| Not to mention stylish and charming and incredibly handsome. | Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный. |
| A stylish hotel in the northern zone of Barcelona... | Этот элегантный отель расположен в северной части... |
| Simple to use, stylish user-interface for a hassle-free experience. | Простой в использовании и элегантный пользовательский интерфейс для работы без проблем. |
| Today, Masjid Negara continues to stand sleek and stylish against the Kuala Lumpur skyline. | Сегодня мечеть Негара продолжает стоять гладкий и элегантный против горизонта Куала-Лумпура. |
| Japanese specialities are offered in the Daihachi Sushi Bar. The stylish Atrium Bar is an elegant meeting point for any time of day. | Daihachi Sushi Bar подаёт блюда японской кухни, а элегантный Atrium Bar является стильным местом для встреч в любое время дня. |
| Small stylish dribbling from your hips! | Небольшой элегантный финт бедрами! |
| Compact and stylish slide with high-quality 2.2-inch display. | Компактный и элегантный слайдер с качественным 2.2-дюймовым дисплеем. |
| Whether you want a simple and stylish site for your company or a full scale representation of your business on the Internet, THE RESULT is the most important thing. | Хотите ли вы создать простой элегантный сайт вашего предприятия, или полномасштабное представительство вашего бизнеса в Интернет, ваши ожидания в отношении ШёЬ-продукта можно выразить одним словом: РЕЗУЛЬТАТ. |
| This stylish and elegant boutique hotel stands in the heart of Paris. | Этот стильный и элегантный бутик-отель находится в самом сердце Парижа. |
| Entertainment is certainly not limited to live music and different performances; boutique hotels in Budapest represent entertainment themselves: with a stylish bar and modern decoration. | Конечно, развлечения не ограничиваются живой музыкой и различными представлениями, бутики-отели в Будапеште сами собой представляют развлечение: элегантный модный бар, впечатляющие украшения-декорации. |
| Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. | Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца. |
| This elegant new residence consists of 4 buildings composed of stylish and modern apartments. | Этот элегантный отель состоит из 4 зданий со стильными современными апартаментами. |
| Two illumination patterns Iki (chic, stylish) sky blue and Miyabi (elegance, refinement) purple will be used, alternating daily. | Имеются два образца подсветки - небесно-голубой Ики (оригинальный, стильный) и пурпурный Мияби (элегантный, утончённый), которые сменяют друг друга через день. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| Offering warmth and relaxation, Fraser Resort provides a home away from home at the heart of Pattaya with their luxurious accommodation, quality service and stylish facilities. | Этот элегантный 4-звёздочный отель удобно расположился в южной части Паттайи на небольшом расстоянии от главных досуговых и торговых районов Паттайи, а также пирса, с которого можно отправиться на... |
| Stylish and elegant, with the atmosphere of an intimate boutique hotel, the superbly appointed rooms each boast luxurious new cotton bedding, LCD flat-screen TVs with satellite channels, laptop safes and work desks. | Стильный и элегантный бутик-отель, в котром царит атмосфера уединения, предлагает своим гостям прекрасно оборудованные номера с роскошным новым постельным бельем из хлопка, ЖК-телевизорами с плоским экраном и спутниковыми каналами, сейфами для хранения ноутбука и рабочими столами. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Этот элегантный четырехзвездочный отель, уникально расположенный на площади Дам около Центрального железнодорожного вокзала, прекрасно подходит для проживания в самом центре города. |
| Just a short walk along the River Isar from the Marienplatz and the Englischer Garten, this large 4-star hotel offers modern and stylish facilities, including an indoor swimming pool. | Элегантный отель расположен всего в 1 минуте ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и торговой улицы Кауфингер-штрассе, церкви Фрауенкирхе и площади Мариенплац. |
| On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. | Parkcity - это элегантный, стильный отель, который предлагает своим гостям легкий доступ к Эрлс Корт и выставочным залам Олимпия, Альберт-холлу и эксклюзивным магазинам Кенсингтона и Найтсбриджа. |
| The small and stylish Seehof hotel in Zurich is located in the Seefeld district right behind the opera and is just a few steps away from the lake, the historic Old Town and the prestigious... | Элегантный отель Орёга расположен в фешенебельном районе Зеефельд напротив знаменитого Оперного театра и всего в нескольких шагах от Цюрихского озера. |
| I know that he's intelligent, that he's frightfully rich and that he's been trying to court you for a while, he's very stylish. | Я знаю, что он умен, ужасно богат, у него очень элегантный стиль. |