| A high priority in this context is to achieve results in making the land market more flexible, to gather together a land stock (including State-owned land) and to make progress in reassigning the land to those who need it. | В этой связи исключительно важно решить вопросы обеспечения гибкости земельного рынка, который располагал бы земельным фондом, включающим земли, находящиеся в собственности государства, с тем чтобы продолжить процесс перераспределения земель среди нуждающегося населения. |
| Televerket, was a Swedish State authority acting as a state-owned corporation (public enterprise), responsible for telecommunications in Sweden between 1853-1993. | Televerket) - шведская государственная организация, действовавшая как публичная корпорация в собственности государства, и ответственная за телекоммуникации в Швеции в течение 140 лет, за период с 1853 года по 1993 год. |
| State-owned vs. Communal/ private forests | Лесам, находящимся в собственности государства и в общинной/частной собственности. |
| State-owned immovable monuments not subject to alienation | Недвижимые памятники, находящиеся в собственности государства |
| The most recent statistics show that a total of 957,500 hectares of State-owned land has been leased. | Из сельскохозяйственных земель, находящихся в собственности государства, по последним данным, в аренду сдано 957,5 тыс. гектаров. |
| Through its Housing Fund, formed after the Law on Privatization of Public Apartments came into force, Republika Srpska collects the funds by redemption/repurchase of public, State-owned apartments, and then gives out soft loans and credits to citizens of Republika Srpska, exclusively for housing purposes. | Действуя через свой Жилищный фонд, образованный после вступления в силу Закона о приватизации государственных квартир, Республика Сербская собирает средства путем выкупа/перекупки государственных, находящихся в собственности государства, квартир и после этого предоставляет льготные ссуды и кредиты гражданам Республики Сербской исключительно для целей решения жилищных проблем. |