| The Pulitzer has a stylish restaurant with a glass roof. | В отеле Pulitzer есть стильный ресторан со стеклянной крышей. |
| Novel "The Smell of chess" - a stylish smart detective. | Роман «Запах шахмат» - это стильный интеллектуальный детектив. |
| The idea to construct not ordinary, stylish country house was born among this monotonous and featureless construction. | Среди этого однообразия и безликости родилась идея построить неординарный, стильный загородный дом. |
| This stylish HD Ready LCD TV with integrated SmartCard slot is fully prepared for interactive services and in-room entertainment. | Этот стильный ЖК ТВ с поддержкой HD и встроенным слотом SmartCard полностью готов для получения интерактивных услуг и для того, чтобы стать центром развлечений в комнате. |
| It offers rich history, stylish interior and an excellent cuisine. | Имеет богатую традицию, стильный интерьер и превосходную кухню. |
| In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine. | Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни. |
| It has the added attraction of being very stylish. | Ко всему прочему, он еще и очень стильный. |
| And I'm trying to create an image... stylish, cool, A-list. | Я пытаюсь создать образ стильный, классный, А-класса. |
| And wear this... stylish steel accessory. | И надеваешь это... Стильный стальной аксессуар. |
| Beautiful, stylish Mercedes Benz coachwork. | Прекрасный стильный кузов "Мерседес Бенц". |
| Well, I suppose we don't just lean on stylish creative, or market research. | Я считаю, что мы полагаемся не только на стильный креатив или рыночные исследования. |
| I'm the stylish one of the group. | Я самый стильный в нашей группе. |
| Comprising of 15 modern and tastefully furnished self-catering apartments, this stylish 3-star property presents an ideal spot for unwinding and enjoying the pretty surroundings. | Этот стильный З-звездочный апарт-отель состоит из 15 современных и изящно меблированных апартаментов с кухней. Это идеальный вариант для отдыха и осмотра окрестностей. |
| Guests at Night will not only enjoy the bold and stylish design, but also the hotel's central location in the theater district. | Гостей отеля Night ждёт не только стильный дизайн, но также центральное расположение отеля в театральном районе. |
| Romantic, noble and stylish - that is how the Falkensteiner Hotel Adriana Select is seen from the first moment. | Романтичный, величественный и стильный - такое впечатление производит отель Falkensteiner Adriana Select в первую очередь. |
| Set in a quiet street just 1 block from Rome's Termini Station, Yes Hotel is stylish. | Стильный Yes Hotel расположен через 1 здание от римского вокзала Термини. |
| The Antares Hotel Accademia is a stylish hotel set in a residential area of Milan just a short tram ride from the city centre. | Antares Hotel Accademia - это стильный отель, расположенный в жилом районе Милана, в нескольких трамвайных остановках от центра. |
| Harvia brings to the market a sauna interior innovation that helps you turn your sauna into a stylish complex. | Harvia представляет инновацию на рынке оборудования для саун, которая позволит превратить сауну в стильный комплекс. |
| Hôtel Hélios Opéra features a stylish bar, a large lobby with a beautiful stained-glass roof, and a flowered patio. | К Вашим услугам в отеле Hélios Opéra стильный бар, большой вестибюль с красивой, украшенной витражами крышей и цветущий дворик. |
| Another possibility for bald headed mannequins would be to cover up the missing hair with stylish caps or hats during the winter season, exhibiting additional apparel. | Другая возможность для лысые манекены возглавлял бы скрыть отсутствующие волос стильный капсул или шляпами в течение зимнего сезона, проявляя дополнительную одежду. |
| Hergetova Cihelna is a lively and stylish restaurant on the bank of Prague's Vltava river with a spectacular view of the Charles Bridge. | Hergetova cihelna (Кирпичный завод Хергета) - это живой стильный ресторан на берегу реки Влтавы с великолепным видом на Карлов мост. |
| I invited Zahid, because he's the most stylish person I know. | Я пригласил его, ведь он самый стильный в моем окружении. |
| Located in the new quarter Sihlcity, close to the city centre, the hotel, which opened on March 21st 2007, offers a modern and stylish ambiance in Zurich. | Современный, стильный отель Four Points by Sheraton Sihlcity Zürich, который открылся 21 мая 2007 года, находится в новом квартале Sihlcity, недалеко от центра Цюриха. |
| In a great position in Rome's historic centre, stylish Hotel De Petris is set right between the Spanish Steps and the Trevi Fountain, 5 minutes' walk from each. | Стильный отель De Petris находится в историческом центре Рима, между Испанскими ступенями и фонтаном Треви, всего в 5 минутах ходьбы от обеих достопримечательностей. |
| After an eventful day, the Regent's gourmet restaurant, welcoming café, and stylish bar will spoil you with exquisite cuisine and a wide range of drinks. | После дня наполненного событиями, посетите ресторан высокой кухни Regent, уютное кафе и стильный бар, где подают изысканные блюда и широкий выбор напитков. |