| That's a galaxy class starship. | Это - межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА. |
| My fellow passengers... if you're reading this... then the starship Avalon has reached its destination. | Если вы читаете это, значит... межгалактический корабль "Авалон" прибыл в место назначения. |
| A starship would make that most simple, wouldn't it? | Межзвездный корабль упростит эту задачу, не так ли? |
| While traveling through Shi'ar space, he learns from a crew member whose starship he had destroyed that D'Ken has been comatose for years after his experience in the M'Kraan Crystal and that Lilandra Neramani is the current ruler of the Shi'ar. | Путешествуя по пространству Ши'ара, Вулкан узнал у экипажа, чей космический корабль он уничтожил, что Д'Кен находится в состоянии комы в течение многих лет после опыта в Кристалле М'Краан и теперь Лиандра Нерамани правит Ши'аром. |
| Sam and his wife Ella place their infant daughter Lois in a starship and send her to Krypton within a "power beam" that enables FTL travel and permanently modifies the baby's molecular biology. | Сэм и его жена Элла помещают свою младшую дочь Лоис в звездный корабль и отправляют её в Криптон в «силовой луч», который позволяет путешествовать по FTL и постоянно изменяет молекулярную биологию ребенка. |
| Borg vessel, this is the Starship Voyager. | Корабль боргов, это звездолёт "Вояджер". |
| This is Captain Ellis Pierce of the Starship Hyperion. | Это капитан Эллис Пирс - космический корабль Гиперион. |
| Command ships - 800 Starship - 500 Rocket - 300 Missile - 100 Bomber - 100 Starhawk at AllGame "The Giant List of Classic Game Programmers".. | Командные корабли - 800 Звездный корабль - 500 Ракета - 300 Реактивный снаряд - 100 Бомбардировщик - 100 The Giant List of Classic Game Programmers (неопр.).. |
| What's the position of the Starship Malinche? | Где находится корабль "Малинче"? |
| The starship Bozeman altered course. | Межзвездный корабль Боземан изменил курс. |
| No science modules, no communications system, and enough computer capacity to run a Galaxy-class starship. | Никаких научных модулей, нет систем коммуникации, и производительности компьютера хватит на корабль класса "Галактика". |
| We bought some second-hand caravans, cut them open, and reassembled them into a starship. | Мы купили несколько подержанных фургонов, разрезали их и превратили в космический корабль. |
| We've got a Galaxy-class starship on our tail. | У нас на хвосте корабль класса "Галактика". |
| Original designs called for a "beefed-up" runabout-type ship, but this gave way to a full-fledged starship design, initially called Valiant. | Оригинальные конструкции предусматривали «усиленный» корабль катерного типа, в дальнейшем уступившего место полноценной конструкции звездолёта, первоначально называвшейся «Валиант» (англ. Valiant - Доблестный). |
| The sensational theft of the most coveted ship in the universe. the starship Heart of Gold. Stolen at the launch ceremony by none other than Galactic President Zaphod Beeblebrox. | енсационна€ кража самого желанного корабл€ в алактике, корабль "олотое -ердце, украден во врем€ церемонии запуска ни кем иным как ѕрезидентом алактики"эйфод Ѕиблброксом, |
| It's the Starship Malinche. | Это корабль "Малинче". |
| The Making of Star Trek explains that USS means "United Space Ship" and that "Enterprise is a member of the Starship Class". | Создатели «Звёздного пути» пояснили, что «USS» означает «Объединенный космический корабль» (англ. United Space Ship) и что «Энтепрайз является членом класса звездолётов». |
| After the mission, he requested, and received, a transfer to the new warp 5 starship, Columbia, under the command of Captain Erika Hernandez. | После миссии он запросил и получил перевод на другой пятиварповый корабль «Колумбия NX-02» под командованием Капитана Эрики Эрнандес. |
| Summoning a starship on a priority A-1 channel to guard some storage compartments. | Вызвать корабль по приоритетному каналу, чтобы тот охранял склады. |
| The starship Galaga accelerates between Stages and Worlds and even to higher dimensions (go to the section on Dimensional Travel below to find out more). | Между этапами и мирами космический корабль Галага может ускориться, чтобы перейти в более высокие измерения (что повышает уровень сложности). |
| Zo'or and a starship full of Taelons arrived on Earth over four years ago. | Космический корабль с Зо'ором и другими пришельцами на борту прибыл на Землю больше четырех лет назад. |
| The sensational theft of the most coveted ship in the universe, the starship Heart of Gold. | Сенсационная кража самого желанного корабля в Галактике, корабль Золотое Сердце, украден во время церемонии запуска ни кем иным как |