| Enjoy the luxury shopping of Fifth Avenue, admire stunning views of the city from Top of the Rock or take a stroll through Central Park, all situated minutes from the hotel. | Рекомендуем Вам пройтись по шикарным магазинам Пятой авеню, полюбоваться великолепным видом на город со смотровой площадки на крыше небоскреба Рокфеллер-центр и прогуляться по легендарному Центральному парку. Все эти достопримечательности расположены в нескольких минутах ходьбы от Waldorf Astoria. |
| We just wanted to go out for a stroll. | Мы только хотели прогуляться. |
| St. Stephen's Cathedral, the State Opera, theatres and famous museums can be discovered on a stroll. | Гости могут прогуляться до Собора Святого Стефана, Государственного оперного театра, драматических театров и знаменитых музеев. |
| He has taken a late stroll and I simply want to be sure he gets home safely. | Он поздно пошёл прогуляться, я просто хочу быть уверена, что он благополучно вернулся домой. |
| Alternatively, stroll around the charming little streets and enjoy one of the many cafés, bistros and restaurants. | Кроме того, рекомендуем Вам прогуляться по очаровательным улочкам и насладиться одним из многочисленных кафе, бистро и ресторанов. |
| A stroll will take you to many fish restaurants and bars, as well as small shops with gifts and souvenirs. | Вы можете прогуляться до многих рыбных ресторанов и баров, а также небольших сувенирных магазинов. |
| I intend to go for a stroll right now. | Как раз сейчас мне захотелось прогуляться. |
| You up for a stroll with your old man? | Ты в настроении прогуляться со своим стариком? |
| To think'd could go for a stroll, dear Marguerite, just the two of us. | Как подумаю... дорогая Маргарита, что мы могли бы прогуляться по Булонскому лесу. |
| Why don't you take a stroll through the hills and get killed by the Manson family? | Почему бы тебе не прогуляться по ночным улицам и не сдохнуть от руки семейки Мэнсонов? |
| It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water. | Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега? |
| What do you say, to be a little stroll to that hill and look at our new backyard OK | Как насчёт того, чтобы немного прогуляться, сходим на тот холм и посмотрим на наш новый двор. ок |
| Taking a stroll before I turn in. | Захотелось прогуляться перед сном. |
| I could use a decent stroll through the countryside. | Я могу по-человечески прогуляться поэтой деревне |
| Go for a stroll? | Вы бы сходили прогуляться? |
| As the sun sets, take a romantic stroll along the pristine stretch of sand before getting ready for a delicious treat at our fine restaurant. | Вечером, перед тем, как отправиться в ресторан отеля, чтобы отведать деликатесы интернациональной и местной кухни, рекомендуем Вам прогуляться по белоснежному песчаному пляжу. |
| Our guest are welcomed to stroll through the gardens and even visit the cave chapel at the end of the gardens, where farmers used to stop and pray during work pause. | Мы всегда рады, когда наши гости проявляют желание прогуляться по садам и даже посетить часовню, расположенную в гроте в конце сада,. В этой часовне наши фермеры любят останавливаться, для того чтобы помолиться во время перерыва в работе. |
| Sip an aperitif in the beautiful rose garden facing the water while watching life on the canal unfold in front of you or take a peaceful stroll in the shade of the trees. | Вы можете посидеть в розовом саду с видом на канал, потягивая аперитив и наблюдая за тем, как по воде скользят гондолы, или просто прогуляться в тени деревьев. |
| Stroll to the Vatican from here or cross the river and be at Piazza Navona or the Pantheon in no time at all. | Отсюда можно прогуляться до Ватикана, а также пересечь реку и добраться до Пьяццы Навона и Пантеона за короткое время. |
| Relax, just a couple of regular people, taking a stroll in a hospital. | Мы обычные люди, просто решили прогуляться по больнице. |
| Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me? | Нё хотитё прогуляться со мной по нашёму саду? |
| It was just a nice day for a stroll. | Да вот, решил прогуляться. |