| The combined food and financial crises are likely to cause greater micronutrient deficiencies and increased instances of wasting, stunting and underweight. | В совокупности продовольственный и финансовый кризисы, скорее всего, приведут к увеличению дефицита питательных микроэлементов и повысят показатели атрофии, задержки в развитии и недостаточного веса. |
| The process also includes the use of indicators (e.g. nutrition, stunting and mortality rates) to assess the progressive realization of socio-economic rights and to be able to compare progress with future reports. | Кроме того, этот процесс включает использование различных показателей (например, касающихся рациона питания, задержки в развитии и уровней смертности) для оценки постепенной реализации социально-экономических прав и прогресса на основе сопоставления очередных докладов. |
| Stunting and cognitive losses among undernourished children may further undermine the prospects of future prosperity for the region. | Задержки в развитии и нарушения познавательных способностей, которыми страдают не получающие достаточного питания дети, способны в еще большей степени подорвать перспективы выхода этого региона на уровень экономического благополучия в будущем. |
| Rates of stunting among children could increase by 3 to 7 per cent and wasting by 8 to 16 per cent. | Показатели задержки в развитии детей могут увеличиться на З - 7 процентов, и показатель истощения среди детей - на 8 - 16 процентов. |