Перевод strauss с английского на русский

All due respect, ms. strauss, But both of you have trusted me To step in as acting unit chief.

Со всем уважением, мисс Штраус, но вы оба доверили мне полномочия действующего начальника подразделения.

One home invasion rarely warrants Strauss Personally sending us out.

Одно незаконное вторжение в дом крайне редко служит основанием для Штраус, чтобы лично дать нам задание.

He also called in sick yesterday when Strauss was killed.

Также он сказал, что заболел вчера, когда был убит Штраус.

Ms. Strauss can have the body back.

Миссис Штраус сможет забрать тело мужа.

Henry Strauss signed a consent form to be plastinated.

Генри Штраус подписал форму согласия на пластинацию.

Henry Strauss' body is hereby ordered plastinated.

Настоящим постановляю, что тело Генри Штрауса должно быть пластинировано.

Maybe, but I know Strauss.

Может и так, но я знаю Штрауса.

Shulsky earned his doctorate under political philosopher Leo Strauss.

Шульски получил докторскую степень под научным руководством политического философа Лео Штрауса.

I'm placing an injunction on plastinating Dr. Strauss.

Я налагаю судебный запрет на пластинацию доктора Штрауса.

We're trying to figure out Strauss's angle.

Мы пытаемся выяснить, какова позиция Штрауса.

Look, rumor has it hotch is putting in for strauss' job.

Слушай, ходят слухи, что Хотч претендует на место Штраусс.

Strauss is the reason we caught you.

Штраусс - причина, по которой мы поймали тебя.

I never told Hotch or Strauss.

Я не сказала об этом Хотчу и Штраусс.

It's probably why he took Strauss into a crowd of people.

Видимо, потому и повел Штраусс в толпу народа.

It would be easier to attack Strauss at home.

Легче было бы напасть на Штраусс дома.

It says he killed Cindy Strauss.

Здесь сказано, что он убил Синди Стросс.

D.A. Perez, Cindy Strauss, the dead stewardess for Erich Blunt.

Прокурор Перез, Синди Стросс, покойная стюардесса Эрика Бланта...

All right, let's just focus on Strauss, please.

Ладно уж, давай сосредоточимся на Стросс.

We lost the Strauss case, but we can get him on Neyers.

Мы проиграли дело Стросс, но мы можем получить его на деле Найерс.

I was at Cindy Strauss' house.

Я был в доме Синди Стросс.

Strauss has some hacker genius helping him.

У Штраусса есть какой-то гениальный хакер, который ему помогает.

Everyone who visited Strauss in jail seems above board.

Каждый, кто навещал Штраусса в тюрьме, выглядит вне подозрений.

The FBI continues the search for Dr. Arthur Strauss and Daisy Locke.

ФБР продолжает поиски доктора Артура Штраусса и Дейзи Лок.

He'll send clean-up, take Strauss to New York for interrogation.

Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.

Joe told me that Strauss kept his acolytes dependent only on him.

Джо сказал мне, что все помощники Штраусса контактировали только с ним.

Well, first, there's Hubert Strauss.

Хорошо. Первый - Хьюберт Страус.

I mean he rhymes Mickey Mouse with Strauss.

Имею в виду его рифму Микки Маус - страус.

Strauss. 18 rue de la Boétie.

Месье Страус, улица Буатье 18.

Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield.

Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.

Annette Strauss is the best candidate.

Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.

Mr. Daniels just questioned Mark Strauss' alibi.

Мистер Дэниелс сомневался в алиби Марка Стросса.

That's security footage from the liquor store right next door to Strauss' apartment.

Это видео с камер алкогольного магазина рядом с квартирой Стросса.

Mark Strauss' death has been ruled an accidental overdose.

Смерть Марка Стросса произошла от случайной передозировки.

I go to the neurosurgery conferences that Strauss and Nemur drag me to.

Я должен участвовать в конгрессе нейрохирургов в компании Стросса и Намюра.

Mark Strauss' death is what it is.

Смерть Марка Стросса - то, чем кажется.

Tessa, you just banged Scott Strauss.

Тесса, ты только что врезалась в Скотта Страусса.

The argument was about a third Marine - a PFC Michael Strauss.

Они спорили по поводу еще одного морпеха рядового Майкла Страусса.

I tried to keep the lid on Strauss when I was his squad leader.

Я пытался прикрывать Страусса когда был командиром отделения.

Their friendship is told in the book of Strauss's method, The Game.

Их дружба описана в книге Страусса, Игра.

PFC Strauss' apartment, Gibbs.

Это квартира лейтенанта Страусса, Гиббс.

I don't know, but it's connected to Strauss.

Я не знаю, но это связанно со Штраусом.

Your Honor, Martha's still married to Henry Strauss.

Ваша честь, Марта все еще замужем за Генри Штраусом.

Miss soto, I do believe You had a genuine relationship with Henry Strauss.

Мисс Сото, я верю что у вас были искренние взаимоотношения с Генри Штраусом.

