Перевод synthetic с английского на русский

I've just discovered the synthetic appliance you absconded with recently.

Я только что обнаружила синтетический прибор который вы скрывали недавно.

A synthetic prostaglandin and a key component in a prescription drug that helps promote eyelash growth.

Синтетический простагландин и ключевой компонент рецептурных средств, ускоряющих рост ресниц.

This fiber looks like some kind of synthetic polymer.

А волокно похоже на какой-то синтетический полимер.

Looks like he took a shot of synthetic adrenaline.

Похоже, он вколол себе синтетический адреналин.

No, it's a synthetic composite used in shield generators by the Federation.

Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов.

Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Кроме американского чеддера, который и сам по себе достаточно искусственный, чтобы его создавать.

Therefore, they might produce a synthetic silk that would be practical for everyday use.

Поэтому из них можно производить искусственный шелк, удобный для повседневного использования.

Or perhaps he's completely synthetic.

Или, возможно, он полностью искусственный.

A synthetic human... who can move faster than bullets or bombs.

Искусственный человек... который может передвигаться быстрее пуль и бомб.

One is synthetic, the other organic.

Один - искусственный, другой - натуральный.

I got a rec order for another synthetic.

Я получил заказ на нового синтетика.

We terminate it, as with any faulty synthetic that caused a fatal accident.

Ее уничтожат, как любого забракованного синтетика, по вине которого произошел несчастный случай.

That's for reading the serial number on a synthetic iris.

Это - чтобы считать серийный номер с радужки синтетика.

You know, that almost looks synthetic.

Ты знаешь, выглядит как синтетика.

Is it synthetic, Abu-Titus? -1 00% cotton.

Это синтетика, Абу-Титус? -Стопроцентный хлопок!

New synthetic routes to these compounds have been discovered that make them available in quantities large enough for extensive investigation.

Открыты новые методы синтеза этих соединений, позволяющие производить их в достаточно большом количестве для проведения доскональных исследований.

More intricate three-dimensional assemblies have been produced through complex synthetic routes.

На основе комплексных методов синтеза появилась возможность получать более сложные трехмерные блоки.

A recent review attributes this to the growing success of synthetic chemistry in finding promising compounds.

Согласно выводам недавно проведенного обзора, это обусловлено успехами в области химии синтеза перспективных соединений.

He also wrote Organolithiums: Selectivity for Synthesis, which concerns the use of organolithium compounds in organic synthetic reactions.

Также он написал книгу Organolithiums: Selectivity for Synthesis, которая описывает использование органических соединений лития в реакциях органического синтеза.

We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life.

Ещё на ранней стадии решили, что пойдем по пути синтеза, пусть даже этим никто ранее не занимался, чтобы посмотреть, сможем ли мы синтезировать хромосомы бактерии, что позволит нам варьировать содержание гена с целью уяснить, какие же гены жизненно важны.

Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.

В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии.

They released "Synthetic Sun" later that month.

В этом же месяце вышел новый сингл «Synthetic Sun».

Currently, Synthetic Genomics is working to produce biofuels on an industrial-scale using recombinant algae and other microorganisms.

Synthetic Genomics работает над производством биотоплива в промышленных масштабах с использованием рекомбинанатных водорослей и других микроорганизмов.

Currently, Smith is scientific director of privately held Synthetic Genomics, which was founded in 2005 by Craig Venter to continue this work.

В настоящее время Н. Смит является научным руководителем частной компании Synthetic Genomics, основанной Крейгом Вентером в 2005 г. для продолжения этих работ.

The singles "Trust Me" and "Synthetic People" by Sergio Mega on vinyl were represented in Amsterdam at the international festival Amsterdam Dance Event in October, 2006.

Синглы "Trust me" и "Synthetic People" от Sergio Mega на виниле - были представлены в Амстердаме на международном фестивале Amsterdam Dance Event в октябре 2006 года.

RENOLIT is one of the largest European producers of synthetic single ply waterproofing membranes for roofing.

RENOLIT - один из крупнейших европейских производителей полимерных мембран для однослойной гидроизоляции кровель.

The proposal to extend the authorization to use synthetic ropes in place of steel cables was put to a vote but not adopted.

Предложение о том, чтобы разрешить использование полимерных канатов вместо стальных тросов, было поставлено на голосование, но не было принято.

At present, paragraph 7.2.4.76 authorizes the use of synthetic ropes for supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels.

В настоящее время использование полимерных тросов на судах снабжения во время передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов, разрешается на основании подраздела 7.2.4.76.

At present, paragraph 7.2.4.76 of the Regulations annexed to ADN authorizes the use of synthetic ropes for supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels.

В настоящее время в соответствии с положениями подраздела 7.2.4.76 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, разрешается использование полимерных тросов судами снабжения во время передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов.

Oil separator vessels may, however, be moored by means of synthetic ropes during the reception of oily and greasy wastes resulting from the operation of vessels, as may supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels.

Однако суда - сборщики маслосодержащих отходов могут швартоваться при помощи полимерных тросов для приема маслосодержащих отходов, образующихся при эксплуатации судов, а суда снабжения - для передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов.