| Situated in Munich city centre, close to the main railway station, this beautiful 4-star business hotel offers a stylish interior with warm wood panelling and luxury modern furniture. | Этот прекрасный 4-звёздочный отель расположен в центре Мюнхена вблизи центрального железнодорожного вокзала. Гостей ожидает стильный декор интерьеров с деревянными панелями и роскошной современной мебелью. |
| This is the most stylish heap I have ever been in! | Это самый стильный из всей кучи кораблей, в которых я когда-либо был! |
| The small and stylish Seehof hotel in Zurich is located in the Seefeld district right behind the opera and is just a few steps away from the lake, the historic Old Town and the prestigious... | Небольшой и стильный отель Seehof расположен в Цюрихе в районе Seefeld, вблизи оперного театра, в нескольких шагах от озера и исторического Старого города и престижной улицы Бахнхофштарссе. |
| The NH Hotel du Grand Sablon provides an authentic and stylish base in the centre of Brussels, only 800 metres from Central Station and not far from Brussels Park. | Стильный аутентичный отель NH Hotel du Grand Sablon расположен в центре Брюсселя, всего в 800 метрах от Центрального железнодорожного вокзала и недалеко от брюссельского парка. |
| Buy a stylish ALCATEL OT-303 phone completed with the most popular Super MTS + SMS Base tariff for only UAH 289 and talk within the MTS network for free! | Купите всего за 289 грн стильный телефон ALCATEL OT-303 вместе с самым популярным тарифом Супер МТС + SMS Базовый и разговаривайте бесплатно в сети МТС! |
| That's very stylish for a pull-out. | Очень стильный для выдвижного дивана. |
| I'm a stylish American, professor. | Я стильный американец, профессор. |
| Strong, stylish, lightweight. | Сильный, стильный, легковесный. |
| It was quite stylish actually. | Да нет, довольно стильный. |
| You can taste them in our stylish wine cellar. | Для дегустации подготовлен стильный винный погребок. |
| El Oceano development is a stylish complex offering luxury, security and exclusivity. | Эль Океано стильный комплекс, предлагающий роскошь, надежность и уникальность. |
| Its stylish compact design fits easily on your desk top. | Стильный, компактный дизайн - удобное размещение на вашем рабочем столе. |
| Wall mounting your TV can create extra space and give a stylish uncluttered look to your room. | Настенный монтаж ТВ обеспечит дополнительное место в комнате и придаст ей стильный и не загроможденный вид. |
| Martin Short as Lars, a stylish, but eccentric, French artist who enjoys little more than painting spots. | Стильный, но эксцентричный, французский художник, который любит немного больше, чем живопись пятен. |
| Everyone can vote for what they think is the most stylish city in Europe. | Оу. Пусть все проголосуют за самый стильный город в Европе. |
| It was a coat that was both stylish and practical and protected the troops from the wind and rain whilst fighting in the trenches. | Одинаково практичный и стильный, этот плащ защищал войска от ветра и дождя во время траншейных боев. Вскоре это офицерское убранье вошло в моду, ибо оно придавало своему обладателю некую толику мистики и, конечно, определенный уровень уважения. |
| You're a stylish fella, and, well, I thought maybe you could give me some pointers for my portrait. | Ты стильный парень, и я подумал, может ты мне что подскажешь для нового портрета. |
| The stylish new fitness and wellness area has been opened just recently an is accessible free of charge for all hotel guests. | Новый стильный фитнес-и велнес-центр области был открыт совсем недавно. Его услуги предоставляются бесплатно всем гостям. |
| In a quiet and central position between Lungarno and Borgognissanti, NH Anglo American will be your comfortable and stylish Florentine base. | Комфортабельный и стильный отель NH Anglo American расположен в тихом местечке между набережной Арно и Боргоньиссанти. |
| Comprising stylish interiors and great food offers, the cafe is sure to be a success among Russian and international travellers. | Стильный интереьр в сочетании с отличной едой способны завоевать сердца как русских так и иностранных путешествующих. |
| Your own creative input coupled with the professional experience provided by ARS are guaranteed to combine to form a faultless, stylish and timeless interior. | Ваш собственный творческий вклад вместе с профессиональным опытом, предоставляемым ARS, гарантированно создадут безошибочный, стильный и вневременной интерьер. |
| Guestrooms with various interior designs meet the highest requirements of visitors. The stylish decoration and elegance of each room will please and charm the guests. | Стильный декор каждого номера элитной 5-ти звездочной Винницкой гостиницы «FERIDE» покорит Вас своей элегантностью, подарит неповторимое настроение. |
| The Lounge Bar is a combination of a traditional cafe and a stylish lounge, which makes it the perfect destination for a relaxing break. | Вы сможете прекрасно расслабиться в лаундж-баре, сочетающем в себе традиционное кафе и стильный лаундж-зал. |
| Equipped with every amenity you might require, MyPlace's stylish design ensures you a pleasant stay. | Отель MyPlace оснащён всеми необходимыми удобствами. Стильный дизайн благоприятствует приятному отдуху. |
| Each one also has an extremely stylish and contemporary decor which superbly manages to bring together the best of both worlds: modern and traditional design. | Гостей ждёт особенно стильный и современный декор, в котором совмещается лучшие элементы как современного, так и традиционного дизайна. |