Примеры в контексте "Substituting - Подмене"

Перевод

Примеры

Примеры: Substituting — Подмене

• A mechanical approach, which would be tantamount to substituting political criteria for the economic objectives of the institutions concerned, should be avoided.

  Следует не допустить применения механического подхода, который был бы равносилен подмене экономических целей этих учреждений политическими критериями.

• It must be underlined that when considering this subject there was never any question of substituting the technical work in the field of container standards carried out by ISO.

  Следует подчеркнуть, что при рассмотрении данной темы никогда не возникало никакого вопроса о подмене технической работы, проводимой ИСО в области стандартизации контейнеров.

• Under a future verification regime it would be necessary to be able to guard against the possibility of spoofing by substituting an object designed to pass the authentication tests.

  В рамках будущего режима проверки необходимо будет иметь способность выявлять обман, заключающийся в подмене изделия, которое должно пройти проверку на аутентификацию.

• The international community and the United Nations, including the Peacebuilding Commission, mainly have the task of providing recommendations and assistance, rather than of substituting for the efforts of the country in question.

  Главная задача международного сообщества и Организации Объединенных Наций, включая Комиссию по миростроительству, состоит в основном в вынесении рекомендаций и оказании помощи, а не в подмене усилий соответствующей страны.

• She continued to study at WVU off and on until 1909, furthering her art studies and twice substituting as a painting teacher for Hubbard.

  Она продолжила обучение в университете до 1909 года, дважды работая на подмене вместо Хаббард.

Другие варианты перевода слова substituting

• Замены
• Замена
• Заменить
• Замещения
• Заменив
• Заменяя
• Подменяя
• Замещая