Перевод sunlight с английского на русский

And somehow, sunlight's not an issue.

И каким-то образом, солнечный свет для тебя не проблема.

Now all we need is sunlight.

Теперь все, что нам нужно, - это солнечный свет.

Light pouring through the glass paintings is coloured sunlight itself.

Свет, исходящий из стекольных картин, представляет собой раскрашенный солнечный свет.

Solar cookers use sunlight for cooking, drying and pasteurization.

Солнечные печи используют солнечный свет для приготовления пищи, сушки и пастеризации.

Weeds cannot grow now, because they need sunlight as well.

Сорняки теперь не смогут расти, потому что им тоже нужен солнечный свет.

Creatures that fear sunlight and running water and certain herbs.

О существах, которые боятся солнечного света и проточной воды, и определенных трав.

Note that the seams and lace and sunlight.

Обратите внимание, что швы и кружевами и солнечного света.

And there is 10 thousand times more sunlight than we need.

А солнечного света имеется в 10 тысяч раз больше, чем нам надо.

When exposed to strong sunlight, their body overreacts.

При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют.

Plenty of sunlight to keep us safe.

И достаточно солнечного света, чтобы обеспечить нам безопасность.

Bill awoke to beautiful sunlight streaming through his window.

Билл проснулся и увидел, что в окно светит прекрасное солнце.

I must walk in sunlight soon.

Мне нужно как можно скорее выйти на солнце.

I need sunlight... warmth, anything.

Мне нужно на солнце... что-нибудь теплое, что угодно.

But today, we have UV light, ultraviolet light, also known as artificial sunlight.

А в наше время есть УФ-лучи, ультрафиолетовый свет, еще известный как искусственное солнце.

We don't want it to fade in the sunlight.

Мы не хотим, чтобы он выгорел на солнце.

Thus, daylight excludes moonlight, despite it being indirect sunlight.

При этом дневной свет не учитывает лунный свет, несмотря на то, что последний является косвенным солнечным светом.

There are small traces of its vapor in the atmosphere, but atmospheric methanol is easily oxidized by sunlight.

Небольшое количество его паров содержится в атмосфере, но атмосферный метанол легко окисляется солнечным светом.

I'm six-eight. I can't live on honey water and sunlight.

Я не могу питаться нектаром и солнечным светом.

I can't wait to feel the sunlight on my skin again.

Так не терпится побаловать свою кожу солнечным светом.

You better enjoy the sunlight on your way back to prison.

Так что уж насладись солнечным светом по пути в тюрьму.

Keep cool and protect from sunlight.

Хранить в прохладном месте и беречь от солнечных лучей.

The cool breezes and warm sunlight entice creatures out of the dark forest.

Прохладный ветерок и тепло солнечных лучей манят животных из тёмного леса.

The paint job was suffering from too much sunlight.

Краска пострадала от ярких солнечных лучей.

The crew later discovered that the main mirror of the telescope had been ruined by direct exposure to sunlight when the pointing system failed.

Экипаж позже обнаружил, что основное зеркало солнечного телескопа было повреждено под воздействием прямых солнечных лучей, из-за отказа системы наведения.

An umbrella is a canopy device designed to protect from precipitation or sunlight.

Зонтик: Зонт, зонтик - устройство, предназначенное для защиты человека от дождя или от солнечных лучей.

Shooting was entirely done in natural sunlight and by man-made reflectors.

Съёмка осуществлялась как при естественном солнечном свете, так и с использованием искусственных отражателей.

She seems like she's never been in sunlight.

А кажется, будто она никогда не была на солнечном свете.

It was my theory of sunlight.

В нем была моя теория о солнечном свете.

He doesn't want to go out in the sunlight.

Он не хочет появляться на солнечном свете.

It's too far, I will never survive the trip in the sunlight.

Слишком далеко, я не переживу поездку при солнечном свете.

He has a condition that makes him sensitive to sunlight.

Из-за одной своей особенности, он чувствителен к солнечному свету.

The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.

Ветки должны показать все листья солнечному свету.

To sunburn and is equivalent to that of natural sunlight, and the reaction has been fierce people.

Чтобы загар и эквивалентна к прямому солнечному свету, и реакция была ожесточенной людей.

