| This stylish hotel combines noble materials and contemporary facilities. | Этот стильный отель объединяет благородные материалы и современные удобства. |
| This is the most stylish heap I have ever been in! | Это самый стильный из всей кучи кораблей, в которых я когда-либо был! |
| In a quiet and central position between Lungarno and Borgognissanti, NH Anglo American will be your comfortable and stylish Florentine base. | Комфортабельный и стильный отель NH Anglo American расположен в тихом местечке между набережной Арно и Боргоньиссанти. |
| Thanks to La Cour des Augustins' privileged location in Geneva, between the pedestrianized Jean-Violette street and a park, this stylish hotel offers a quiet setting for peaceful and pleasant nights. | Благодаря привилегированному своему расположению между пешеходной улицей Жан-Виолетте и парком, этот стильный женевский отель La Cour des Augustins предлагает гостям тихие номера для спокойного приятного отдыха. |
| Stylish Hotel Fiera is located in a convenient area near Verona's Congress Centre, just a bus ride from Verona town centre and at walking distance from the train station. | Стильный отель Fiera расположен в удобном районе неподалеку от Конгресс-Центра Вероны. До железнодорожного вокзала Вы без труда сможете добраться пешком, а до центра города в считанные минуты на автобусе. |
| Simple to use, stylish user-interface for a hassle-free experience. | Простой в использовании и элегантный пользовательский интерфейс для работы без проблем. |
| This stylish and elegant boutique hotel stands in the heart of Paris. | Этот стильный и элегантный бутик-отель находится в самом сердце Парижа. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| Just a short walk along the River Isar from the Marienplatz and the Englischer Garten, this large 4-star hotel offers modern and stylish facilities, including an indoor swimming pool. | Элегантный отель расположен всего в 1 минуте ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и торговой улицы Кауфингер-штрассе, церкви Фрауенкирхе и площади Мариенплац. |
| The small and stylish Seehof hotel in Zurich is located in the Seefeld district right behind the opera and is just a few steps away from the lake, the historic Old Town and the prestigious... | Элегантный отель Орёга расположен в фешенебельном районе Зеефельд напротив знаменитого Оперного театра и всего в нескольких шагах от Цюрихского озера. |
| Contemporary and chic, the rooms are furnished with stylish décor and artistic paintings. | Современные и роскошные номера оформлены в изысканном стиле и украшены картинами. |
| Guestrooms are comfortable, stylish and equipped with air-conditioning, TV Canal + and Wi-Fi internet access. | Номера в NH Nice очень удобны, оформлены в изящном стиле и оснащены всеми современными удобствами, включая кондиционер, ТВ Канал + и доступ к беспроводному Интернету. |
| The stylish rooms have luxury bedding, power showers, Temple Spa toiletries and 24-hour sports and news TV channels. | Ресторан Landseer British Kitchen оформлен в неформальном современном стиле. Здесь готовят блюда классической британской кухни с использованием традиционных ингредиентов. |
| All bedrooms are individually designed with luxury products. For your convenience, Wi-Fi internet access is available throughout, including the hotel's stylish Garden Square. | Дизайн отеля The Hempel Hotel выполнен в стиле минимализма, с элегантным декором. |
| Rooms are furnished in the local style with brocades and draperies, wooden parquet flooring and marble bathrooms, but also feature stylish modern innovations such as LCD TVs. | Номера отеля обставлены в традиционном, местном стиле, с парчовыми драпировками, деревянным паркетом и отделанными мрамором ванными комнатами, но одновременно оборудованы такой современной техникой, как, например жидкокристаллический телевизор. |