Fully renovated in 2003, this stylish and colourful hotel is ideally situated in the centre of Paris, in a quiet street close to restaurants, business areas and transport connections. |
Стильный яркий отель, полностью отреставрированный в 2003 году, идеально расположен на тихой улице в центре Парижа, рядом с ресторанами, деловыми районами и транспортными магистралями. |
On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. |
Этот новый стильный отель с оздоровительным клубом находится в непосредственной близости от колеса обозрения "Лондонский глаз", а также в нескольких минутах от здания Парламента и Биг Бена. |
This stylish hotel is of a modern design and is ideally located in the centre of North Bohemia, situated in the heart of the regional capital Ústí nad Labem. |
Этот стильный отель имеет современный дизайн и идеально расположен в самом центре Северной Чехии. Отель находится в центре региональной столицы Усти-над-Лабем. |
Close to Kamppi Shopping Mall in the centre of Helsinki, is the stylish Sokos Hotel Presidentti. Enjoy the best shopping in town, together with a wealth of cultural attractions. |
Стильный отель Sokos Hotel Presidentti находится в самом сердце Хельсинки, вблизи крупнейшего торгового центра Kamppi Shopping Mall и многочисленных культурных достопримечательностей. |
We offer our guests five rooms decorated with antiques and stylish, two lounges, a gallery on the first floor and full service restaurant and bar/ cafe. |
Мы предлагаем нашим гостям пять комнат, украшенные антиквариатом и стильный, две комнаты отдыха, галерея на первом этаже и полный сервис ресторана и бар-кафе. |
Geoff Berkshire of Zap2it stated, It's great to see the show kicking into first gear and delivering an hour as stylish, thrilling and surprising as Spilt Milk . |
Джефф Беркшир из «Zap2it» заявил: «Здорово видеть, как шоу переключается на первую передачу и доставляет такой стильный, захватывающий и удивительный час как "Пролитое молоко". |
Originally aimed at competing with the similarly styled Mercedes CLS, the Passat CC intends to be more stylish and luxurious than the previously released Passat B6. |
Passat CC создавался как конкурент Mercedes CLS, он более стильный и роскошный, чем ранее выпущенный Passat B6. |
Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. |
Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца. |
This stylish, contemporary hotel is situated at the foot of the Grandvalira Ski Resort, offering a variety of outdoor activities to help you rest and relax in summer or winter. |
Этот стильный современный отель расположен у подножия горнолыжного курорта Гранвалира, гостей ожидают разнообразные мероприятия на свежем воздухе, благодаря которым можно отдохнуть и расслабиться как летом, так и зимой. |
The wonderful location, luxury rooms, stylish restaurant and bars, convenient services make Best Western Hotel EUROPE one of the most exciting places in Sofia for rest and entertainment. |
Прекрасное местоположение, люксовые номера, стильный ресторан и бары, подходящее обслуживание делают Best Western Hotel EUROPE одно из самых волнующих мест в Софии для отдыха и развлечений. |
This stylish, new boutique hotel in Kensington is convenient for the famous museums on Cromwell Road, the Albert Hall, Hyde Park and shopping in Kensington and Knightsbridge. |
Этот стильный новый бутик-отель расположен в районе Кенсингтон. От него можно удобно добраться до знаменитых музеев на Кромвель-роуд, Альберт Холла, Гайд-парка и магазинов районов Кенсингтон и Найтсбридж. |
The stylish ALCATEL OT-303 phone together with the most popular MTS tariff for UAH 289 is the unique spring offer from MTS! |
Стильный телефон ALCATEL OТ-303 вместе с самым популярным тарифом МТС за 289 грн - это уникальное весеннее предложение от МТС! |
Customers who have made a booking on the development website have at their disposal a beautiful and stylish design that fully satisfies the requirements of the modern Internet, and of course the customer requirements. |
Клиенты, которые сделали заказ на разработку сайта получают в своё распоряжение красивый и стильный дизайн, который полностью удовлетворяет требованиям современного Интернета и конечно же требованиям заказчика. |
CNET awarded it a score of 8.8 out of 10 and voted it as its number one "must-have" gadget, praising its robust graphical capabilities and stylish exterior design while criticizing its limited selection of available games. |
Ресурс CNET поставил системе 8,8 из 10 и поставил её в качестве устройства номер один, которое «нужно купить», восхваляя великолепные графические возможности и стильный дизайн, однако критикуя малое количество доступных игр... |
Located just west of the chic shops, restaurants and bars of Knightsbridge, this stylish, contemporary designer hotel and event venue was designed for fashion, music, media and corporate events. |
Этот стильный, современный дизайнерский отель, расположенный к западу от шикарных магазинов, ресторанов и баров в районе Найтсбридж, был специально разработан для проведения различных мероприятий в мире моды, музыки, СМИ и корпоративных мероприятий. |
My site offers interesting articles and news about the casino, how it works with casino bonuses, casino tournaments, different types of casino games and much more related to the stylish way to play for money - casino. |
Мой сайт предлагает интересные статьи и новости о казино, как она работает с бонусами казино, казино, турниры, различные типы игр казино и многое другое, связанные с стильный способ игры на деньги - казино. |
Its consensus reads: "Kill Bill is admittedly little more than a stylish revenge thriller - albeit one that benefits from a wildly inventive surfeit of style." |
Общий консенсус: «"Убить Билла", по общему признанию - немногим больше, чем стильный триллер о мести - хотя и такой, который выигрывает от невероятно изобретательного переизбытка стиля» Убить Билла. |
Stylish stainless steel enclosure enhances the performance. |
Стильный корпус из нержавеющей стали служит для увеличения производительности. |
Stylish lounge surrounded by Vienna's first indoor waterfall, offering cocktails, snacks and live music on dedicated days. |
Стильный лаундж, окружённый первыми в Вене фонтанами внутри помещения. Здесь предлагаются коктейли и закуски, а по определённым дням звучит живая музыка. |
Stylish Samsung F480 - this newest model, which is not only a means of communication, but also a device that has a lot of useful functions. |
Стильный Samsung F480 это новейшая модель, представляющая собой не только средство связи, но и устройство, имеющее массу полезных функций. |
He takes part in the tournaments of the Association of KVN of Ukraine in the team "Stylish Wind" and "TM-TV". |
Принимал участие в турнирах Ассоциации КВН Украины в составе команд «Стильный ветер» и «TM-TV». |
The site's critical consensus reads, "Stylish, thrilling, and giddily kinetic, John Wick serves as a satisfying return to action for Keanu Reeves - and what looks like it could be the first of a franchise." |
Критический консенсус сайта гласит: «Стильный, захватывающий и головокружительно кинетический, Джон Уик служит удовлетворительным возвращением к действию для Киану Ривза - и, похоже, это может быть первая из франшизы». |
My way's more stylish. |
Мой способ более стильный. |
It's a stylish marriage, Beryl. It's a stylish marriage. |
Это будет стильный брак, стильный брак. |
After dinner, guests can visit the stylish Inc. Lounge for a cocktail. |
После ужина гости могут посетить стильный лаунж Inc, где можно выпить коктейль. |