Перевод talon с английского на русский

Jean Talon conducted the census largely by himself, travelling door-to-door among the settlements of New France.

Жан Талон практически сам организовал и провёл перепись, путешествуя между поселениями Новой Франции.

Buddies, wake up. Talon is calling us.

Ребята проснитесь. талон зовет нас.

Talon has instructions to execute you on the spot.

Талон проинструктирован убить тебя на месте.

Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five.

Посейдон, охотник на подлодки, позывной Талон 5-5.

In 1666, Jean Talon organized the first census, counting 3215 inhabitants.

В 1666 году интендант Новой Франции Жан Талон организовал первую перепись населения, которая насчитала 3215 жителей.

And they robbed us of the ancient dagger called Jaguar's Talon.

И забрали древний кинжал "Коготь Ягуара".

Your confidence touches me, Talon.

Твоя уверенность трогает меня, Коготь.

Talon, my darling, forget them.

Коготь, мой милый, забудь о нем.

Looks like a claw or a talon or something.

Похоже не коготь или ноготь.

The "Jaguar's Talon" dagger.

Кинжал "Коготь ягуара".

Well, actually, Mr. Grady, we found this by the register at the talon.

Фактически, мистер Грэйди, мы нашли это... под прилавком в Тэлоне.

She just works for me at the talon.

Она просто работает на меня в ТэлОне.

Clark, I could easily get chelsea to cover for me at the talon.

Кларк, я могу попросить Челси, чтобы она меня заменила в Тэлоне.

Though there seems to be some personnel changes at the Talon.

Но в Тэлоне некоторые изменения персонала.

But I'd really like my job at the Talon back.

Но я действительно хочу снова работать в Тэлоне.

It was taken just after the Talon opened.

Снимок был сделан, как только "Тэлон" открылся.

You don't really care about the Talon.

Тебе ведь безразличен "Тэлон".

Lana told me about the Talon.

Лана мне рассказал про "Тэлон".

Actually, I was wondering if you knew about the Talon.

Вообще-то, я хотел поинтересоваться знаешь ли ты про "Тэлон".

If it wasn't for Lex, the Talon would be a parking garage.

Ну, если бы не Лекс, то "Тэлон" бы стал парковкой для машин.

You're the contractor from the Talon.

Ты подрядчик из "Тэлона".

I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом "Тэлона", Лексом и Уитни.

Looks like the Talon basement.

Похоже, в подвале "Тэлона".

Luckily, I'm driving by the Talon right now.

К счастью, я уже проезжаю мимо "Тэлона", как раз...

I'll go to the talon.

Я пойду в Тэйлон.

Well, I should get back to the Talon.

Мне нужно возвращаться в Тэйлон.

Sure, he and Vince used to come by the Talon.

Конечно он и его брат заходят в Тэйлон.

As much as I appreciate the grand gestures you could've just stopped by the Talon and said hello.

Ты мог бы просто закрыть Тэйлон и сказать - привет.

What brings you to the far reaches of the Talon?

Что занесло тебя в Тэйлон?

[Talon howling] [whimpers] [barking]

[Вой Талона] [Скулит] [тяфкает]

We're looking for Talon, Talon the Great.

Мы ищем Талона, Талона Великого.

He logged over 5,000 hours flying time, predominantly in the HH-3F Pelican, HH-52 Sea Guard, HH-65 Dolphin, and T-38 Talon aircraft.

Имеет налет более 5000 часов, преимущественно на вертолётах HH-3F Pelican, HH-52 Sea Guard и «HH-65 Дельфин», а также на самолётах T-38 Talon.

The ten vehicles included the Porsche 959, Ferrari F40, Lotus Esprit, Eagle Talon, and classic Ferrari 512.

В список автомобилей, присутствовавших в игре, входят такие модели, как Porsche 959, Ferrari F40, Lotus Esprit, Eagle Talon и Ferrari 512.

Northrop T-38 Talon The fuel crisis of the early 1970s resulted in the selection of the Northrop T-38A Talon, a supersonic trainer.

Northrop T-38 Talon В связи с топливным кризисом начала 1970-х годов авиагруппа перешла на более экономичные учебно-тренировочные самолёты Northrop T-38 Talon.

I was just at the Talon, they said you and Lana left together.

Я только что был в Тэйлоне и мне сказали, что вы ушли вдвоем.

He went to the Talon and the house. I don't know where they'd go.

Он уже был в доме и в Тэйлоне, не знаю, куда он теперь направился.

Someone saw a blond girl in the alley behind the talon when Lana was attacked.

Видели блондинку... в переулке позади Тэйлона, когда Лана подверглась нападению.

I noticed the Talon bills included some gift baskets sent to him at the Smallville Medical Center.

Я увидел, что в счета Тэйлона включена стоимость подарочной корзины ему в больницу.

I thought they were turning the Talon into a house of heartburn.

Я думала, они хотят сделать из Тэйлона мексиканский ресторан.

Adam's been a real help around the Talon.

Адам действительно помогает мне по Тэлону.

Luckily, I'm driving by the Talon right now, Lois.

К счастью, я на пути к Тэлону сейчас, Лоис.

They found her father's car abandoned outside the Talon.

Они нашли машину ее отца рядом с Тэлоном.

So I've been following up on our mysterious tenant in the Talon.

И так, я покопалась в прошлом загадочного арендатора квартиры над Тэлоном.

If you cannot move any more cards, you can click on the talon to get new cards on each playing pile.

Если карты больше нельзя перемещать, щёлкните по остатку колоды, чтобы в каждой стопке появились новые карты.

If you cannot move any more cards, you can get new cards on the fourth row by clicking on the talon.

Если вы больше не можете перемещать карты, можете сдать ещё, щёлкнув по остатку колоды.