| The battalion effacer le tableau was well known for its tough personnel and the way it used to behave in war time. | Личный состав батальона «Карательная операция» был хорошо известен своей суровой закалкой и тем, как он вел себя в военное время. |
| One of them had written on his back effacer le tableau. | У одного из них на спине была надпись «карательная операция». |
| Several sources reportedly stated that General Ndima's nickname was effacer le tableau and they reported that he was part of a group effacer le tableau which was established in 2001 during the existence of FLC. | Из нескольких источников стало известно, что генерал Ндима имел прозвище «Карательная операция» и что он входил в группу «Карательная операция», которая была создана в 2001 году ФОК. |
| (c) The RCD-N combatants had a special unit called Effacer le tableau, which was at the forefront of the abuses. | с) в составе комбатантов КОД-Н имелась специальная «карательная группа», члены которой совершили наибольшее число нарушений. |