| So taking a stroll through my family's company is probably not the best plan. | Так что прогулка в нашу семейную компанию - это не самый лучший план. |
| I am very much enjoying this stroll. | Мне очень нравится наша прогулка. |
| Just a refreshing little stroll... up here. | Небольшая освещающая прогулка... здесь. |
| I'm taking an early morning stroll in my new Berluti wingtips. | У меня будет ранняя утренняя прогулка в моих новых "инспекторах" от Берлюти. |
| A pleasant 15 minute stroll will have you at St Peter's Basilica and just across the river you will find Via del Corso and Piazza Navona. | Приятная пятнадцатиминутная прогулка приведёт Вас к Кафедральному собору святого Петра, а перейдя по мосту через реку Вы окажетесь на улице Виа дель Корсо и площади Пьяцца Навона. |
| Then he probably went for a stroll. | Тогда, вероятно, он пошел прогуляться. |
| Go for a stroll, I suppose. | Прогуляться, я так думаю. |
| The numerous turnouts allow stopping to take pictures, or getting out to stroll along the ocean or among the trees. | Вдоль дороги имеются многочисленные точки парковки, чтобы остановиться и сфотографировать или выйти и прогуляться вдоль океана и среди деревьев. |
| To think'd could go for a stroll, dear Marguerite, just the two of us. | Как подумаю... дорогая Маргарита, что мы могли бы прогуляться по Булонскому лесу. |
| Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me? | Нё хотитё прогуляться со мной по нашёму саду? |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| Then we will go for a stroll together, kiss for a while, and then once again, a big pause. | А потом мы пойдём гулять вместе, поцелуемся немного, а потом снова большой перерыв. |
| Beside the whole city looks like a toy, and at night to stroll along the Champs de Mars becomes more unrealistic if possible. | Кроме весь город выглядит как игрушка, а ночью гулять по Марсовом поле становится все более нереальным, если возможно. |
| No. A stroll first. | Нет, сначала пойдем гулять. |
| Isn't it late for a woman of your standing to be out for a stroll? | Прилично ли такой женщине, как вы гулять в столь поздний час? |
| Stroll, walk the neighborhood, look like you're going to or coming from home. | Будете гулять по улицам, по кварталу, делая вид, что возвращаетесь домой. |