| Jean Talon conducted the census largely by himself, travelling door-to-door among the settlements of New France. | Жан Талон практически сам организовал и провёл перепись, путешествуя между поселениями Новой Франции. |
| Buddies, wake up. Talon is calling us. | Ребята проснитесь. талон зовет нас. |
| Talon has instructions to execute you on the spot. | Талон проинструктирован убить тебя на месте. |
| Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five. | Посейдон, охотник на подлодки, позывной Талон 5-5. |
| In 1666, Jean Talon organized the first census, counting 3215 inhabitants. | В 1666 году интендант Новой Франции Жан Талон организовал первую перепись населения, которая насчитала 3215 жителей. |
| Talon ran as an independent candidate in the March 2016 presidential election. | Талон был независимым кандидатом в президентских выборах в Бенине в марте 2016 года. |
| Talon was sworn in on 6 April 2016. | 6 апреля 2016 года Талон принял присягу. |
| Talon Five-Five, we have acoustic contact with unidentified sub track designated | Талон 5-5, у нас есть акустический контакт с неопознанной субмариной, обозначенной |
| Talon attempted to change the economic base of the colony from fur-trading to agriculture, but found this could not be accomplished without a larger population. | Прибыв в Америку, Талон попытался изменить экономическую базу колонии с торговли мехами на сельское хозяйство, но обнаружил, что этого нельзя добиться без большего количества населения. |
| For the second round, Talon received the support of 24 out of 32 of the defeated first round candidates. | Во 2-м туре Талон получил поддержку 24 из 32 вышедших из гонки кандидатов. |
| Talon and the French Minister of the Marine Jean-Baptiste Colbert had brought the colony of New France under direct royal control in 1663, and Colbert wished to make it the centre of the French colonial empire. | Талон вместе с генеральным контролёром финансов Жан-Батистом Кольбером перевёл колонию Новая Франция из под управления одноименной компании под королевскую власть в 1663 году, и министр желал сделать её центром французской колониальной империи. |
| Timothy Zahn's novel Heir to the Empire (1991) reveals that a smuggler named Talon Karrde eventually replaces Jabba as the "big fish in the pond", and moves the headquarters of the Hutt's criminal empire off of Tatooine. | Роман Тимоти Зана «Наследник Империи» (1991) показывает, что контрабандист по имени Талон Каррде в конце концов заменяет Джаббу как «крупную рыбу в пруду» и перемещается в штаб-квартиру криминальной империи Хатта на Татуине. |
| After what happened to Lana, why don't you take up Chloe's offer... and hang out with her at the Talon? | После того, что случилось с Ланой, почему бы тебе не принять предложение Хлои и не уехать с ней в Талон? |
| The international referee, Mr. Daniel Talon! | Международный судья Даниэль Талон! |
| Talon Five-Five, copy. | Талон 5-5, понял. |
| COM-Third-Fleet, this is Talon Five-Five. | КОМ-З-флот, это Талон 5-5. |
| Do you understand, Talon? | Ты понял, Талон? |
| Talon, son of Richard. | Талон, сын Ричарда. |
| [all] Talon! | [Все] Талон! |
| Talon slew Catastrophus and seized the Control Rod, before calling out to the infant Annihilus and asking it to remember in the future that he had spared the creature's life. | Талон убил Катастрофиса и, захватив управление над Жезлом, прежде чем отдать его Аннигилусу, попросил помнить того, кто спас ему жизнь. |
| Speaking on the same day that the Constitutional Court confirmed the results, Talon said that he would "first and foremost tackle constitutional reform", discussing his plan to limit presidents to a single term of five years in order to combat "complacency". | В своей речи сразу после подтверждения его победы Конституционным судом Талон заявил, что будет заниматься конституционной реформой, ограничивающей президентство единственным сроком в 5 лет, чтобы бороться с «самоуспокоением». |
| In 1665, the new Intendant of Justice, Jean Talon set out to establish three new villages further north on the plateau. | В 1665 году новый интендант Жан Талон основал здесь три деревни. |
| Jimmy, we're climbing the stairs to the talon, Not scaling the mountains of tibet. I'm fine. | Джимми, мы всего лишь по лестнице в "Талон" поднимаемся, а не по горам в Тибете. |
| Sonnet Barge (ソネット·バージ, Sonetto Bāji) Voiced by: Hiromi Tsuru Sonnet is a 16-year-old esper cyborg soldier with silver hair (though it is blue in the OAV) who works as a scout for Talon. | ソネット·バージ Сонэтто Бадзи) - Солдат организации «Талон», шестнадцатилетняя девушка с волосами цвета платины (в OVA им придали голубоватый оттенок). |