| Lord Steward, please allow me to as k. | Лорд Стюард, пожалуйста, позвольте мне, спросить. |
| Steward said he was attacked in his home by three people. | Стюард сказал, что дома на него напали трое. |
| Weston Steward went off the grid several weeks ago. | Вестон Стюард пропал с радаров несколько недель назад. |
| His successor John Drummond, the 7th Steward, was deprived of the lands and retired into Perthshire. | Его преемник Джон Драммонд, 7-й стюард, был лишен владений и удалился в Пертшир. |
| Steward believed it is possible to create theories analyzing typical, common culture, representative of specific eras or regions. | Стюард считал, что можно создать теорию анализа типичной, общей культуры, уточняя её для конкретной эпохи или региона. |
| Look, you know what Dr. Steward said. | Послушай, ты же помнишь, что сказал доктор Стюард. |
| Additionally, Royal Davui Resort is located on an Islet off Beqa, Steward Island. | Кроме того, Royal Davui Resort расположен на острове Бека, остров Стюард. |
| Steward left Columbia for the University of Illinois at Urbana-Champaign, where he chaired the Anthropology Department and continued to teach until his retirement in 1968. | Стюард покинул Колумбию ради Иллинойсского университета в Урбана-Шампейн, где он возглавлял отдел антропологии и продолжал преподавать вплоть до своей отставки в 1968 году. |
| What happens if the King finds out Weston Steward was one of ours? | Что произойдет, если Король узнает, что Уэстон Стюард был одним из нас? |
| At age 16, Steward left an unhappy childhood in Washington, D.C. to attend boarding school in Deep Springs Valley, California, in the Great Basin. | В возрасте 16 лет Стюард оставил несчастливое детство в Вашингтоне для учебы в школе-интернате в Оуэнс-Вэлли, Калифорния, на краю Большого бассейна. |
| This is Rod Steward, with a "D." | А это - Род Стюард, с буквой "Д". |
| WE DON'T WANT THE STEWARD HEARING AND BURSTING IN, | Тише... ты же не хочешь, чтобы стюард услышал и ворвался сюда... |
| An accompanying note reads: "Mr. Steward will call upon you at 5:00 pm." | В сопроводительной записке говорится: «Мистер Стюард позвонит вам в 17:00». |
| The chief tells Cahill that Steward became "something else" after being killed by lightning shortly after NASA received the first photograph transmitted by the Viking 1 Mars lander in July 1976. | Шеф рассказывает, что Стюард стал «чем-то необычным», после того удара молнии, после того, как NASA приняли первые фотографии Марса со станции Викинг 1. |
| In 1930 Steward moved to the University of Utah, which appealed to him for its proximity to the Sierra Nevada, and nearby archaeological fieldwork opportunities in California, Nevada, Idaho, and Oregon. | В 1930 году Стюард перешел в Университет штата Юта, который обратился к Стюарду из-за его близости к Сьерра-Неваде, и предстоящих археологических полевых исследований в Калифорнии, Неваде, Айдахо и Орегоне. |
| Steward on the other hand rejected the 19th century notion of progress, and instead called attention to the Darwinian notion of "adaptation", arguing that all societies had to adapt to their environment in some way. | Стюард, с другой стороны, отклонил понятие прогресса, а вместо этого обратил внимание на дарвиновское понятие «адаптация», утверждая, что все общества должны тем или иным способом адаптироваться к окружающей среде. |
| My steward will handle everything. | Мой стюард будет в курсе дел. |
| No, my flag steward. | Нет, мой стюард. |
| No, my cocktail steward. | Нет, второй стюард. |
| The White House maids, the steward. | Горничные Белого дома, стюард... |
| The steward just died! | Стюард только что погиб! |
| While playing for Deans, Giggs was observed regularly by local newsagent and Old Trafford steward Harold Wood. | Когда Гиггз выступал за «Динс», за ним пристально наблюдал местный разносчик газет и стюард стадиона «Олд Траффорд» Харольд Вуд. |
| As the train approached the Gare de Lyon, the steward knocked at the door and it was opened. | Когда поезд подъехал к Лионскому вокзалу, стюард постучал в купе и ему открыли. |
| I'm an admin in all three, a Polish Wikipedia CheckUser, a Commons bureaucrat and a Wikimedia steward. | Я являюсь администратором во всех трёх, в "Польской Википедии" - проверяющий, в "Вики-хранилище" - бюрократ, а также - стюард. |
| The terms steward, warden and forester appear to be synonymous for the king's chief officer of the royal forest. | Термины «стюард», «смотритель» и «лесничий», судя по всему, являются синонимами для управляющего королевским лесом. |