| Dr. Hibbert tells Homer that he needs a triple bypass, but the Simpson family resorts to a discount surgeon after learning how expensive the operation would be in a regular hospital. | Доктор Хибберт сообщает Гомеру, что он нуждается в тройном шунтировании, но семья Симпсонов узнав, сколько стоит операция в обычной больнице, прибегает к помощи неквалифицированного хирурга. |
| Dr. Albert Levy became a surgeon to revolutionary Texan forces in 1835, participated in the capture of Béxar, and joined the Texas Navy the next year. | Доктор Альберт Леви стал хирургом революционных техасских сил в 1835 году, участвовал в захвате Бексар и присоединился к Военно-морскому флоту Техаса в следующем году. |
| Dr. Webber, I think a surgeon should be able to demonstrate a complete understanding of the part of the body before he operates on it. | Доктор Вебер, я думаю хирург должны быть в состоянии продемонстрировать полное понимание анатомии тела, прежде, чем оперировть его. |
| In 1991, he starred in Doc Hollywood, a romantic comedy about a talented medical doctor who decides to become a plastic surgeon. | В 1991 году Майкл сыграл главную роль в романтической комедии «Доктор Голливуд», рассказывающей о талантливом враче, решившем заняться пластической хирургией. |
| And then I had a 15-hour surgery in which my surgeon, Dr. John Healey at Memorial Sloan-Kettering Hospital in New York, took out my left femur and replaced it with titanium. | А потом у меня была 15-часовая операция, в ходе которой мой хирург, доктор Джон Хили из больницы Мемориал Слоун-Кеттеринг в Нью-Йорке, вытащил мою левую бедренную кость и заменил её на титановую. |
| Dr. Richard Walker (Harrison Ford) is a surgeon visiting Paris with his wife Sondra (Betty Buckley) for a medical conference. | Доктор Ричард Уокер, американский хирург (в исполнении Харрисона Форда), приезжает в Париж вместе со своей женой для посещения медицинской конференции. |
| Dr. Robbins was already a brilliant pediatric surgeon, but since she's completed her fellowship, I've watched her turn into one of the most renowned fetal surgeons in the country. | Доктор Робинс и так была блестящим детским хирургом, а когда она закончила аспирантуру, я видел, как она стала одним из самых востребованных фетальных хирургов в стране. |
| So, Dr. Holt, since you're such a brilliant surgeon, tell me what you're doing here. | Итак, доктор Холт, раз уж вы такой замечательный хирург, расскажите мне, что вы делаете здесь. |
| It's all right. I'm a surgeon here. Dr. Chickering. | Всё хорошо, я здесь хирург, доктор Чикеринг! |
| I'm not, loosely speaking, a doctor any more - I'm a plastic surgeon. | Вообще-то говоря, я больше не доктор, я пластический хирург. |
| Doctor Hodges has been treating her baby's CDH, you're a general surgeon and, Doctor Lin, you're a talented OB. | Доктор Ходжес разбирался с грыжей, ты хирург, а доктор Лин - талантливая акушерка. |
| I have nothing but respect for you, Dr. Sanders, not only for your skill as a surgeon, but also for the way you have conducted yourself throughout this entire circus. | Я вас очень уважаю, доктор Сандерс, не только за ваши способности в хирургии, но также за то, как вы держитесь, проходя через весь этот цирк. |
| Doctor and a surgeon, Dr. Arnold Tchakerian is qualified in aesthetic medicine, plastic surgery and plastic surgery and restorative (Qualification of the Council of Order No 751934886). | Врач и хирург, доктор Арнольд Чакерян обладает высокой квалификацией в области косметической медицины, пластической хирургии и пластической и реконструктивной хирургии (квалификация медицинского совета номер 751934886). |
| And the irony is, Doctor, he didn't kill nearly as many people as he would've, if he'd followed his dream and become, you know, your average surgeon. | И ирония заключается в том, доктор, что он не убил столько людей, сколько бы он убил, если бы он осуществил свою мечту и стал, знаете ли, хирургом средней руки. |
| I am Dr. Hale, Chief Operating Surgeon. | Меня зовут доктор Хейл, главный хирург. |
| Dr Foster was definitely a surgeon. | Доктор Фостер определенно был хирургом. |
| Dr. Shepherd is an extraordinary surgeon. | Доктор Шепард экстраординарный хирург. |
| You're the surgeon, doctor. | Вы хирург, доктор. |
| Dr. Webber, I'm a surgeon. | Доктор Веббер, я хирург. |
| Dr. Lecter was a surgeon. | Доктор Лектер был хирургом. |
| Dr. Altman is an incredibly talented surgeon. | Доктор Альтман - прекрасный хирург. |
| But Dr. Yang's our surgeon. | Но наш хирург доктор Янг. |
| Dr. Clemens is our top surgeon. | Доктор Клеменс наш лучший хирург. |
| Dr Bloom, Leopold, dental surgeon. | Доктор Леопольд Блум, дантист. |
| Dr. Shepherd is an extraordinary surgeon. | Доктор Шепард выдающийся хирург. |