And then, I don't know where it came from... but I got this inspiration to play it as if it was composed by Strauss.

А потом, не знаю, откуда это взялось... но у меня появилось вдохновение играть эту мелодию, как будто она была написана Штраусом.

It turns out that a Manitech employee infiltrated the FBI server two days before Strauss' trial.

Мы выяснили, что один из работников "Манитек" проник на сервер ФБР за два дня до суда над Штраусом.

'Die Fledermaus', by Johann Strauss.

"Летучую мышь" Иоганна Страуса.

I heard about you and Scott Strauss.

Я слышал про тебя и Скотта Страуса

This moldy rope that was used to tie up Strauss is the same moldy rope that was used to tie up Brewer.

Заплесневелая веревка, которой связали Страуса это та же заплесневелая веревка, которой связать Брюйера.

We're going to see Scott Strauss.

Мы собираемся увидеть Скотта Страуса.

While still a senator in 1959, Kennedy had been instrumental in voting to narrowly deny Oppenheimer's enemy Lewis Strauss a coveted government position as Secretary of Commerce, effectively ending Strauss's political career.

В 1959 году голос Кеннеди, который тогда был только сенатором, стал переломным в голосовании, отклонившем кандидатуру противника Оппенгеймера, Льюиса Страуса, желавшего занять должность министра торговли США; фактически это завершило его политическую карьеру.

Connect Strauss to Daisy and prove criminal conspiracy.

Найдите связь между Штрауссом и Дейзи и докажите преступный сговор.

Mike, where are you with establishing a link between Strauss and Daisy and Kyle?

Майк, тебе удалось установить связь между Штрауссом и Дейзи с Кайлом?

What's their connection to Strauss?

Как они связаны со Штрауссом?

You and Max get Strauss!

Ты и Макс займетесь Штрауссом!

Agent Hardy wants to go over the protocols for the Strauss trial.

Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.

No, Justice Strauss, you don't understand.

Ќет, судь€ Ўтраус, ы не понимаете.

Justice Strauss, are you ready for your debut?

удь€ Ўтраус, ы готовы к дебюту?

The first proposal to test nuclear weapons against naval warships was made on August 16, 1945, by Lewis Strauss, future chairman of the Atomic Energy Commission.

Первое предложение провести ядерные испытания против военных кораблей поступило 16 августа 1945 года от Льюиса Страусса (англ. Lewis Strauss), будущего председателя Комиссии по атомной энергии.

Wife - Alexandra Emilievna Straus (Strauss Alexandra Hermina) (1866-1939) studied in Kiev gymnasium and passed a course of applied art at the Imperator's artists encouragement society in St.Petersburg in the fields of "china-ware painting" and "wood carving".

Супруга Александра Эмильевна Штраус (Strauss Alexandra Hermina) (1866-1939) окончила киевскую гимназию и курс прикладного искусства при Обществе поощрения художников в Петербурге по специальностям «роспись фарфора» и «резьба по дереву».

The first.io domain was registered in 1998, when Levi Strauss & Co. registered the domain levi.io.

Первый домен зарегистрирован в 1998-ом году, когда компания Levi Strauss & Co. зарегистрировала домен levi.io.

M. Strauss and John Huchra announced the discovery of a further three galaxies in 1988, and Greg Aldering, G. Bothun, Robert P. Kirshner, and Ron Marzke announced the discovery of fifteen galaxies in 1989.

М. Strauss и J. Huchra анонсировали открытие ещё нескольких галактик в 1988 году, а Г. Алдеринг, Г. Ботун, Р. Киршнер и Р. Марцке в 1989 году заявили об открытии 15 галактик.

The name "Johann Strauss" embodies the hotel's Viennese charm and flair.

Он отличается первоклассным комфортом современного отеля. Название Johann Strauss, отражает венскую атмосферу и шарм.

According to Strauss and Howe, however, this is not the case.

Согласно Штраусу и Хау, тем не менее, этого не произойдет.

You have to tell him they want him c Strauss Bressler.

Вы должны сказать Штраусу, что им нужен Бресслер.

See, these receipts show That while totally immersed in these hobbies, Dr. Strauss would get bored after 8 to 12 months.

Понимаете, эти документы показывают, что, хотя он полностью погружался в эти хобби, доктору Штраусу становилось скучно где-то через 8 или 12 месяцев.

In the centre, there is a pool with a fountain and a gilded memorial in bronze to Johann Strauss.

В центре расположен водоем с фонтаном и бронзовым позолоченным памятником Иоганну Штраусу.

So in 1913, Hofmannsthal proposed to Strauss that the play should be replaced by a prologue, which would explain why the opera combines a serious classical story with a comedy performed by a commedia dell'arte group.

Поэтому в 1913 году фон Гофмансталь предложил Штраусу заменить прежний пролог новым, который смог бы объяснить, почему опера сочетает в себе серьезную классическую историю с лёгкой комедией в исполнении труппы комедии дель арте.