Примеры в контексте "Tableau - Мизансцены"

Перевод

Примеры

Примеры: Tableau — Мизансцены

• And while I don't believe in an unseen hand creating his own tableau, I do believe I don't have all the answers.

  Но пока я не верю в незримую длань, создающую свои мизансцены, я знаю лишь то, что не на все вопросы я могу получить ответы.

• What first strikes one in this grandiose tableau, where Danteau figures reminiscent of those in Rome's Sistine Chapel writhe and strain, are the apocalyptic scenes in a cold decor, tormented people with knotted muscles raising their arms to the sky in attitudes of despair.

  Что мы извлекаем прежде всего из этой грандиозной мизансцены, на которой бьются и корчатся дантовские персонажи, напоминающие персонажи Сикстинской капеллы, - так это апокалипсические сцены в холодном декоре: изможденные персонажи с конвульсирующими мускулами в отчаянных позах вздымают руки к небу.

Другие варианты перевода слова tableau

• Картина
• Сцена
• Карательная
• Живую
• Доска