| Perhaps to take a stroll, perhaps to go by the post office to collect his mail. | Возможно, причиной этому была прогулка, или же он решил съездить на почту за своей корреспонденцией. |
| But if only it were real, this charming stroll through your melancholy preoccupations, but I know it's really an interrogation under the guise of pleasantries. | Но если это было бы реальностью, эта прогулка с твоей заботой и тоской, но я знаю, что это на самом деле допрос под прикрытием любезностями. |
| It's not a family stroll... | Это не семейная прогулка. |
| TEL AVIV - A STROLL ALONG THE BEACH | ТЕЛЬ АВИВ - ПРОГУЛКА ПО ПЛЯЖУ |
| Walks of the Caribbean, a set of three books describing every hike, stroll and ramble in the region. | "Прогулка по Карибам", трёхтомник, описывающий каждый поход, прогулку и экскурсию по местности. |
| Just out for a little stroll in my favourite fur coat. | Решил немного прогуляться в своей любимой шубе. |
| Take a leisurely stroll through the city streets, rich in Ottoman, Byzantine and Venetian architecture, before enjoying a tasty Cretan dish from one of the many restaurants. | Рекомендуем Вам неспешно прогуляться по улицам города, любуясь многочисленными памятниками османской, византийской и венецианской архитектуры, а потом попробовать блюда критской кухни в одном из многих ресторанов. |
| I think I'll take a stroll down to the village for a chat with my friends. | Думаю прогуляться вниз до деревни, пообщаться с приятелями. |
| Right. You nice boys were just out for a little midnight stroll. | Да, вы просто милые парни, которые просто решили вечерком прогуляться. |
| A stroll will take you to many fish restaurants and bars, as well as small shops with gifts and souvenirs. | Вы можете прогуляться до многих рыбных ресторанов и баров, а также небольших сувенирных магазинов. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing? | Значит, ты снова отправишься гулять по городу, а мы будем торчать под землёй? |
| Out for a stroll. | Оно сюда гулять ходит. |
| The park is also a popular place for a stroll in the winter. | По парку очень приятно гулять и в зимнее время. |
| In day 17 of May of 2009 the Club of Motions Track of East organized a stroll of motions of Rattlesnake until the beach of the Iguape for the track of the tôcos. | В дне 17 от мая 2009 клуб следа движений востока не организовать гулять движений Rattlesnake до пляжа Iguape для следа tôcos. |
| Isn't it late for a woman of your standing to be out for a stroll? | Прилично ли такой женщине, как вы гулять в столь поздний час? |