| I don't want to take Mark away from you, Mrs Stevenson. | Я не хочу забирать у Вас Марка, миссис Стивенсон. |
| You better be right, Ben Stevenson. | Надеюсь, ты прав, Бен Стивенсон. |
| Thank you for com ng, Mr Stevenson. | Спасибо, что пришли, мистер Стивенсон. |
| Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950's. | Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950-х годах. |
| Stevenson was born in Normal, Illinois. | Стивенсон родился в Нормал, штат Иллинойс. |
| Stevenson was born to a prominent family in Fredericksburg, Virginia. | Стивенсон родился в знатной семье во Фредериксберге, штат Виргиния. |
| On December 24, 1912, Stevenson married Fay Wright. | 24 декабря 1912 года Стивенсон женился на Фэй Райт. |
| You look just like Parker Stevenson. | Ты теперь прямо как Паркер Стивенсон. |
| Riley couldn't have killed DS Stevenson. | Райли не мог убить детектива Стивенсон. |
| Five days later, it was used in the drive-by shooting of DS Stevenson. | Через пять дней из этого автомобиля стреляли в сержанта Стивенсон. |
| What? Apparently, you made some inappropriate remarks to Amanda Stevenson earlier today. | Судя по всему, сегодня вы сделали несколько неуместных замечаний Аманде Стивенсон. |
| Stevenson and his team at Harvard Business School define entrepreneurship simply as "the pursuit of opportunity beyond the resources you currently control". | Стивенсон и его группа в Гарвардской школе бизнеса определяют предпринимательство просто как "реализацию возможностей сверх тех ресурсов, которые вы в настоящее время контролируете". |
| Urgent assistance required at the Tracey Estate by DS Stevenson and DI River. | Срочно требуется подкрепление на улицу Трэйси. детективам Стивенсон и Ривер. |
| Jackie Stevenson's murder... and I pursued the vehicle. | Джеки Стивенсон убили и я начал преследовать транспортное средство. |
| Are you sure this is the place, Stevenson? | Уверены, что это то самое место, Стивенсон? |
| A month before, in Dallas, UN Ambassador Adlai Stevenson was spit on and hit. | Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон. |
| Jane Stevenson of Jam! and Sal Cinquemani of Slant Magazine regarded it as a stand-out track from Justified. | Джейн Стивенсон из Jam! и Сэл Синквемани из Slant Magazine посчитали её самым выдающимся треком с альбома Justified. |
| For the second edition (known as the Edinburgh Edition) Stevenson added a preface in which he pretended to have been given the manuscript by an acquaintance. | Во втором («эдинбургском») издании Стивенсон добавил предисловие, в котором сказано, что рукопись романа автор получил от своего знакомого. |
| When Pemberton surrendered the army on July 4, 1863, Stevenson briefly became a prisoner of war before receiving a parole. | Когда армия сдалась 4 июля 1863 года, Стивенсон ненадолго попал в плен, затем был освобождён. |
| In 1928, Stevenson was elected to the Texas House of Representatives as a Democrat, and served there from 1929 until 1939. | В 1928 году Стивенсон был избран в Палату представителей Техаса от Демократической партии, и служил там с 1929 до 1939 год. |
| 'Mr Stevenson, please go back inside the skylight! ' | Мистер Стивенсон, вернитесь к окну! |
| Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average. | Как и более ранний сын Иллинойса, Адлай Стивенсон, он считает, что средние мужчина и женщина гораздо лучше, чем в среднем по статистике. |
| One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. | Оно было от парня по имени Майкл Стивенсон, что не слишком сложно для написания, но ошибка таки была. |
| Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said: This has been a major study investigating an important area of research. | Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил: «Это было крупное исследование в важной области. |
| So, you are confident Mr Riley IS Jackie Stevenson's killer? | Значит, вы утверждаете, что мистер Райли убил Джеки Стивенсон? |