| I knew what kind of woman my stepmother was, | Я знал какого рода женщины была моя мачеха, |
| So when the boy was away on a school trip... his stepmother secretly threw Mitten away. | Пока мальчик был в детском саду, его мачеха выкинула куклу. |
| Catherine, that's my stepmother, she's very jealous because he only talks to me about his work. | Кэтрин - моя мачеха, она очень ревнует потому, что о своей работе он говорит только со мной. |
| When I was growing up, people always thought my stepmother was my - | Когда я был подростком, люди всегда думали, что моя мачеха была моей... |
| It was her stepmother, right? | Это была ее мачеха, да? |
| Without your help, your stepmother... and the girls will have almost nothing. | Без... твоей помощи... твоя мачеха... и девочки... останутся практически ни с чем. |
| And if Zoey is a cartoon character, she's Cinderella's evil stepmother! | А если Зоуи мультяшниый персонаж, то она злая мачеха Золушки! |
| whose stepmother always made her stay home with the baby. | и мачеха вечно заставляла ее сидеть дома с ребенком. |
| Suspicion continued to grow, and Maria's stepmother began talking of dreams that Maria had been murdered and buried in the Red Barn. | Подозрения продолжали расти, мачеха Марии начала рассказывать о своих снах, в которых она видела, что Мария убита и похоронена в Красном амбаре. |
| Well, I'm still the wicked stepmother, so there's no change there. | Ну, я всё ещё злая мачеха, так что здесь без изменений. |
| Isabel's father and stepmother are coming to pick up Zoe. GOREN: | Отец и мачеха Изабель приедут, чтобы забрать Зоуи. |
| My stepmother is trying to sneak away with Nicholas! | Моя мачеха пытается удрать с Николасом. |
| A stepmother is like a dad's new wife? | Мачеха это то же самое, что и новая жена папы. |
| Go work for the man, I guess... some man who's not my father and stepmother. | Буду на кого-нибудь работать, предполагаю... на того, кто не мой отец или мачеха. |
| So your stepmother was the crime lord Sin Rostro? | Так твоя мачеха оказалась криминальным авторитетом Син Ростро? |
| But isn't your stepmother pregnant? | Но разве ваша мачеха не беременна? |
| In the real story, the stepmother tries to kill Snow White three times: | А в настоящей сказке Мачеха три раза пытается убить Бело снежку. |
| Cinderella? Sure we don't mean evil stepmother? | Уверена, что это не злобная мачеха? |
| You know, my stepmother is Moldovan, so we have a lot of native sausage in the house in London. | Знаете, моя мачеха - молдаванка, так что у нас дома в Лондоне много местных сосисок. |
| And Selina's only my stepmother, so she can go hang. | А Селина мне всего лишь мачеха, так что шла бы она подальше. |
| Of course, your stepmother can corroborate this. | И твоя мачеха может это подтвердить? |
| That was before they found out I was going to be their new stepmother. | Это было до того, как они узнали, что я их новая мачеха. |
| If her stepmother would not have a fourth dress made, it seemed to Ella that there was no reason why she would not try to run it up herself. | Хотя мачеха не позаботилась о четвёртом платье, Элла решила, что ничто не мешает ей попытаться сшить его своими руками. |
| Your stepmother wants to marry me. | Твоя мачеха сподобилась согласиться выйти за меня замуж. |
| Your stepmother wants to marry me. | Таоя мачеха хочет за меня замуж. |