| The Urban Legend is an Eritrean/Norwegian comic book series created by Josef Tzegai Yohannes with art by "NewTasty" (Steve Baker). | The Urban Legend - норвежские серии комиксов, созданные Йозефом Йоханнесом совместно с творческой студией «New Tasty» (Steve Baker). |
| The first version, by Steve Wainstead, was in December 1999 and was the first Wiki written in PHP to be publicly released. | Первая версия была выпущена Стивом Вайнстидом (англ. Steve Wainstead) в декабре 1999 года и стала первым обнародованным вики-движком, написанным на PHP. |
| In 1978, inspired by minimalists such as Steve Reich and Brian Eno, he began developing his own vocabulary using tape loops and old reel-to-reel tape decks. | В 1978 году, вдохновленный приверженцами минимализма, такими как Steve Reich и Brian Eno, начал развивать свою собственную идею, используя петли магнитофонной ленты и старые бобинные магнитофоны, экспериментируя с короткими зацикленными мелодиями. |
| Zulay Henao as Marianna Perez (season 1), just moved from Chicago to Atlanta, where she is the manager of the Atlanta office of Beagal and Steve. | Влюблён в Марианну Сулай Энао (Марианна) - только что переехала из Чикаго в Атланту, где сейчас занимает должность менеджера офиса «Beagal and Steve» (ближе к середине сезона). |
| If you are mentored by Gentoo for this year's Summer of Code and interested in having your own weblog, please send your info to Steve Dibb. | Если в этом году вы участвуете в Summer of Code под руководством проекта Gentoo и заинтересованны с своём собственном веб-журнале, пожалуйста отправьте свои данные Steve Dibb. |
| The Innovation Works fund has attracted several investors, including Steve Chen, co-founder of YouTube; Foxconn, the electronics contract manufacturer; Legend Holdings, the parent of PC maker Lenovo; and WI Harper Group. | Фонд привлёк несколько крупных инвестров, в том числе Steve Chen, ко-основателя YouTube; Foxconn, производителя электроники; Legend Holdings - фирму- родителя Lenovo по производству компьютеров; и WI Harper Group. |
| Rome: Pathway to Power used an isometric interface and was based on an engine developed by Steve Grand in 1979 called Microcosm. | Игра использует изометрический интерфейс и основана на движке, разработанном Стивом Грандом (Steve Grand) в 1979 году и названном Mircocosm. |
| Steve McIntyre wrote a short report about the Debian presence at the Linux Expo UK 2003 last week. | Стив Мак-Интир (Steve McIntyre) написал короткий отчёт о представлении Debian на прошедшей на прошлой неделе выставке Linux Expo UK 2003. |
| Now there are a bunch of websites saying that someone, maybe even Steve Jobs himself, said that the data would not be used, but discarded. | Теперь же на многих сайтах появилась непроверенная информация о том, что кто-то, может даже сам Стив Джобс (Steve Jobs), сказал, что данные будут просто "выбрасываться" без какого-либо использования. |
| Steve McIntyre explained how dual layer DVD discs work and mentioned the types of CD and DVD he would like to see supported for the upcoming sarge release. | Стив МакИнтайр (Steve McIntyre) объяснил, как работают двухслойные диски DVD, и сообщил, для каких типов компакт-дисков и DVD он хотел бы увидеть поддержку в наступающем выпуске sarge. |
| Steve Kemp discovered a vulnerability in xonix, a game, where an external program was invoked while retaining setgid privileges. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил уязвимость в игре xonix. Игра вызывает внешнюю программу до того, как отказывается от привилегий, присвоенных флагом setgid. |
| Steve Langasek asked that such requests be accompanied by a release critical bug report with details on why the package should not be included in sarge. | Стив Лангашек (Steve Langasek) попросил сопровождать такой запрос сообщением о блокирующей выпуск ошибке, содержащей подробную информацию о том, почему пакет не должен быть включён в sarge. |
| Steve Langasek reminded maintainers to rebuild their packages if they depend on libtiff since the new version has hit unstable already. | Стив Лангашек (Steve Langasek) напомнил сопровождающим о необходимости пересборки их пакетов, если они зависят от новой версии libtiff, которая уже находится в нестабильном дистрибутиве. |
