| We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult. | Оказалось, что синтезировать ДНК большими кусками, без ошибок, очень сложно. |
| But it turns out synthesizing DNA is very difficult. | Оказалось, что синтезировать ДНК очень трудно. |
| The networks are largely comprised of private individuals - scientists who are capable of synthesizing chemicals on demand in their own laboratories. | Сети в основном состоят из частных лиц - ученых, которые способны синтезировать химические вещества по требованию в своих собственных лабораториях. |
| We can start synthesizing the antidote right now. | Да. Можем уже начать синтезировать противоядие. |
| And real soon, we're actually going to be synthesizing the proteins, and, like Steve showed us, that just opens an entirely new world. | И довольно скоро мы будем синтезировать белки, и, как Стивен показал нам, это открывает нам новый мир. |
| I finished synthesizing it. | Я закончил синтезировать его. |
| Photoautotrophs are capable of synthesizing their own food from inorganic substances using light as an energy source. | Фотоавтотрофы способны синтезировать свои собственные продукты питания из неорганических веществ с использованием света в качестве источника энергии и углекислого газа в качестве основного источника углерода. |
| F.U. Radziwill succeeded in synthesizing ancient history, figurative and narrative features of the Hellenistic and heroic novels, adding magnificent Baroque vocal and decoration. | Ф. У. Радзивилл удалось синтезировать материал античной истории, образно-сюжетные особенности эллинистического и галантно-героического романов, добавив пышное барочное вокально-инструментальное и декоративное оформление. |
| Second, when gases from Earth were mixed together with Martian soil something seems to have chemically combined the gases with soil almost as if there were little Martian microbes capable of synthesizing organic matter from atmospheric gases. | Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов. |
| We're in uncharted territory here, Mr. Luthor. Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough. | Синтезировать многократные метеоритные способности достаточно трудно, но... нанизывание на молекулярную цепь... пептидов, извлеченных из того существа, которого Баттлер вылечил... |
| Synthesizing a superbug would either take a lot of expertise, or a lot of money. | Синтезировать супербактерию возможно либо с большим опытом, либо с большими деньгами. |
| Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough, but stringing together the molecular chain with peptides extracted from that creature that Bartlett recovered... | Синтезировать метеорные способности на молекулярном уровне трудно комбинация молекулярной цепочки... с пептидами, извлеченными из того существа, найденного Батлертом... |
| Humans and other animals are mostly incapable of synthesizing carotenoids, and must obtain them through their diet. | Большинство животных и человек не могут синтезировать тиамин и получают его вместе с пищей. |
| And real soon, we're actually going to be synthesizing the proteins, and, like Steve showed us, that just opens an entirely new world. | И довольно скоро мы будем синтезировать белки, и, как Стивен показал нам, это открывает нам новый мир. |
| We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult. | Оказалось, что синтезировать ДНК большими кусками, без ошибок, очень сложно. |