| New synthetic routes to these compounds have been discovered that make them available in quantities large enough for extensive investigation. | Открыты новые методы синтеза этих соединений, позволяющие производить их в достаточно большом количестве для проведения доскональных исследований. |
| More intricate three-dimensional assemblies have been produced through complex synthetic routes. | На основе комплексных методов синтеза появилась возможность получать более сложные трехмерные блоки. |
| A recent review attributes this to the growing success of synthetic chemistry in finding promising compounds. | Согласно выводам недавно проведенного обзора, это обусловлено успехами в области химии синтеза перспективных соединений. |
| He also wrote Organolithiums: Selectivity for Synthesis, which concerns the use of organolithium compounds in organic synthetic reactions. | Также он написал книгу Organolithiums: Selectivity for Synthesis, которая описывает использование органических соединений лития в реакциях органического синтеза. |
| We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. | Ещё на ранней стадии решили, что пойдем по пути синтеза, пусть даже этим никто ранее не занимался, чтобы посмотреть, сможем ли мы синтезировать хромосомы бактерии, что позволит нам варьировать содержание гена с целью уяснить, какие же гены жизненно важны. |
| Criteria should include a non-hazardous synthetic pathway; minimum human and environmental toxicity; minimum release during product use; minimum formation of hazardous substances during incineration or burning; and the ability to be recycled or degrade into a non-hazardous substance. | Эти рекомендации должны включать такие критерии, как безопасный процесс синтеза; минимальная токсичность для человека и окружающей среды; минимальный выброс в ходе использования продукта; минимальное образование опасных веществ в процессе сжигания; возможность рециркуляции или преобразования в безопасное вещество. |
| Synthetic methods should try to maximize the incorporation of all materials used in the process into the final product. | Методы синтеза надо выбирать таким образом, чтобы все материалы, использованные в процессе, были максимально переведены в конечный продукт. |
| Produces various kinds of synthetic resins. | Они реализуют разнообразные типы синтеза. |
| The invention relates to a method for producing dimethyl ether (DME) and synthetic gasoline by catalytically converting a systhetic gas. | Из жидкой фазывыделяют диметиловый эфир, направляют его в каталитический реактор синтеза бензина. |
| Because of the scarcity and expense of natural vanilla extract, synthetic preparation of its predominant component has long been of interest. | Из-за недостатка и дороговизны природного ванилина были найдены пути его синтеза из более доступных компонентов. |
| At 70% machine utilization, 7 thousands carats of synthetic diamonds of one carat each can be produced in the world annually. | В результате китайцы разработали собственный полный спектр необходимого оборудования, где настоящим «бриллиантом» оказался многопуансонный пресс для синтеза алмаза. |
| This route has 21 steps, which was among the longest synthetic routes for mesembrine. | Этот способ состоит из 21 шага, что является одним из самых длинных путей синтеза мезембрина. |
| Multi-well plate format is designed specifically for high-throughput synthesis on small scale to satisfy the growing demand of industry and academia for synthetic oligonucleotides. | Планшетный формат разработан специально для высокопроизводительного синтеза в малом масштабе для удовлетворения растущей потребности производства и науки в синтетических олигонуклеотидах. |
| Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. | Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья. |
| (b) Development of DNA chemical synthesis of replicating organisms (synthetic biology). | Ь) развитие химического синтеза ДНК для репликации организмов (синтетическая биология); |
| The details of the code came mostly from work by Marshall Nirenberg and others who synthesized synthetic RNA molecules and used them as templates for in vitro protein synthesis. | Особенности генетического хода стали понятны благодаря работам Маршалла Ниренберга (англ. Marshall Nirenberg) и других ученых, которые синтезировали молекулы РНК и использовали их в качестве шаблонов для синтеза белка in vitro. |
| States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, in: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution. | Государства-участники провели обзор различных вспомогательных технологий, в том числе в таких областях, как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК-микрочипы, технология генного синтеза, высокопроизводительная масс-спектрометрия, высокопроизводительное секвенирование, нанотехнология, синтетическая биология, системная биология и анализ целых геномов на основе направленной эволюции. |
| The European Community reported uses in the industrial chemicals category, such as: use as an auxiliary agent in stereo selective intermediate synthesis in the pharmaceutical industry; use as a modifier for synthetic rubber polymers; and niche applications for some drugs. Basic manufacturers | Европейское сообщество сообщает о применении данного вещества в категории промышленных химикатов - в частности, в качестве вспомогательного реагента при промежуточных реакциях стереоизбирательного синтеза в фармацевтической промышленности, в качестве модификатора синтетических полимерных каучуков и для специфических целей при изготовлении некоторых лекарств. |
| In that context, the advantages and disadvantages of natural and synthetic products were discussed, including the role of synthetic products, biosynthesis and aquaculture. | В этой связи обсуждались преимущества и недостатки натуральных и синтетических продуктов, включая роль синтеза, биосинтеза и аквакультуры. |
| Many later improvements to the manufacturing of building blocks, oligonucleotide synthesizers, and synthetic protocols made the phosphoramidite chemistry a very reliable and expedient method of choice for the preparation of synthetic oligonucleotides. | Многочисленные дальнейшие усовершенствования методов синтеза мономерных блоков, олигонуклеотидных синтезаторов и протоколов сборки и деблокирования превратили амидофосфитный подход в очень надёжный и производительный метод получения синтетических олигонуклеотидов. |
| Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. | Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья. |
| We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. | Ещё на ранней стадии решили, что пойдем по пути синтеза, пусть даже этим никто ранее не занимался, чтобы посмотреть, сможем ли мы синтезировать хромосомы бактерии, что позволит нам варьировать содержание гена с целью уяснить, какие же гены жизненно важны. |