| I love syphilis more than you. | Я больше люблю сифилис больше тебя. |
| Fatal diseases, such as malaria, syphilis and neonatal tetanus, were eliminated long ago and no cases of poliomyelitis have been reported among refugees since 1993. | Смертельные болезни, такие, как малярия, сифилис и столбняк новорожденных, давно ликвидированы, а случаев заболевания беженцев полиомиелитом не отмечалось с 1993 года. |
| Regarding public health, the migrant workers had to take medical check-ups as a measure to control and prevent six diseases (tuberculosis, leprosy, syphilis, filariasis, malaria, helminthiasis). | По части охраны здоровья трудящиеся-мигранты были обязаны проходить медицинский осмотр в качестве меры профилактики и борьбы с шестью болезнями (туберкулез, проказа, сифилис, филяриоз, малярия, гельминтоз). |
| According to the information, since his placement in the penal colony, where he is serving his sentence, Mr. Umarov has been under regular medical 25 May 2006, he was tested for syphilis and HIV and both tests were negative. | Согласно этой информации, со времени перевода г-на Умарова в исправительную колонию, где он отбывает наказание, он находится под регулярным медицинским наблюдением. 25 мая 2006 года у него были взяты анализы на сифилис и ВИЧ, причем оба оказались отрицательными. |
| Apropos of that gives you AIDS, or, you know, lasagne gives you syphilis. | В связи с этим у тебя будет СПИД, а от лазаньи - сифилис. |
| The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you? | Само то, что кто-то думает, что вы должны быть проверены на сифилис не смущает вас? |
| If they can kill the syphilis, they can stop the contagion. | Если они смогут убить сифилис, они смогут остановить заразу |
| "... because she got syphilis, and when I came..." | "... у неё был сифилис, и когда я пришёл..." |
| With respect to challenges that needed to be met through South-South cooperation, Her Royal Highness singled out neglected diseases such as malaria, trachoma, syphilis, tetanus and leprosy that afflict people mainly in the South. | В числе задач, которые предстоит решить на основе расширения сотрудничества Юг-Юг, Ее Королевское Высочество выделила необходимость ликвидации таких запущенных заболеваний, как малярия, трахома, сифилис, столбняк и проказа, которые распространены в основном на Юге. |
| She has a stomachache... and wants you to examine her... maybe she wants you to cure her syphilis... | У нее болит живот... хочет, чтобы ты осмотрела ее... может хочет, что бы ты вылечила ее сифилис... |
| Syphilis is killing you that is what I am trying to make you understand. | Сифилис добьёт Вас, вот что я пытаюсь Вам объяснить. |
| Syphilis is commonly transmitted from pregnant women to their fetuses, and about a third of infected children will eventually become deaf. | Сифилис, как правило, передаётся от беременной женщины вынашиваемому ребёнку, и около трети заражённых детей впоследствии становятся глухими. |
| With this campaign the Ministry of Health expects to reduce the rate of HIV infection close to zero and eliminate congenital Syphilis by 2007. | Посредством этой кампании министерство здравоохранения надеется сократить до нуля уровень заражения ВИЧ-инфекцией, а к 2007 году - ликвидировать врожденный сифилис. |
| Syphilis increases the risk of stillbirth by roughly 25 per cent and early foetal loss by a smaller but still significant amount among all women. | Сифилис повышает риск мертворождений приблизительно на 25 процентов, а показатель потери плода среди всех женщин хотя и ниже, но все же значительный. |
| Some have called Syphilis the Spanish disease but they were wrong, | Некоторые называли сифилис испанским бедствием, но они ошибались. |
| The bad news is, your wife has Syphilis. | Плохая новость новость состоит в том, что у вашей жены сифилис. |
| Syphilis, Syphilis, Syphilis, Syphilis, Syphilis... | Сифилис, сифилис, сифилис, сифилис, сифилис... |
| Isn't that how syphilis started? | Правда, так можно подцепить сифилис. |
| If I do things that can give me syphilis, why I am so poor? | Если я занимаюсь тем, от чего бывает сифилис, что ж я такая бедная? |
| If you'd gone to Vail or if you had been with your family or if you didn't have syphilis and stuff we wouldn't be together. | или если бы ты был со своими родными а ты бы не подцепил сифилис и все остальное мы не были бы вместе. |
| Syphilis is the classic example of an STI that can be successfully controlled by public-health measures because a sensitive diagnostic test and an effective and affordable treatment are available. | Сифилис является классическим примером ИППП, с которым можно успешно бороться с помощью мероприятий медико-санитарного характера, поскольку для этого заболевания имеются точный метод диагностического тестирования, а также эффективные и доступные по стоимости способы лечения. |
| According to statistics from the Ministry of Health, about 44 percent of all STIs diagnosed in 1995 were made up of Gardnerella, Moniliasis, Trichomonas and Syphilis. | Согласно статистике министерства здравоохранения, 44 процента всех ИППП, диагностированных в 1995 году, составили гарднерелла, монилиаз, трихомоноз и сифилис. |
| I said you had syphilis. | Я сказал, что у вас сифилис. |
| No, I meant syphilis. | Нет, я имела в виду сифилис. |
| If you prefer, syphilis. | Сифилис, если Вам так больше нравится. |