Примеры в контексте "Steinbeck - Стейнбеку"

Перевод

Примеры

Примеры: Steinbeck — Стейнбеку

• Steinbeck wanted to describe the Salinas Valley for them in detail: the sights, sounds, smells, and colors.

  Стейнбеку хотелось в деталях описать для них долину Салинас-Валли: места, звуки, запахи и цвета.

• Ricketts' share of the revenues from sales did not even provide him with the money to pay back Steinbeck for financing the journey.

  Доли Рикеттса от продажи книги не хватило даже на то, чтобы вернуть Стейнбеку финансирования поездки.

• This has forced a re-evaluation of how far it is fair to attribute authorship of the narrative portion of Sea of Cortez to Steinbeck, and has caused critics to view the removal of Ricketts' name from the cover as reflecting badly on Steinbeck.

  Это побудило к пересмотру вопроса, насколько справедливо приписывать авторство повествовательной части «Моря Кортеса» Стейнбеку, и заставило критиков посмотреть на изъятие имени Рикеттса как не лучший поступок Стейнбека.

• Ricketts' death severely hurt Steinbeck: "he was part of my brain for 18 years".

  Смерть друга нанесла глубокие раны Стейнбеку: «он был частью моего мозга в течение 18 лет».

• The Hamilton family in the novel is said to be based on the real-life family of Samuel Hamilton, Steinbeck's maternal grandfather.

  Считается, что семья Гамильтонов, фигурирующая в романе, была списана с настоящей семьи Самюэля Гамильтона, который приходился Стейнбеку дедушкой по линии матери.

Другие варианты перевода слова steinbeck

• Стейнбек
• Стейнбека
• Писателя
• Стейнбеком