| Its taint will stay with me for ever. | Этот позор останется со мной навсегда. |
| My father's debts, no land, no dowry, and the taint of what had happened - eligible men found me undesirable. | Долги моего отца, ни земли, ни приданого, И позор того, что случилось - для подходящих мужчин я была нежелательна. |
| I mean, you cast your rod, and you hooked the old swordfish, and you reeled him in by his taint. | В смысле, ты закинул удочку, и подсек старую рыбу-меч. И ты выудил его за его же позор. |