| It would taint an already salacious... | Это бросит еще большую тень на уже непристойный... |
| This casts an overall taint on UNMIK. | А это бросает тень на МООНК в целом. |
| Doing so would nonetheless taint the entire industry, reducing access to markets for timber from Liberia and depressing prices paid to other Liberian timber producers, thereby also depressing the production of non-sanctioned timber companies. | Это все равно бросит тень на всю отрасль, в результате чего сузится доступ древесины из Либерии на рынок, снизятся цены, по которым сбывают свою продукцию другие либерийские производители древесины, а значит, и сократится объем производства у лесопромышленных компаний, на которые санкции не распространяются. |
| What he's done could taint everyone. | То, что он сделал, может бросить тень на всех. |
| It does taint the witness. | Это бросает тень на свидетеля. |