Примеры в контексте "Swahili - Суахили"

Перевод

Примеры

Примеры: Swahili — Суахили

• Most Kenyans are bilingual in English and Swahili.

  Большинство кенийцев говорят на двух языках: английском и суахили.

• Swahili: Written and spoken (excellent).

  Суахили: умеет писать и говорить (отличное значение).

• Jambo OpenOffice, an abandoned project to translate the project into Swahili.

  Jambo OpenOffice - заброшенный проект по переводу проекта на суахили.

• We had a conversation in Swahili with the driver.

  И мы разговаривали на суахили с водителем.

• Official languages of communication in UPDF are Swahili and English and not Kiganda or Kinyankole as alleged.

  Официальными языками общения в УПДФ являются суахили и английский язык, а не киганда или киньянколе, как утверждается.

• Support was expressed for the work of United Nations Radio, particularly in Swahili and Portuguese.

  Было заявлено о поддержке работы Радио Организации Объединенных Наций, особенно на суахили и португальском языке.

• Standardization is based on the Swahili language for the roughly 42 dialects in Kenya.

  Поскольку в Кении существует порядка 42 диалектов, за основу стандартизации взят язык суахили.

• I think that means "Come in", Sarge, in Swahili.

  Сержант, думаю, на суахили это означает "Заходите".

• Mapendo, in Swahili, means great love.

  Мапендо на суахили значит "великая любовь".

• I eat honey - and translate this old Vergil into Swahili...

  Я ем мед - и перевожу древнего Вергилия на суахили.

• Archaeological evidence of small Hindu settlements have been found in Zanzibar and parts of Swahili coast, Zimbabwe and Madagascar.

  Археологические данные о небольших индуистских поселениях были найдены в Занзибаре и в некоторых частях побережья Суахили, Зимбабве и Мадагаскаре.

• In Swahili, Harambee means "pulling together" or "all for one".

  Кенийский девиз НагамЬёё на суахили означает «воедино» или «все за одного».

• The two official languages, English and Swahili, are used in varying degrees of fluency for communication with other populations.

  Два официальных языка, суахили и английский, используются в той или иной степени беженцами для связи с другим населением.

• Neal Caffrey has 27 known aliases, speaks eight languages, including conversational Swahili.

  У Нила Кэффри 27 известных псевдонимов, он говорит на восьми языках, в том числе на разговорном суахили.

• It means "star" in Swahili.

  На суахили это значит «звезда».

• A syllabic nasal m is found in Swahili loanwords.

  Слоговое носовое м отмечено в заимствованиях из суахили.

• Comorian (or Shikomoro) is a Bantu language closely related to Swahili.

  Коморский (или шикомор) относится к языкам банту и тесно связан с суахили.

• She speaks English, Swedish, and Swahili.

  Она говорит на английском, шведском и суахили.

• Swahili, Portuguese, Spanish, German...

  Суахили, португальский, испанский, немецкий...

• The United Republic motto below -Uhuru na Umoja- is written in Swahili and means "Freedom and Unity".

  Объединенный девиз республики - Uhuru na Umoja - написан на суахили и означает «Свобода и единство».

• No, captain, it was Swahili.

  Нет, капитан, это был суахили.

• This is Latin, not Swahili.

  Это латынь, а не суахили.

• I guess my Swahili's not as good as yours.

  Я знаю суахили не так хорошо, как вы.

• The official language is French, but Swahili, Lingala, Kikongo and Tshiluba are recognized as national languages.

  Государственный язык - французский, однако суахили, лингала, киконго и тшилуба признаются в качестве национальных языков.

• Both Covenants should be translated into the national language, Swahili, and integrated into educational curricula at all levels.

  Оба Пакта должны быть переведены на национальный язык - суахили - и включены в учебные программы на всех уровнях.