Перевод surgeon с английского на русский

I thought you said the surgeon couldn't.

Я думала, ты сказал, что хирург не сможет.

Your only cardiothoracic surgeon, but thanks.

Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо.

I need another surgeon, so I paged Bailey.

Мне нужен еще один хирург, так что я вызвала Бейли.

Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank.

Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.

Gabi thinks he's a heart surgeon.

Например, Габи, думает, что он - сердечный хирург.

But those inmates Weren't treated by a skilled surgeon.

Но этих заключённых подверг терапии не опытный врач.

Karen, I am a well-respected surgeon at County General.

Карен, я очень уважаемый врач в штате.

Ship's surgeon McCoy and myself... are now beaming down to the planet's surface.

Корабельный врач и я... транспортируемся на поверхность планеты.

Busy guy, successful surgeon, family man.

Занятой парень, успешный врач, семейный человек.

Because I'm a police surgeon and I'm asking you for it.

Потому что я полицейский врач, и я прошу тебя об этом.

My Addison is a world-class neonatal surgeon.

Моя Эддисон - мастер мирового класса в хирургии новорожденных.

The head surgeon had four rotating assistants, one of whom just administered fluids.

У главы хирургии было 4 сменных ассистента, один из которых просто отвечал за напитки.

Dr. Gurwich is a board-certified plastic surgeon in private practice in beverly hills, california.

Доктор Гурвич - сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

I just had a surgeon called away last-minute.

Мне только что звонили из хирургии.

Since I know the head surgeon quite well, Your dreams just might come true.

Поскольку я знаком с главой хирургии, ваши мечты могут стать явью.

2.3 On 5 June 1995, Mr. Surgeon filed an application under the Hague Convention on the Civil Aspects of Child Abduction (the Hague Convention) to the United States Central Authority.

2.3 5 июня 1995 года г-н Сёрджон на основании Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей подал ходатайство центральным властям США.

While I joined the majority in finding the communication inadmissible due to lack of substantiation in respect of all three alleged victims I feel a need to present additional reasons in respect of the claims made on behalf of Jessica Joy Surgeon, now aged 10 years.

Хотя я присоединился к большинству членов Комитета, посчитавшему настоящее сообщение неприемлемым из-за недостаточного обоснования в отношении всех трех предполагаемых жертв, я чувствую необходимость представить дополнительные аргументы, касающиеся утверждений, препровожденных от имени Джессики Джой Сёрджон, которой в настоящее время исполнилось десять лет.

She submits the communication on behalf of herself and her two children Jessica Joy Surgeon and Samuel Surgeon.

Она представляет это сообщение от своего имени и от имени двух своих детей: Джессики Джой Сёрджон и Сэмюэла Сёрждона.

Shephard says he's a spinal surgeon, not an anesthesiologist.

Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.

The files would reveal That a spinal surgeon was on board the plane.

Информация показала, что на борту был нейрохирург, специалист по позвоночнику.

I need an operating room and a surgeon.

Мне нужна операционная и нейрохирург.

He's a spinal surgeon, Ben.

Он нейрохирург, Бен.

I'm a heart surgeon and sometimes brain.

Я кардиохирирг и иногда нейрохирург.

She's not a cardiothoracic surgeon, but I could've told you that.

Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила.

Alex, you got the best cardiac surgeon in the country.

Алекс, у тебя лучший кардиохирург страны.

In japan, heart surgeon, number one.

В Японии - кардиохирург - номер один.

I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

Я - Престон Берк, известный кардиохирург.

Look, 'cause he was more than just a good heart surgeon.

Потому что он не просто хороший кардиохирург.

And his only wish is to one day become a famous heart surgeon.

И его единственная мечта - однажды стать знаменитым кардиохирургом.

Lauren was the best cardiac surgeon on the Eastern Seaboard.

Лорен была лучшим кардиохирургом на Восточном побережье.

And I do not want to be a heart surgeon.

А я не хочу быть кардиохирургом.

But you were the best brain and heart surgeon in Britain.

Но ты был лучшим церебральным и кардиохирургом в Британии.

No, Will, you became a heart surgeon to please your mother.

Нет, Уилл, ты стал кардиохирургом, чтобы порадовать свою мамочку.

All due respect, Dr. Harris, but you're an orthopedic surgeon.

При всем моем уважении, доктор Харрис, вы ведь только хирург-ортопед.

There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital.

В кукешской больнице имеется два хирурга-травматолога (и в том числе один хирург-ортопед) и один анестезиолог.

You're the first orthopedic surgeon to grow cartilage out of nothing.

Вы первый хирург-ортопед, который смог вырастить хрящ из ничего.

I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament.

Я хирург-ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.

And it was put there by our orthopedic surgeon... it was last year.

Ее установил наш хирург-ортопед... в прошлом году.

That they find an opening for my incredibly talented cardiothoracic surgeon girlfriend.

Чтобы они нашли место для моей невероятно талантливой девушки - кардиохирурга.

Borys Todurov has 30 years of experience as a cardiac surgeon.

Борис Тодуров имеет 30-летний стаж в роли кардиохирурга.

Yes, distract the heart surgeon while she's working in the dark.

Да, отвлекай кардиохирурга, пока она работает в темноте.

I hired a new cardio surgeon and forgot to tell Pierce.

Я взяла на работу нового кардиохирурга и забыла предупредить Пирс.

You want my advice, as your cardiac surgeon?

Хочешь мой совет, как твоего кардиохирурга?

Nay, surgeon, if anyone shall, 'tis I.

Нет, доктор, если кто и должен, то я.

Hard work do that, surgeon, as you did ought to know.

Работа тяжелая, доктор, сами знаете.

They sent round to tell him to be ready, but he said he's a fever, and surgeon say he must stay abed on account of his lungs.

Настал его черед разгружать, но он сказал, что слег с лихорадкой, а доктор велел оставаться в постели из-за его легких.

I'm a surgeon.

Вы сказали, что вы доктор.

Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank.

Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.

All it takes is a surgeon... and the right instrument.

Нужно лишь провести операцию... правильным инструментом.

We don't have time for a surgeon.

у нас нет времени на операцию!

I can't be your doctor, let alone, your surgeon.

Я не могу быть твоим врачом, и не могу провести операцию.

See, it says right here, $19.95 for the video and 20 grand for the plastic surgeon.

Мелким шрифтом написано: 19,95 долларов за кассету, и 20 тысяч за пластическую операцию.

And she has no insurance and no savings, so she can't get a surgeon to do it.

И у нее нет ни страховки, ни сбережений, так что она не может сделать операцию.

I need... I need a surgeon.

Мне нужна... мне нужна операция.

The surgeon you wanted, the one who separated the Brodie Twins... he is on his way down here.

Операция, что ты хочешь, тот, кто разделит, близнецы Броди... Он на пути сюда.

This need to be the big, mighty surgeon?

Обязательно должна быть серьёзная операция?

She needs a cardiothoracic surgeon.

Ей нужна кардиоторакальная операция.

Was that because you had a surgeon and an unwilling kidney donor waiting?

Это потому что у тебя была операция и ждал человек, которым не хотел быть донор?