Примеры в контексте "Synopsis - Краткая справка"

Перевод

Примеры

Примеры: Synopsis — Краткая справка

• Synopsis: The project will begin in April 2013 for an initial one-year period.

  Краткая справка: осуществление проекта начнется в апреле 2013 года с первоначальным сроком в один год.

• Synopsis: The objective is to tackle issues relating to the deployment of troops.

  Краткая справка: цель заключается в решении вопросов, связанных с развертыванием воинских контингентов.

• Synopsis: The project aims at rehabilitating and equipping police stations, prisons and courts.

  Краткая справка: проект преследует цель восстановления и обустройства полицейских участков, тюрем и судов.

• Synopsis: The project will help the Government to develop peacebuilding and recovery frameworks on human rights and gender.

  Краткая справка: проект призван оказать содействие правительству в создании на этапах миростроительства и восстановления правозащитного и гендерного механизмов.

• Synopsis: The project aims to strengthen national human rights institutions through training and technical support.

  Краткая справка: проект призван укрепить национальные правозащитные институты за счет организации обучения и предоставления технической поддержки.

• Synopsis: The project aims to train civil society organizations to monitor and investigate human rights violations.

  Краткая справка: данный проект преследует цель обучения организаций гражданского общества навыкам мониторинга и расследования нарушений прав человека.

• Synopsis: The project aims to strengthen local justice systems to respond to local needs.

  Краткая справка: данный проект призван обеспечить укрепление местных систем правосудия для удовлетворения местных потребностей.

• Synopsis: The project aims to identify and integrate community priorities into peacebuilding, recovery and development projects and encourage dialogue between stakeholders.

  Краткая справка: данный проект призван выявить общинные приоритеты и обеспечить их учет в проектах миростроительства, восстановления и развития, а также стимулировать диалог между заинтересованными сторонами.

• Synopsis: The project aims to reinforce the capacity of military tribunals to prosecute alleged human rights abusers, both State and non-State actors.

  Краткая справка: проект преследует цель укрепления потенциала военных трибуналов в деле судебного преследования государственных и негосударственных субъектов, обвиняемых в нарушении прав человека.

• Synopsis: This project aims to establish a system of constant peace messages broadcast through mobile radio networks in the Central African Republic that encourage LRA combatants to defect and lay down their arms.

  Краткая справка: данный проект преследует цель создания системы постоянного радиовещания по тематике мира с задействованием сетей мобильных радиостанций в Центральноафриканской Республике с адресованными комбатантам ЛРА призывами дезертировать или сложить оружие.

• Synopsis: The project recognizes that, although there is peace in the Acholi region, conflict and tensions in communities have not ended and many young people, women and girls affected by war continue to be subjected to stigmatization, gender-based discrimination and violence.

  Краткая справка: проект основан на признании того, что, несмотря на установление мира в районе Ачоли, конфликты и напряженность в общинах не прекратились и многие затронутые войной молодые люди, женщины и девочки продолжают подвергаться стигматизации, гендерной дискриминации и насилию.

Другие варианты перевода слова synopsis

• Резюме
• Краткий обзор
• Синопсис
• Краткое описание
• Синоптические