Примеры в контексте "Stroll - Прогуляться"

Перевод

Примеры

Примеры: Stroll — Прогуляться

• Although, you know, if we - if we get done early, we could always take a little stroll around the château.

  Хотя, знаешь, если мы закончим раньше, мы всегда можем немного прогуляться по Шато.

• Henry, why don't you go for a stroll, while I just work up the background?

  Генри, почему бы тебе не прогуляться пока я не закончу с фоном?

• You said: "Kate, I'm going to stroll out like Paul Newman, you'll be waiting in the car and then we'll drive away like we got a free toaster."

  Ты сказал: "Кейт, я выйду прогуляться как Пол Ньюман, ты будешь ждать в машине и мы уедем, словно получили бесплатный тостер".

• A stroll along the thames, And a maxim gun with a few thousand rounds, And a night with a Hindi girl

  Прогуляться по берегу Темзы, пулемет Максим с парой тысяч патронов, ночь с индианкой, которая прекрасно разбирается в Камасутре.

• WELL, YOU KNOW, IT WAS SUCH A LOVELY EVENING, JUSTIN AND I DECIDED TO TAKE A STROLL.

  Знаешь, был такой чудесный вечер, мы с Джастином решили прогуляться.

• Shall we stroll a little?

  Мы можем немного прогуляться?

• Well, we wanted a stroll.

  Ну, мы хотели прогуляться.

• You want to take a stroll?

  Можно было бы прогуляться.

• Do you want to go for a stroll in the woods?

  Хочешь пойти прогуляться в лесу?

• I was just taking a stroll.

  Я просто вышел прогуляться.

• A... a stroll?

  Что? ... Прогуляться?

• May we take a stroll on our own?

  А можем мы прогуляться сами?

• Go for a stroll, I suppose.

  Прогуляться, я так думаю.

• You think she just went for a stroll?

  Думаешь, она пошла прогуляться?

• Going for a stroll, Anthony?

  Решил прогуляться, Энтони?

• Let's go for a stroll in the gardens.

  Не пойдете ли прогуляться по...

• The numerous turnouts allow stopping to take pictures, or getting out to stroll along the ocean or among the trees.

  Вдоль дороги имеются многочисленные точки парковки, чтобы остановиться и сфотографировать или выйти и прогуляться вдоль океана и среди деревьев.

• Here you can stroll along mediaeval fortifications, see the Słupsk Guildhall, church leaning tower and the largest collection of works by Stanisław Ignacy Witkiewicz.

  Прогуляться вдоль средневековых городских стен, увидеть городскую Ратушу, кривую башню костела и крупнейшую во всем мире коллекцию работ Станислава Игнация Виткевича.

• The weather's meant to be lovely tonight, and I was considering taking a stroll around the reflecting pool.

  Погода этим вечером так и манит прогуляться у Отражающего бассейна (прим. водоём рядом с мемориалом Линкольна).

• Le Chat Noir also boasts a privileged location for those wishing to stroll the narrow, winding streets of old Montmartre, with its cafés and restaurants and experience the charm of a district that has kept a well-preserved historic character throughout the years.

  Вы непременно оцените привилегированное месторасположение отеля Le Chat Noir, если решите прогуляться по узким извилистым улочкам Монмартра с его кафе и ресторанами и погрузиться в очаровательную атмосферу этого квартала с прекрасно сохранившимися историческими традициями.

• If the players get tired of golf, they can stroll in a marvelous monastery garden or the very interiors of the Teplá Monastery.

  Если гольф надоест, игрок может прогуляться в красивом монастырском парке или осмотреть интерьеры самого Монастыря Тепла.

• Take a leisurely stroll through the city streets, rich in Ottoman, Byzantine and Venetian architecture, before enjoying a tasty Cretan dish from one of the many restaurants.

  Рекомендуем Вам неспешно прогуляться по улицам города, любуясь многочисленными памятниками османской, византийской и венецианской архитектуры, а потом попробовать блюда критской кухни в одном из многих ресторанов.

• He had a way, toward the end of the afternoon, of taking a stroll about the streets between his study in the old Sloane Laboratory and his home-a little exercise between work and dinner-and one might occasionally come across him at that time.

  У него была привычка пойти прогуляться после полудня по улочкам между его кабинетом в старой лаборатории и домом - небольшая зарядка в перерыве между работой и обедом - и тогда можно было иногда встретить его».

• I think I'll take a stroll down to the village for a chat with my friends.

  Думаю прогуляться вниз до деревни, пообщаться с приятелями.

• Right. You nice boys were just out for a little midnight stroll.

  Да, вы просто милые парни, которые просто решили вечерком прогуляться.

Другие варианты перевода слова stroll

• Прогулка
• Гулять
• Прогуливаться