| Further to paragraphs 377 to 380 of the third periodic report and to paragraphs 108 and 109 of the supplementary report, the Government's policy of support for the Welsh language has been maintained. | В дополнение к пунктам 377-380 третьего периодического доклада и пунктам 108 и 109 дополнительного доклада, политика правительства по поддержке уэльсского языка остается неизменной. |
| A Protocol as a supplementary treaty is an instrument which contains supplementary provisions to a previous treaty. | Протокол как дополнение к договору является документом, содержащим положения, дополняющие ранее принятый договор. |
| Supplementary arrangements 9.1 The Parties may conclude written supplementary arrangements to the present Agreement. | 9.1 Стороны могут заключить письменные договоры в дополнение к настоящему Соглашению. |
| It will be recalled that while HNP members often receive some supplementary training beyond the basic four-month course offered, most require additional schooling, particularly in view of the fact that the force lacks experienced professionals who could serve as mentors to young recruits. | Следует напомнить, что, хотя сотрудники ГНП часто проходят подготовку в дополнение к основному четырехмесячному курсу, большинство из них нуждается в дополнительных занятиях, особенно в связи с тем, что в составе сил нет опытных профессионалов, которые могли бы быть для молодых новобранцев наставниками. |
| In the Committee's opinion, related estimates, in various instances, would cover the cost of supplementary staff services in addition to those already available. | По мнению Комитета, соответствующие сметные ассигнования предназначены в различных случаях для покрытия расходов на оплату услуг персонала в дополнение к тому, который уже имеется. |
| Supplementary materials such as healthy-eating guides for schoolchildren and adolescents, procedural manuals for hospitals staff and guides for school cafeterias have also been produced. | В дополнение к этим мерам были разработаны брошюры по вопросам питания для школьников и подростков, руководства для больничных учреждений и рекомендации для школьных столовых. |