| That programme also tests for other diseases, including hepatitis, tuberculosis and syphilis. | В рамках этой программы осуществляется также тестирование на предмет других заболеваний, включая гепатит, туберкулез и сифилис. |
| Under the programme, 152 women received services, most of which were the rapid tests of syphilis and HIV. | В рамках этой программы была оказана помощь 152 женщинам, у большинства которых были проведены экспресс-тесты на сифилис и ВИЧ. |
| All pregnant women attending first ANC visits are routinely offered test for syphilis and hepatitis B. | Всем беременным женщинам, впервые посещающим консультацию дородовой медицинской помощи, обычно предлагают пройти тест на сифилис и гепатит В. |
| I'm afraid you have contracted... syphilis. | Боюсь, вы подцепили... сифилис. |
| He's one of hundreds and it's only syphilis. | Он один из сотни, и это просто сифилис. |
| During my short time in this post, I have become aware of a serious problem in the region: syphilis. | Во время моего короткого пребывания на посту, я выявил серьезную проблему в регионе - сифилис. |
| Miss Cole, the result shows that you're infected with syphilis. | Мисс Коул, результат показал, что у вас сифилис. |
| This syphilis could also endanger the life of your baby. | Сифилис может поставить под угрозу жизнь вашего ребёнка. |
| ~ If she hasn't finished her treatment, we have to assume the syphilis is still contagious. | Если она еще не закончила лечение, мы должны учитывать, что сифилис еще заразный. |
| Tertiary syphilis means you've had the disease for at least that long. | Третичный сифилис означает, что ты была больна все эти годы. |
| I'm sorry, that doesn't answer your question about syphilis. | Я прошу прощения, это не отвечает на твой вопрос про сифилис. |
| You've tested positive for syphilis. | У Вас положительный результат анализа на сифилис. |
| Then I guess we both know how you must have gotten syphilis. | Тогда, полагаю, мы обе знаем, как у вас оказался сифилис. |
| Men brought home syphilis to their wives. | Мужья приносят домой своим женам сифилис. |
| In the meantime, Kidney failure ruled out syphilis And testing ruled out the other ideas that would've fit. | А тем временем отказ почек исключил сифилис, а тесты исключили остальные подходящие диагнозы. |
| And the spirochetes that cause syphilis are eating away at your brain cells. | И спирохеты, которые вызывают сифилис, сейчас пожирают ваши клетки мозга. |
| Well, that's better than syphilis. | Уж лучше это, чем сифилис. |
| My team thinks that I have syphilis. | Мои ребята считают, что у меня сифилис. |
| But recent studies show it also helps prevent syphilis, so we've got that in our corner. | Но последние исследования показывают, что это предупреждает сифилис, поэтому мы так и поступаем. |
| A lot of those soldiers had syphilis. | А у многих из этих солдат был сифилис. |
| No, that wasn't what killed the syphilis at all. | Нет, сифилис убило вовсе не это. |
| I saw a film the other day about syphilis. | Я тут посмотрела фильм про сифилис. |
| Romana, you could have syphilis. | Романа, у тебя может быть сифилис. |
| That Mosca had syphilis and that he'd probably given it to Romana. | Что у Моски был сифилис и что, видимо, он заразил им Роману. |
| Or maybe it was just the syphilis. | А может это был просто сифилис. |