| Swordsmanship untested in battle is like the art of swimming mastered on dry land. | Искусство фехтования, не испытанное в бою, похоже на искусство пловца, учившегося плавать на суше. |
| Takano, as a well known educator, was able to introduce swordsmanship into the public school system in Japan and was instrumental to the development of the Nihon Kendo Kata. | Он ввёл искусство фехтования в систему государственных школ Японии и сыграл важную роль в развитии Нихон кэндо ката. |
| We can give you a display of swordsmanship... which is better than anything you can see in Rome at any cost. | Мы можем показать вам искусство фехтования... что несомненно превосходит всё виденное вами в Риме. |