Перевод taipei с английского на русский

I can still come back after we get to Taipei.

Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.

It was hosted by the Taipei city with which San Francisco is detached.

Оно было организовано в городе Тайбэй, с которой отрывается Сан-Франциско.

"Taiwan insists on 'Chinese Taipei'".

Тайвань участвует как «Китайский Тайбэй».

Taipei 101 is the first record-setting skyscraper to be constructed in the 21st century.

Тайбэй 101 является первым рекордным по высоте зданием из построенных в XXI веке.

2016: Jury Prize, Taipei Intl.

2016: Приз Жюри, Тайбэй Международный.

I can still come back after we get to Taipei.

Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.

It was hosted by the Taipei city with which San Francisco is detached.

Оно было организовано в городе Тайбэй, с которой отрывается Сан-Франциско.

"Taiwan insists on 'Chinese Taipei'".

Тайвань участвует как «Китайский Тайбэй».

Taipei 101 is the first record-setting skyscraper to be constructed in the 21st century.

Тайбэй 101 является первым рекордным по высоте зданием из построенных в XXI веке.

2016: Jury Prize, Taipei Intl.

2016: Приз Жюри, Тайбэй Международный.

Mother says you have friends in Taipei.

Мама говорит, что у тебя в Тайбэе есть друзья.

The conference will be held in Taipei from August 3-5.

Конференция состоится 3-5 августа в Тайбэе.

The Taipei Lantern Festival regularly takes place on the square.

На площади в Тайбэе регулярно проходит праздник фонарей.

Now that Jin-Rong is alone in Taipei...

Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе...

Our interim meeting schedule for July 2003 in Taipei was cancelled due to SARS.

Одно наше промежуточное совещание, которое планировалось провести в июле 2003 года в Тайбэе, было аннулировано из-за эпидемии САРС.

This morning Taipei City police... took the 50,000 magazines they had seized...

Этим утром полиция Тайбэя взяла 50,000 журналов, которые были изъяты...

As a matter of fact, the Taipei Flight Information Region plays an essential role.

В действительности, Район полетной информации Тайбэя играет весьма важную роль.

The General Assembly was informed of the earthquake that had recently struck near Taipei.

Генеральной Ассамблее сообщили о землетрясении, которое произошло неподалеку от Тайбэя.

The demonstrations culminated in a sit-in demonstration by over 300,000 students at Memorial Square in Taipei.

Пик движения приходится на сидячую демонстрацию, собравшую около 300 тысяч студентов на Мемориальной площади Тайбэя.

We express our deep feelings of sympathy for and solidarity with those affected by the earthquake near Taipei.

Мы выражаем глубокие чувства соболезнования и солидарности с теми, кто пострадал в результате землетрясения вблизи Тайбэя.

Later, they began living together in a rented apartment in Taipei.

Позже они стали жить вместе в арендованной квартире в Тайпее.

This year, Wikimania will be held in Taipei, Taiwan.

В этом году Викимания пройдет в Тайпее (Тайвань).

No, I don't want a layover in Frankfurt, Taipei, Singapore or London, Ontario.

Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.

There's going to be a currency blip in Taipei tomorrow...

Завтра в Тайпее произойдет биржевой скачок.

She is supposed to be at Taipei.

Она должна быть в Тайпее.

Ngo Dinh Diem's government established formal relations with Taipei in 1955.

В 1955 году правительство Нго Динь Зьема установило официальные отношения с Тайбэем.

These numbers fluctuate as Pacific Island nations re-evaluate their foreign policies, and occasionally shift diplomatic recognition between Beijing and Taipei.

Эти цифры колеблются по мере того, как Тихоокеанские островные государства пересматривают свою внешнюю политику и иногда меняют дипломатическое признание между Пекином и Тайбэем.

Like other Pacific countries, Papua New Guinea has been courted by both Beijing and Taipei.

Как и другие страны Тихоокеанского региона, Папуа - Новая Гвинея поддерживает отношения с Пекином и Тайбэем.

The current PAA projects include trade document exchange between Hong Kong and Chinese Taipei, Chinese Taipei and Malaysia, Singapore and Malaysia, Chinese Taipei and Thailand, the Republic of Korea and Chinese Taipei and Japan and the Republic of Korea.

В настоящее время ПАА осуществляет проекты по развитию обмена торговыми документами между Гонконгом и китайским Тайбэем, китайским Тайбэем и Малайзией, Сингапуром и Малайзией, китайским Тайбэем и Таиландом, Республикой Кореей и китайским Тайбэем и Японией и Республикой Кореей.

(b) Air Way Bill among Chinese Taipei, Hong Kong and the Republic of Korea, and four commercial documents (purchase order, commercial invoice, packing list and advancedshipment notice) in textile industry between Hong Kong and Chinese Taipei.

Ь) авиатранспортной накладной между китайским Тайбэем, Гонконгом и Республикой Корея и четырьмя коммерческими документами (заказ на поставку, коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке) в текстильной промышленности между Гонконгом и китайским Тайбэем.

It is late when agreement in Taipei.

Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.

It's afternoon when I wake up in Taipei.

Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.

