| I always say, after a meal like this, an easy stroll is never a bad idea. | Я всегда говорю, после еды, как это, легкая прогулка никогда не плохая идея. |
| Every leisurely stroll is a gift, Darling! | Каждая прогулка - дар небес, любимая! |
| Perhaps you'd care to join us for a brisk stroll across our roof? | Возможно, вас не затруднит бодрая прогулка по нашей крыше? |
| Leisurely stroll's a gift. | Прогулка пешком это дар. |
| Do you want a regular bachelorette party with 12 screaming girls, or do you want a stroll in the moonlight with your almost-Prince Charming? | Тебе нужен обычный девичник с дюжиной визжащих подруг, или прогулка при свете луны со своим практически прекрасным принцем? |
| Why don't you go for a stroll, children... | Почему бы вам не прогуляться, дети... |
| I just decided to go for a stroll on stage, sing a song. | Я просто решила прогуляться на сцену, спеть песню. |
| You know, I could always go for a stroll down the beach... | Так я могу пойти прогуляться по пляжу. |
| A stroll along the thames, And a maxim gun with a few thousand rounds, And a night with a Hindi girl | Прогуляться по берегу Темзы, пулемет Максим с парой тысяч патронов, ночь с индианкой, которая прекрасно разбирается в Камасутре. |
| It was just a nice day for a stroll. | Да вот, решил прогуляться. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| Beside the whole city looks like a toy, and at night to stroll along the Champs de Mars becomes more unrealistic if possible. | Кроме весь город выглядит как игрушка, а ночью гулять по Марсовом поле становится все более нереальным, если возможно. |
| You stroll in the churches, observing people... not too much. | Смотреть по сторонам, гулять по церкви, изучать людей. |
| The hell with it all, I want to take a stroll; forget about it. | Мне хочется всё бросить, пойти гулять и ни о чём не думать. |
| No. A stroll first. | Нет, сначала пойдем гулять. |
| Usually, a guy like me doesn't go with a girl like you for a stroll to tell her lots of things, and then winds up saying nothing. | Обычно такой, как я, не ходит гулять с девушкой вроде тебя, потому что ему надо ей столько всего сказать, а у него ничего не выходит. |