| This stylish, compact portable USB drive now features maximum capacity for all the chapters of your digital life. | Этот компактный и стильный портативный USB-накопитель теперь имеет максимальную емкость, чтобы сохранить все главы вашей цифровой жизни. |
| Opposite the hotel you will find a cosy café and stylish American bar, all under the same ownership. | Напротив отеля находятся уютное кафе и стильный американский бар, принадлежащие одному владельцу. |
| The idea to construct not ordinary, stylish country house was born among this monotonous and featureless construction. | Среди этого однообразия и безликости родилась идея построить неординарный, стильный загородный дом. |
| And I'm trying to create an image... stylish, cool, A-list. | Я пытаюсь создать образ стильный, классный, А-класса. |
| He takes part in the tournaments of the Association of KVN of Ukraine in the team "Stylish Wind" and "TM-TV". | Принимал участие в турнирах Ассоциации КВН Украины в составе команд «Стильный ветер» и «TM-TV». |
| Today, Masjid Negara continues to stand sleek and stylish against the Kuala Lumpur skyline. | Сегодня мечеть Негара продолжает стоять гладкий и элегантный против горизонта Куала-Лумпура. |
| Japanese specialities are offered in the Daihachi Sushi Bar. The stylish Atrium Bar is an elegant meeting point for any time of day. | Daihachi Sushi Bar подаёт блюда японской кухни, а элегантный Atrium Bar является стильным местом для встреч в любое время дня. |
| Two illumination patterns Iki (chic, stylish) sky blue and Miyabi (elegance, refinement) purple will be used, alternating daily. | Имеются два образца подсветки - небесно-голубой Ики (оригинальный, стильный) и пурпурный Мияби (элегантный, утончённый), которые сменяют друг друга через день. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Этот элегантный четырехзвездочный отель, уникально расположенный на площади Дам около Центрального железнодорожного вокзала, прекрасно подходит для проживания в самом центре города. |
| Just a short walk along the River Isar from the Marienplatz and the Englischer Garten, this large 4-star hotel offers modern and stylish facilities, including an indoor swimming pool. | Элегантный отель расположен всего в 1 минуте ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и торговой улицы Кауфингер-штрассе, церкви Фрауенкирхе и площади Мариенплац. |
| I thought those people were supposed to be stylish. | Я думала, те люди по определению должны были разбираться в стиле. |
| The stylish rooms have luxury bedding, power showers, Temple Spa toiletries and 24-hour sports and news TV channels. | Ресторан Landseer British Kitchen оформлен в неформальном современном стиле. Здесь готовят блюда классической британской кухни с использованием традиционных ингредиентов. |
| Sleek, stylish and contemporary, this 4-star hotel offers modern elegance in a great location, on the South Bank of the River Thames, opposite the Tate Britain art gallery and close to Westminster. | Роскошное здание отеля, выполненное в лаконичном современном стиле, находится на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Tate Britain и недалеко от Вестминстера. В этом четырехзвездочном отеле Вас ожидают изысканные современные номера. |
| Housing a private business centre, 2 quiet, elegant and fully-equipped meeting rooms as well as a larger conference room, this stylish hotel offers both comfort and convenience for a short- or long-term stay. | В отеле имеется бизнес-центр, 2 звукоизолированных конференц-зала, оформленных в изысканном стиле и оснащенных всеми необходимыми удобствами, а также более просторный конференц-зал. В этом стильном отеле Вас ожидает множество разнообразных услуг и удобств, необходимых как для длительного, так и краткосрочного пребывания. |
| Recently refurbished, this hotel offers comfortable and stylish accommodation close to Brussels Expo. | Этот недавно отремонтированный апарт-отель расположен вблизи брюссельского выставочного центра. К Вашим услугам 10 комфортабельных номеров, очаровательно оформленных в индивидуальном стиле. |