| This stylish hotel combines noble materials and contemporary facilities. | Этот стильный отель объединяет благородные материалы и современные удобства. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. | Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London. |
| Stylish Samsung F480 - this newest model, which is not only a means of communication, but also a device that has a lot of useful functions. | Стильный Samsung F480 это новейшая модель, представляющая собой не только средство связи, но и устройство, имеющее массу полезных функций. |
| With all the freedom, independence and convenience of an apartment, the Royal Docks are a stylish, spacious and great-value alternative to a traditional hotel room. | Стильный, просторный отель Royal Docks, где Вас ожидает отдых в атмосфере свободы, уединения и комфорта, - это выгодная альтернатива традиционным номерам в гостинице. |
| Stylish Hotel Fiera is located in a convenient area near Verona's Congress Centre, just a bus ride from Verona town centre and at walking distance from the train station. | Стильный отель Fiera расположен в удобном районе неподалеку от Конгресс-Центра Вероны. До железнодорожного вокзала Вы без труда сможете добраться пешком, а до центра города в считанные минуты на автобусе. |
| Simple to use, stylish user-interface for a hassle-free experience. | Простой в использовании и элегантный пользовательский интерфейс для работы без проблем. |
| Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. | Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца. |
| This elegant new residence consists of 4 buildings composed of stylish and modern apartments. | Этот элегантный отель состоит из 4 зданий со стильными современными апартаментами. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| I know that he's intelligent, that he's frightfully rich and that he's been trying to court you for a while, he's very stylish. | Я знаю, что он умен, ужасно богат, у него очень элегантный стиль. |
| Rooftop restaurants overlook the bay and stylish marina, while you enjoy the coming and goings of the yachts and the panoramic view. | С заходом солнца, отдыхающие обычно собираются на террасах выпить стаканчик другой чая в калканском стиле перед ужином и полюбоваться приходяще-уходящими яхтами, вечерней панорамой города. |
| This cosy 3-star hotel offers warmly decorated rooms with a stylish touch. | Этот уютный З-звездочный отель предлагает своим гостям номера, оформленные в теплых тонах и в современном стиле. |
| The hotel has warmly decorated rooms that represent a stylish and sympathetic combination of turn of the century architecture and state-of-the-art technical equipment. | Дизайн номеров выдержан в в тёплых тонах, в стиле конца 19 - начала 20 веков и гармонично соседствует с самым современным оборудованием и удобствами. |
| The attractive patterned tile floors, the stylish Art Nouveau furnishings and design features, and the master craftsmanship of the artisans that created them bring to life the magical atmosphere of the early 20th century. | Красивые, выложенные плиткой, создающей привлекательные узоры, полы, мебель в стиле ар-нуво, предметы декора интерьера и различные художественные произведения воссоздают магическую атмосферу начала 20 века. |
| Concord Hotel is a cozy and stylish four-floor hotel in a calm and quiet location, offering accommodation in 17 individually designed rooms. | Исполнен в стиле Болгарского Возраждения отель Боляри предлагает чудестную атмосферу и тишину своим гостям.Уютный отель одно из предпочитаемых мест для отдыха. |