| An evening stroll with friends, | Вечерняя прогулка с друзьями. |
| We needed a good stroll. | Нам нужна была хорошая прогулка. |
| A nice stroll will soon take you to the centre of Funchal, walking through mature jacaranda trees in bloom, municipal gardens, stores, restaurants and lovely side-walk cafés. | Прогулка вскоре приведет вас в центр Фуншала с пышными цветущими палисандровыми деревьями, городскими садами, магазинами, ресторанами и прекрасными уличными кафе. |
| Do you want a regular bachelorette party with 12 screaming girls, or do you want a stroll in the moonlight with your almost-Prince Charming? | Тебе нужен обычный девичник с дюжиной визжащих подруг, или прогулка при свете луны со своим практически прекрасным принцем? |
| TEL AVIV - A STROLL ALONG THE BEACH | ТЕЛЬ АВИВ - ПРОГУЛКА ПО ПЛЯЖУ |
| I just decided to go for a stroll on stage, sing a song. | Я просто решила прогуляться на сцену, спеть песню. |
| We could just casually stroll out of here. | Мы могли бы просто случайно прогуляться отсюда. |
| Well, I guess we'll just stroll in their school and talk to their teacher. | Надо всего лишь прогуляться до их школы и поговорить с тамошним учителем |
| Shall we stroll a little? | Мы можем немного прогуляться? |
| St. Stephen's Cathedral, the State Opera, theatres and famous museums can be discovered on a stroll. | Гости могут прогуляться до Собора Святого Стефана, Государственного оперного театра, драматических театров и знаменитых музеев. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| I would really love to stroll in a snow field | Я на самом деле любила гулять по снежному полю. |
| So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing? | Значит, ты снова отправишься гулять по городу, а мы будем торчать под землёй? |
| The bad vibes will take a stroll. | Негативные волны пошли гулять. |
| ALL RIGHT, SO I WON'T GET TO SEE THE SEINE AT SUNSET, OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS, | Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость. |
| Out for a stroll. | Оно сюда гулять ходит. |