Перевод swordsmanship с английского на русский

In 1856, he became supervising instructor of swordsmanship at the Kobukan.

В 1856 году он стал инструктором-наблюдателем по фехтованию на мечах в Кобукан.

He taught Ran swordsmanship and also introduced her to sake.

Он учил Ран фехтованию, а также познакомил её с сакэ.

Master-at-Arms and Marshal of the Logis (teacher of physical training and swordsmanship) Étienne de Villaret (October 29, 1884 - October 28, 1887).

Каптенармус и маршал военных квартир (инструктор по физической подготовке и фехтованию) Этьен де Вилларет (29 октября, 1884 - 28 октября, 1887).

You will work with him as an instructor in swordsmanship.

Назначаю тебя инструктором по фехтованию.

Academie de l'Espée is widely considered to be the most lavishly-illustrated swordsmanship manual ever produced.

Книга "Академия меча" считается наиболее богатым иллюстрированным руководство по фехтованию, когда-либо созданных.

Although the samurai are perhaps best known for their swordsmanship with a katana (kenjutsu), kyūjutsu was actually considered a more vital skill for a significant portion of Japanese history.

Хотя самураи более известны своим фехтованием катаной, на протяжении значительной части японской истории кюдзюцу считалось более важным навыком.

After one of the play's famous scenes, in which Cyrano defeats Valvert in a duel while completing a poem, d'Artagnan approaches Cyrano and congratulates him on his fine swordsmanship.

После одной из знаменитых сцен пьесы, в которой Сирано побеждает Вальвера в поединке, заканчивая стихотворение, д'Артаньян приближается к Сирано и поздравляет его с прекрасным фехтованием.

He is one of the only mages to be proficient in swordsmanship as well, because he believes that mages now need to fight on the front lines too.

Один из немногих мастеров, владеющих фехтованием, потому что считает, что магам теперь нужно сражаться и на фронтах.

Do you think you are fit for the White Dragon Knights with that kind of swordsmanship?

с таким-то фехтованием ты подходишь рыцарям Белого Дракона?

Swordsmanship untested in battle is like the art of swimming mastered on dry land.

Искусство фехтования, не испытанное в бою, похоже на искусство пловца, учившегося плавать на суше.

Takano, as a well known educator, was able to introduce swordsmanship into the public school system in Japan and was instrumental to the development of the Nihon Kendo Kata.

Он ввёл искусство фехтования в систему государственных школ Японии и сыграл важную роль в развитии Нихон кэндо ката.

We can give you a display of swordsmanship... which is better than anything you can see in Rome at any cost.

Мы можем показать вам искусство фехтования... что несомненно превосходит всё виденное вами в Риме.

There is no one that can beat your swordsmanship in Chosun.

Нет никого во всём Чосоне, кто бы сравнился с вами в искусстве владения мечом.

I have confidence in my swordsmanship.

Я уверен в своем искусстве владения мечом.

And student in swordsmanship...

И ученик в искусстве владения мечом...

He's teaching swordsmanship at the school's dojo right now

Он преподаёт кэндзюцу в школьном додзё.