| CNStats STD - for 15-day trial period ( ) from the moment it has been installed without any functional limitations. |
CNStats STD - в течение 15 дней с момента получения ключа без ограничения фукционала, для тестирования продукта ( ). |
| The Open Group Base Specifications Issue 6-IEEE Std 1003.1, 2004 Edition. |
UUE-кодирование Описание программы uuencode в стандарте POSIX Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (англ.) |
| One particular class of disruption are long-lived darkenings of the South Tropical Zone, normally referred to as "South Tropical Disturbances" (STD). |
Одно из таких особо устойчивых и долгоживущих возмущений в Южной тропической зоне, получило название «Южной тропической пертурбации» (STD). |
| The October edition of the German Linux Magazin is a ten-year-anniversary edition and features a DVD with eight different live CDs: Knoppix, Gnoppix, Knoppix STD, Kanotix, ZOneCD, Insert, GNUstep Live CD, Lampixx. |
Октябрьский выпуск немецкого журнала Linux Magazin, выпущенный к десятой годовщине журнала, включает DVD-диск с восемью различными системами, работающими без установки на жёсткий диск: Knoppix, Gnoppix, Knoppix STD, Kanotix, ZOneCD, Insert, GNUstep Live CD, Lampixx. |
| For example, in C++11 such lazy futures can be created by passing the std::launch::deferred launch policy to std::async, along with the function to compute the value. |
Например, в C++11 подобная конструкция может быть создана указанием политики запуска std::launch::sync для std::async с передачей функции, вычисляющей значение. |
| C++ uses std::vector<std::string>. |
С++ использует std::vector<std::string>. |
| A more ordinary expression can be used instead: pass{(std::cout «args «std::endl, 1)...}; Another way is to use overloading with "termination versions" of functions. |
Можно использовать обычные выражения: pass{(std::cout «args «std::endl, 1)...}; Другой способ заключается в использовании перегрузки функций. |
| STD 10 and RFC 5321 define SMTP (the envelope), while STD 11 and RFC 5322 define the message (header and body), formally referred to as the Internet Message Format. |
STD 10 и RFC 5321 определяют SMTP (оболочку), в то время как STD 11 и RFC 5322 - сообщение (заголовок и тело), официально называемый форматом почтового сообщения (Internet Message Format). |
| The standard library classes std::less<> and std::greater<> are augmented to allow heterogeneous lookup. |
Классы стандартной библиотеки std::less (по умолчанию для set- и map-контейнеров) и std::greater позволяют осуществлять гетерогенный поиск. |
| As part of the C++ standard library, these objects are a part of the std namespace. |
Являясь частью стандартной библиотеки С++, эти объекты также являются частью стандартного пространства имён - std. |
| The C++ standard library instead provides a dynamic array that can be extended or reduced in its std::vector template class. |
Стандартная библиотека языка С++ предусматривает поддержку динамического массива, который может быть увеличен или уменьшен в своем шаблонном классе std::vector. |
| The std::forward(params) syntax perfectly forwards arguments as their proper types, even with regard to rvalue-ness, to the constructor. |
Синтаксис std::forward(params) передаёт аргументы, как и их типы, даже с учетом rvalue характеристики, конструктору. |
| The new std::async facility provides a convenient method of running tasks and tying them to a std::future. |
Новая функция std::async предоставляет удобный способ запуска задач и привязки результата их выполнения к объекту класса std::future. |
| The global std::begin/std::end functions were augmented with std::cbegin/std::cend functions, which return constant iterators, and std::rbegin/std::rend and std::crbegin/std::crend which return reverse iterators. |
По аналогии с глобальными функциями std::begin/std::end добавлены функции std::cbegin/std::cend, которые возвращают константные итераторы на начало и конец диапазона. |
| Subscriber Trunk Dialling (STD) codes are assigned to each city/town/village, with the larger Metro cities having shorter area codes (STD codes), which are from 2 to 8 digits long. |
Коды Standard Trunk Dialling (STD) присвоены каждому городу/посёлку/деревне, причём крупнейшие города имеют более короткие коды, вплоть до 2 цифр. |