This Victorian building is a stylish 4-star hotel with free Wi-Fi and modern air-conditioned rooms. It is 300 metres from Earls Court London Underground station and exhibition centre. |
Этот стильный 4-звездочный отель, расположенный в викторианском здании, предлагает своим гостям с бесплатный беспроводной доступ в Интернет и современные номера с кондиционером. |
With all the freedom, independence and convenience of an apartment, the Royal Docks are a stylish, spacious and great-value alternative to a traditional hotel room. |
Стильный, просторный отель Royal Docks, где Вас ожидает отдых в атмосфере свободы, уединения и комфорта, - это выгодная альтернатива традиционным номерам в гостинице. |
This stylish 4-star hotel is located in Munich's trendy Glockenbach district, close to the River Isar, in a quiet side street in the historic quarter. |
Этот стильный 4-звёздочный отель расположен в стильном квартале Глокенбах, недалеко от реки Изар, на тихой боковой улочке в одном из исторических районов Мюнхена. |
He's... he's the man who... that jacket, that extremely stylish little jacket is named after. |
Он-он мужчина, который... этот пиджак, этот невероятно стильный маленький пиджак назван в его честь. |
The stylish, intriguing décor features wood panelling, elegant Fortuny lamps, damask cushions, warm velvets, comfortable seats, mirrors in 17th-century gilt frames, an antique Indian coffer, and a 19th-century Thai armour. |
Стильный, интригующий декор с деревянными панелями, элегантными светильниками Форчуни, дамасскими подушками, тёплыми вельветом, комфортабельными креслами, зеркалами 17 века в витых рамах, антикварным индийским сундуком и тайскими доспехами 19 века. |
Family-run for over 80 years, this cosy and stylish hotel is located directly on the shore of beautiful Lake Wolfgang, only a 10-minute walk away from the picturesque town centre of St. Wolfgang. |
Этот уютный и стильный отель находится под управлением одной семьи более более 80 лет. Он расположен прямо на берегу красивого озера Вольфганг, всего в 10 минутах ходьбы от центра живописного города Санкт-Вольфганг. |
Registered as a monument of culture, our stylish yet traditional hotel in the centre of Belgrade offers warm en suite rooms, a romantic basement restaurant and free wireless internet access. |
Этот стильный традиционный отель, причисленный к культурным памятникам, расположен в центре Белграда. К услугам гостей номера с собственной ванной комнатой и тёплой атмосферой, романтический ресторан на цокольном этаже и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
Whether you choose to take a Jagatee at one of the alpine skiing chalets or at the stylish club: an exuberant party flair is ever-present in the lifestyle metropolis of the Alps and the warming tea or the cool beer will taste twice as good. |
Куда бы вы не зашли - альпийскую колыбу, или в стильный клуб: веселое праздничное настроение в столице альпийского образа жизни вам гарантировано, а горячий чай или холодное пиво будут вдвое вкуснее. |
I'm not stylish, and I'm not cool, and I can't make pugs appear out of thin air. |
Я не стильный и не крутой, и не умею материализовывать щенков из воздуха. |
Peter Bradshaw, writing for The Guardian, called the film "a smirking spy spoof, weirdly charmless and dated in unintentional ways", commenting that "it is a film forever demanding to be congratulated on how"stylish" it is." |
Питер Брэдшоу написал, назвав фильм: «ухмыляющимся шпионским обманом, странно беззаботным и датированным непреднамеренно», комментируя, что «это фильм, навечно требующий, чтобы его поздравили с тем, насколько он «стильный»». |
Stylish Hotel Fiera is located in a convenient area near Verona's Congress Centre, just a bus ride from Verona town centre and at walking distance from the train station. |
Стильный отель Fiera расположен в удобном районе неподалеку от Конгресс-Центра Вероны. До железнодорожного вокзала Вы без труда сможете добраться пешком, а до центра города в считанные минуты на автобусе. |
This modern 4-star hotel provides a stylish home base in Berlin's elegant Charlottenburg district, just steps away from the boutiques and restaurants of the famous Kurfürstendamm boulevard. |
Этот стильный современный четырёхзвёздочный отель станет для Вас вторым домом в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, всего в нескольких шагах от бутиков и ресторанов знаменитого бульвара... |
Chic and stylish, Cosmo Hotel Hong Kong offers hip and trendy accommodation situated between the shopping district of Causeway Bay and the busy streets of Wan Chai on Hong Kong Island. |
Шикарный и стильный отель Cosmo Hotel Hong Kong предлагает модные и стильные номера, расположенные между торговом районом Косуэй-Бэй и оживленной улицей Ван-Чай на острове Гонконг. |
STYLISH RETREAT, PRICE ON REQUEST |
СТИЛЬНЫЙ УЕДИНЕННЫЙ ДОМ. СПРАШИВАЙТЕ ЦЕНУ. |
On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. |
Parkcity - это элегантный, стильный отель, который предлагает своим гостям легкий доступ к Эрлс Корт и выставочным залам Олимпия, Альберт-холлу и эксклюзивным магазинам Кенсингтона и Найтсбриджа. |
Stylish and elegant, with the atmosphere of an intimate boutique hotel, the superbly appointed rooms each boast luxurious new cotton bedding, LCD flat-screen TVs with satellite channels, laptop safes and work desks. |
Стильный и элегантный бутик-отель, в котром царит атмосфера уединения, предлагает своим гостям прекрасно оборудованные номера с роскошным новым постельным бельем из хлопка, ЖК-телевизорами с плоским экраном и спутниковыми каналами, сейфами для хранения ноутбука и рабочими столами. |