| He also recalled the work carried out by R. Stone and others in developing the Systems of Social and Demographic Statistics. | Он также напомнил о работе, проделанной Р. Стоуном и другими по разработке системы социальной и демографической статистики. |
| Today, I would like to reiterate our solidarity with American filmmakers Oliver Stone and Michael Moore. | Сегодня я хотел бы подтвердить нашу солидарность с американскими режиссерами Оливером Стоуном и Майклом Муром. |
| In this film, you can see President Evo Morales chewing coca leaves, together with Oliver Stone. | В этом фильме можно увидеть, как президент Моралес жует листья коки, вместе с Оливером Стоуном. |
| You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone. | Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном. |
| Once he gets done with Russert or Diane or Stone Phillips I'll need every reporter in a room where I can see them. | Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате. |
| So, what do I do about Stone? | Итак, что мне делать со Стоуном? |
| And it was only when I met W. Clement Stone, that I literally began to shift my life. | И только после моей встречи с Клементом Стоуном я буквально перенаправил русло своей жизни. |
| And do you think that this PTSD contributed to your altercation with Jace Stone? | И вы думаете, этот синдром способствовал вашей ссоре с Джэйсом Стоуном? |
| What's her connection to Stone? | А как она связана со Стоуном? |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| On this album, Cher again collaborated with Bob Stone, who had previously written the song "Gypsys, Tramps & Thieves". | На этом альбоме Шер вновь сотрудничала с Бобом Стоуном, который ранее написал ей «Gypsys, Tramps & Thieves». |
| Blaze quickly contacts her old comrades Axel Stone and Adam Hunter for a task force to bring down The Syndicate once and for all. | Блейз сразу же выходит на связь со своими старыми друзьями, Акселем Стоуном и Адамом Хантером, и предлагает им объединиться в группу, чтобы раз и навсегда положить конец существованию Синдиката. |
| Crockett and Stone go back a long, long time. | Крокетт со Стоуном знакомы очень, очень давно. |
| You made a plea bargain with Mr. Stone for a lighter sentence, didn't you? | Вы заключили сделку с мистером Стоуном с целью снижения наказания, так? |
| Kyle and Stan are best friends, and their relationship, which is supposed to reflect the real-life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series. | Стэн и Кайл лучшие друзья, и их взаимосвязь, отражающая реальную дружбу между Паркером и Стоуном, является общей темой шоу. |
| The free screening was followed by a discussion with Parker and Stone, who said the screening was a "display of free speech". | Бесплатный показ предварялся обсуждением с Паркером и Стоуном, которые сказали, что показ был «проявлением свободы слова». |
| I'll keep my eye on Stone from a distance, and I'm pretty sure... | Я прослежу за Стоуном на расстоянии. и я более чем уверена: |
| Three songs from the album were written by Johnny Durrill, and the last song "Apples Don't Fall Far From The Tree" was written by Bob Stone, who wrote her first success of the 1970s, "Gypsys, Tramps & Thieves". | Три песни с альбома были написаны Johnny Durrill, а последний трек - «Apples Don't Fall Far From The Tree» - Бобом Стоуном, который написал для неё первый хит 70-х «Gypsys, Tramps & Thieves». |
| When I was working with Stone he said, I want you to set a goal that's so big that if you achieved it, it would blow your mind. | Когда я работал со Стоуном, он сказал: Я хочу, чтобы ты задал себе цель таких размеров, что если ты её достигнешь, ты будешь в совершенном недоумении. |
| Exchange of views, covering the issues raised by Mr. Stone - development constraints faced by LDCs; and priority issues and themes to be covered by the Conference | Обмен мнениями по вопросам, поднятым гном Стоуном: препятствия на пути развития НРС; приоритетные вопросы и темы, подлежащие обсуждению на Конференции |
| Stone's got the construction worker in the box. | Строитель в комнате со Стоуном. |
| I'll get Dr. Stone. | Я пойду за доктором Стоуном. |
| What did that pearl do to Stone? | Что жемчужина сделала со Стоуном? |
| You must know Andy Stone. | Вы знакомы с Энди Стоуном? |
| I knew Stone in Vietnam. | Я познакомился со Стоуном во Вьетнаме. |