| Mother says you have friends in Taipei. | Мама говорит, что у тебя в Тайбэе есть друзья. |
| The conference will be held in Taipei from August 3-5. | Конференция состоится 3-5 августа в Тайбэе. |
| The Taipei Lantern Festival regularly takes place on the square. | На площади в Тайбэе регулярно проходит праздник фонарей. |
| Now that Jin-Rong is alone in Taipei... | Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе... |
| Our interim meeting schedule for July 2003 in Taipei was cancelled due to SARS. | Одно наше промежуточное совещание, которое планировалось провести в июле 2003 года в Тайбэе, было аннулировано из-за эпидемии САРС. |
| One of the swords allegedly used in the contest is on display at the Republic of China Armed Forces Museum in Taipei, Taiwan. | Один из мечей, предположительно использовавшийся офицерами, выставлен в Музее китайских вооружённых сил в Тайбэе. |
| The Japanese government established the Governor-General of Taiwan based in Taipei. | Японское правительство образовало Тайваньское генерал-губернаторство с административным центром в Тайбэе. |
| The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, holds a replica based on the Lanchester mechanism of 1932. | В Национальном дворце-музее в Тайбэе (Тайвань) экспонируется копия на основе механизма Ланчестера (1932). |
| The 2014 William Jones Cup was a friendly tournament in New Taipei, Taiwan. | Кубок Уильяма Джонса 2014 был товарищеским турниром, прошедшим в Новом Тайбэе в Тайване. |
| Like most Western nations at the time, Japan had recognized Taipei as the sole legitimate Chinese government. | Япония, как и большинство западных стран, признала китайское правительство в Тайбэе единственным легитимным. |
| Absolutely. I too grew up in Taipei, so I completely understand. | Разумеется. Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю. |
| To be honest I really hate living in Taipei | Если говорить откровенно, мне ужас как не нравится жить в Тайбэе |
| Moreover the 5th ebXML Asia Committee meeting is scheduled in Chinese Taipei on 18-19 April 2002. | Применительно ко всем рабочим вопросам были установлены конкретные целевые сроки. Кроме того, 18-19 апреля 2002 года в китайском Тайбэе намечено провести пятое совещание Азиатского комитета по ebXML. |
| I'm confident that my Guilin Noodles... are the best in Taipei | Я уверена, что моя гуйлиньская лапша... лучшая в Тайбэе |
| Jonathan, have you ever been to Taipei? | Джонатан, ты был в Тайбэе? |
| In Taipei, there is nothing except typhoons and earthquakes | А в Тайбэе нет ничего, кроме тайфунов и землетрясений |
| He said that you are his only frient in Taipei | Он сказал, что вы его единственный друг в Тайбэе |
| The tour started in Taipei, where more than 25,000 attendees were present, and ended in Genting Highlands, Malaysia. | Тур начался в Тайбэе, где концерт собрал 25 тысяч человек, и закончился в Genting Highlands, Малайзия. |
| Finally, the Eee Reader was rebranded again as the "Eee Book" and scheduled for launch at the June 2010 Computex Taipei. | Наконец, Еёё Reader снова был переименован как "Eee Book" и запланирован к запуску в июне 2010 года на выставке Computex в Тайбэе. |
| As part of this mission, Chiu started a "free hugs with intersex" campaign at Taipei's LGBT Pride Parade in 2010. | В рамках этой миссии Чиу начала кампанию "Бесплатные объятия с интерсексом" на параде гордости ЛГБТ в Тайбэе в 2010 году. |
| From 1951 to 1959, Thompson served in the United States Foreign Service in Taipei, Tokyo, Manila and Hong Kong. | В 1951-1959 гг. служил в United States Foreign Service, работал в Тайбэе, Маниле, Токио, Гонконге и Сеуле. |
| In March, Imambek placed 31st in the short program at the 2017 World Junior Championships in Taipei, Taiwan. | В марте Имамбек заняла 31-е место в короткой программе на чемпионате мира среди юниоров 2017 года в Тайбэе. |
| Liberty Square serves as a major site for public gatherings in Taipei and is home to three major landmarks as well as civic parks. | Площадь Свободы служит основным местом для проведения массовых мероприятий в Тайбэе и является местом расположения трёх крупных достопримечательностей города, а также общественных парков. |
| In January, he reached the free skate at the 2014 Four Continents Championships in Taipei and went on to finish 20th overall. | В январе он попал в произвольную программу на Чемпионате четырех континентов 2014 года в Тайбэе и занял двадцатое место по итогам турнира. |
| At their event in Taipei, they placed second in the compulsory dance and won the original and free dances to win the gold medal overall. | На втором этапе в Тайбэе они занимали второе место после обязательного танца, но выиграли оригинальный и произвольный танец, что позволило им выиграть вторую золотую медаль. |