| Second, my wardrobe is stylish, yet professional. | Во-вторых, мой гардероб стильный, и, в то же время, профессиональный. |
| This stylish hotel takes up an entire ancient building, just behind the impressive Piazza del Popolo. | Стильный отель полностью занимает старинное здание непосредственно за потрясающей площадью Пьяцца дель Пополо. |
| In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine. | Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни. |
| That's very stylish for a pull-out. | Очень стильный для выдвижного дивана. |
| On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. | Parkcity - это элегантный, стильный отель, который предлагает своим гостям легкий доступ к Эрлс Корт и выставочным залам Олимпия, Альберт-холлу и эксклюзивным магазинам Кенсингтона и Найтсбриджа. |
| Simple to use, stylish user-interface for a hassle-free experience. | Простой в использовании и элегантный пользовательский интерфейс для работы без проблем. |
| Today, Masjid Negara continues to stand sleek and stylish against the Kuala Lumpur skyline. | Сегодня мечеть Негара продолжает стоять гладкий и элегантный против горизонта Куала-Лумпура. |
| Compact and stylish slide with high-quality 2.2-inch display. | Компактный и элегантный слайдер с качественным 2.2-дюймовым дисплеем. |
| Two illumination patterns Iki (chic, stylish) sky blue and Miyabi (elegance, refinement) purple will be used, alternating daily. | Имеются два образца подсветки - небесно-голубой Ики (оригинальный, стильный) и пурпурный Мияби (элегантный, утончённый), которые сменяют друг друга через день. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| Rooftop restaurants overlook the bay and stylish marina, while you enjoy the coming and goings of the yachts and the panoramic view. | С заходом солнца, отдыхающие обычно собираются на террасах выпить стаканчик другой чая в калканском стиле перед ужином и полюбоваться приходяще-уходящими яхтами, вечерней панорамой города. |
| Every room has characteristics that render it unique from the other rooms, with stylish decorations: Imperial, Savoy, George III and Contemporary, and... | Каждая комната выдержена в стиле Ампир, Саввой, Георгия III, современном и обладает характеристиками, которые делают её единственной в своём роде... |
| The "Rezime Crown", located at the pedestrian zone in Belgrade's city centre, offers you luxurious apartments furnished in a stylish yet traditional way in a listed historic building. | В отеле Rezime Crown, расположенном в историческом здании в пешеходной зоне в центре Белграда, Вас ожидают роскошные апартаменты, оформленные в лаконичном, но традиционном стиле. |
| Like no other district, the stylish, magnetising Mitte features magnificent reconstructed old buildings, luxurious apartments and minimalist lofts. | В этом утонченном и буквально манящем районе, как в никаком другом, собрались роскошные отреставрированные особняки, великолепные квартиры и минималистичные квартиры в стиле лофт. |
| The hotel was completely renovated and offers it guests a stylish accommadation in double rooms and suites... | Отель предлагает своим гостям уют и тепло небольшого семейного отеля в горном стиле... |