I wake up the disease from the presence of sensitivity to sunlight.

Я просыпаюсь болезни от присутствия чувствительность к солнечному свету.

This increased Dracula's powers considerably, and he lost his vulnerability to sunlight and others.

Это значительно увеличило способности Дракулы, где он потерял свою уязвимость к солнечному свету и другому.

It's the volcanic dust in the air refracting the low-level sunlight.

Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.

In the open water zone (or photic zone) sunlight supports photosynthetic algae, and the species that feed upon them.

В зоне открытой воды (или освещённой зоне) солнечные лучи поддерживают фотосинтезирующие водоросли, и виды которые ими кормятся.

It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.

Он способен погружаться на глубину около 150 метров, куда не проникают солнечные лучи, и оборудован мощными световыми приборами.

It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.

Он может погружаться на глубину около 150 метров, куда не проникают солнечные лучи, и оборудован мощными световыми приборами.

However, NASA research has found that when air temperatures are higher, clouds become thinner and are thus less capable of reflecting sunlight.

Однако научные исследования НАСА позволяют сделать вывод о том, что при повышении температуры воздуха облачность становится менее плотной и, соответственно, в меньшей степени отражает солнечные лучи.

My youth was like heavy gray sky, occasionally illuminated by sunlight.

"Моя юность была словно тяжелое серое небо, изредка озаряемое солнечными лучами".

Phantom effects, i.e. reflective effects and illusions caused by the incidence of sunlight, can be controlled.

Имеется возможность устранять фантомные эффекты, т.е. блики и игру теней, вызываемые солнечными лучами.

Like hair bobbed from a ray of sunlight?

Как будто её волосы были отполированы солнечными лучами?

A ray of sunlight is made up many atoms.

Солнечный луч состоит из многих атомов.

Then to fly above stand on a world with no smoke, where the only straight line is the sunlight...

Так что улететь от всего этого стоять на планете, не окутаной дымом, где единственная прямая линия - солнечный луч...

And then I wanted to catch the sunlight flaring off the windows because it obscures the reflection of the viewer who's looking down at them.

И затем я захотел поймать солнечный луч светящий из окна, потому что он затемняет отражение зрителя, смотрящего на него сверху вниз.

A sunlight beam... cutting a swath of glimmering gleam.

Солнечный луч отрезает часть мерцающего света...

You know, I don't think I've ever seen you in the sunlight before noon.

По-моему, я еще никогда не видел тебя на солнечном свету до полудня.

And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

Любой, кто помнит биологию со школы, знает, что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.

And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

Любой, кто помнит биологию со школы, знает, что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.

Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу.

How is it you actually able to survive in the sunlight?

А почему на тебя не действует дневной свет?

Thus, daylight excludes moonlight, despite it being indirect sunlight.

При этом дневной свет не учитывает лунный свет, несмотря на то, что последний является косвенным солнечным светом.

Carlos arrives and his bodyguards blast the door open, letting in the sunlight and killing the vampires.

Появляется Карлос, его подручные вышибают двери, дневной свет убивает вампиров.

Benkler is on the advisory board of the Sunlight Foundation.

Бенклер является членом консультативного совета Фонда Sunlight.

The name is derived from Lever Brothers' most popular brand of cleaning agent, Sunlight.

Своё название деревня получила от самого популярного чистящего средства компании, Sunlight.

The Sunlight Cottages in Glasgow are rare surviving relics from the series of Great Exhibitions held in Kelvingrove Park in 1888, 1901 and 1911.

Коттеджи Sunlight в Глазго являются редкими сохранившимися реликвиями из серии великих выставок, проходивших в парке Келвингроув в 1888, 1901 и 1911 годах.

Much of his art is at the Lady Lever Art Gallery in Port Sunlight.

Большая часть его картин собрана в художественной галерее Леди Левер в Порт-Санлайт (Port Sunlight).

"Falling Down" was originally recorded as "Sunlight on Your Skin" during a London studio session between iLoveMakonnen and Lil Peep as part of a collaboration project.

«Falling Down» был первоначально записан как «Sunlight on Your Skin» во время лондонской студийной сессии между iLoveMakonnen и Lil Peep в рамках проекта сотрудничества.