2007 Austronesian Forum, Taipei and Taitung, Taiwan, Province of China

Австронезианский форум, Тай-пей и Тайтунг, китайская провинция Тайвань

"UNCLOS and the Resources of the Seabed in Areas beyond national jurisdiction" - paper presented at an international workshop organized by the Taiwan Ocean University, Taipei, Taiwan, 2007

«ЮНКЛОС и ресурсы морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции», доклад на международном семинаре, организованном Тайваньским океаническим университетом, Тай-пей, Тайвань, 2007 год

"International Law in the Contemporary World: The Law of the Sea, Settlement of Mixed Maritime Delimitation Disputes and the Challenges faced in the Asia-Pacific Region" - paper presented at the International Law Association Asia-Pacific Regional Conference, Taipei, Taiwan, 2011

«Международное право в современном мире: морское право, урегулирование сложных споров о морской делимитации и вызовы в Азиатско-тихоокеанском регионе», доклад на Азиатско-тихоокеанской региональной конференции Ассоциации международного права, Тай-пей, Тайвань, 2011 год

He graduated from Taipei College of Maritime Technology.

Окончил Тайбэйский колледж морских технологий.

After graduating from Taipei First Girls' High School, Lu studied law at the National Taiwan University.

Закончив Тайбэйский первую среднюю школу для девочек, она поступила на юридический факультет в Национальный университет Тайваня.

Taipei Medical University began offering medical aid to São Tomé in 2009, and ended the program upon the cessation of official ties in 2016.

В 2009 году Тайбэйский медицинский университет начал оказывать медицинскую помощь жителям Сан-Томе и Принсипи, прекратив деятельность в 2016 года после разрыва дипломатических отношений.

I could go to Taipei and follow my dreams.

Я бы смог отправиться на Тайпей за своими мечтами.

You ditched me and came to Taipei, are you having fun with your friends?

Бросил меня и уехал на Тайпей, развлекаться с друзьями?

The Carel distributors in Taiwan - Teu Hsin - have already finished the project that sees Carel controllers being used in the world's tallest building, mentioned in the Guinness Book of Records: the Taipei 101.

Дистрибьюторы Carel на Тайване - Теу Хсин - уже завершили проект, в котором контроллеры Carel используются в самом высоком в мире здании, которое занесено в книгу рекордов Гиннеса: Тайпей 101.

The column was then reprinted in other newspapers, including the Taipei Times.

Впоследствии статья была перепечатана в других газетах, включая Taipei Times.

"Chinese Taipei" is the designated name used by Taiwan to participate in some international organizations and almost all sporting events, including the Olympic Games.

Кита́йский Тайбэ́й (англ. Chinese Taipei) - название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские игры, Азиатские игры и Универсиада.

In June 2015, GELID Solutions announced a new product series, wearables and wireless chargers at Computex Taipei.

В июне 2015 года на международной компьютерной выставке Computex Taipei GELID Solutions анонсировала новую серию продуктов - носимую электронику и беспроводные зарядные устройства.

Also in 2006, Wen became the first Chinese premier to visit the Pacific islands, which the Taipei Times described as "a longtime diplomatic battleground for China and Taiwan".

Также в 2006 году Вэнь Цзябао стал первым главой правительства Китая, посетившим тихоокеанские острова, которые Taipei Times назвал «давним дипломатическим полем битвы для Китая и Тайваня».

Microsoft Mahjong (formerly Mahjong Titans and Taipei) is a computer game version of mahjong solitaire published by Microsoft.

Microsoft Mahjong (также Mahjong Titans и Taipei) - компьютерная версия маджонга, выпущенная компанией Microsoft.

Taipei's ambassador to Saigon from 1964 until 1972 was Hu Lien, a Republic of China Army general with significant military experience during the Chinese Civil War.

С 1964 до 1972 год послом Тайваня в Сайгоне являлся Ху Лянь, генерал тайваньской армии со значительным военным опытом гражданской войны в Китае.

In October 2013, Rehman captained Pakistan in both of their games at The Peace Cup held in the Philippines, and scored the winning goal in the opener against Chinese Taipei.

В октябре 2013 года, Рехман был капитаном сборной Пакистана в обеих играх в товарищеском турнире "Филиппинский кубок мира" и забил победный гол в матче против сборной Тайваня.

Noting that ethnically, the Chinese formed a single group, he said that the distinctions between members of that group made in the report, which referred to Chinese from Taipei, were unacceptable.

Отмечая, что с этнической точки зрения китайцы представляют собой единую группу, г-н Абул-Наср находит неприемлемыми различия, выделенные в докладе, когда речь идет о китайцах из Тайваня, между членами этой группы.

The statistics concerning foreign nationals residing in the Republic of Korea (para. 11 of the report) differentiated between Taipei Chinese and Chinese from the People's Republic of China because the latter group had not been listed in the statistics until 1993.

В статистических данных об иностранцах, проживающих в Республике Корея (пункт 11 доклада), проводится различие между китайцами из Тайваня и китайцами из Китайской Народной Республики, поскольку последняя группа не фигурировала в статистических данных до 1993 года.

The Taipei Women's Championships is a defunct WTA Tour-affiliated women's tennis tournament played from 1986 to 1989 and from 1992 to 1994.

Открытый чемпионат Тайваня по теннису среди женщин - профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся под эгидой ШТА в 1986-89 и в 1992-94 годах.