| Steve Kemp discovered a vulnerability in xatitv, one of the programs in the gatos package, which is used to display video with certain ATI video cards. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил уязвимость в xatitv, одной из программ пакета gatos, используемого для отображения видео на некоторых видеокартах ATI. |
| In addition to Amos, the group was composed of Steve Caton (who would later play guitars on all of her albums until 1999), drummer Matt Sorum, bass player Brad Cobb and, for a short time, keyboardist Jim Tauber. | В её состав к этому времени кроме Сорума входили Стив Кэйтон (англ. Steve Caton, позже игравший на всех её альбомах до 1999 года), басист Брэд Кобб и клавишник Джим Таубер. |
| Steve Kemp discovered that osh, a shell intended to restrict the actions of the user, contains two buffer overflows, in processing environment variables and file redirections. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил, что osh, оболочка, предназначенная для ограничения действий пользователя, содержит две возможности переполнения буфера при обработке переменных среды и перенаправлений файлов. |
| Steve Kemp discovered a buffer overflow in the environment variable handling of conquest, a curses based, real-time, multi-player space warfare game, which could lead a local attacker to gain unauthorised access to the group conquest. | Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил возможность переполнения буфера при обработке переменных среды в conquest, космической тактической игрой для нескольких игроков в реальном времени на основе curses. Она может позволить локальному нападающему присвоить привилегии группы conquest. |
| Steve Long proposed that Gentoo create a binary-only repository in a limited series of flavors (SOHO, medium size and large business), using the binaries that the devs compile in the course of their maintenance work. | Стив Лонг (Steve Long) предложил создать чисто двоичное хранилище Gentoo для ограниченного числа условий (SOHO, средний и большой бизнес), используя бинарные сборки, которые разработчики получают в ходе работ по поддержке. |
| Both albums were submitted in the U.S. which resulted in Masuda receiving positive feedback from major companies, including Steve Vai's management office of Sepetys Entertainment Group in Santa Monica. | Оба альбома были представлены в США и получили положительные отзывы от крупных компаний, в том числе от управления офиса Стива Вая (Steve Vai) из Сепетис Ентертайнмент Груп в Санта Монике. |
| NetherRealm Studios art director Steve Beran said: When you look at the version of Sonya or Scorpion from the first Mortal Kombat, it's almost laughable how simple their costumes were. | Стив Беран (англ. Steve Beran), арт-директор NetherRealm Studios говорил: «Когда вы смотрите на версию Сони или Скорпиона из первой Mortal Kombat, они практически смехотворны, настолько их костюмы были простыми. |
| The comedy is common product of three countries - Austria (Fischer Film), United Kindgom (Steve Walsh Productions) and Latvia (Kaupo Filma). | Эта комедия - совместный проект Австрии ("Fischer Film"), Великобритании ("Steve Walsh Productions") и Латвии ("Kaupo filma"). |
| The screenrecording itself was done for Steve Gormley aka VJSteveG, who will be using the footage/ timelapse in his work. The video you are seeing right now is more of a summary of a video tutorial that I am working on right now. | Очень интересный и понятный урок в котором автор Steve Gormley (VJSteveG) показывает технику моделирования, текстурирования, шейдирования и риггинга обыкновенной мухи в Blender. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |
| Photomaterial used on this website by V. Kovrein, Steve Rooke (Sunbird, UK), Tim Loseby (UK), D. Solovey (Russia), photos of Olympic Tour. | На сайте использован фотоматериал В. Ковреина, Steve Rooke (Sunbird, UK), Tim Loseby (UK), Д. Соловей (Россия), фотоархив Олимпик тур. |
| Steve Lewis, One Among Equals, 2008, pp9-10 (Vertical Editions:London) Rugby School website The Rugbeian Society | Steve Lewis, One Among Equals, стр. 9, 2008, (Vertical Editions:London) Официальный сайт Сайт объединения клубов |