| It's going to have a cascading staircase. | У него будет каскадная лестница. |
| There's a staircase off that corridor. | В том коридоре есть лестница. |
| Maintenance staircase in the other wing. | Главная лестница в другом крыле |
| What shape is this staircase? | Какой формы эта лестница? |
| The staircase on your left - take it. | Лестница слева, поднимайся. |
| Okay, Eric, staircase... | Хорошо, Эрик лестница... |
| You should be able to see a staircase... | Перед вами должна быть лестница... |
| This is the palace staircase. | Это лестница во дворце. |
| II. The social protection floor and staircase | Порог и лестница социальной защиты |
| Social protection: the floor and the staircase | Социальная защита: порог и лестница |
| Like a staircase to nowhere. | Прямо как лестница в никуда. |
| There is a secure staircase. | Там есть безопасная лестница. |
| The winding staircase, Peter. | Винтовая лестница, Питер. |
| An internal staircase then leads to the 30-metre-high third viewing platform. | Внутренняя лестница ведет на третью смотровую площадку высотой в 30 метров. |
| And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. | И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни. |
| A staircase is fixed to the external surface of the lift shaft so that a user can climb up to the body platform. | А на наружной поверхности ствола лифтовой шахты закреплена лестница для подъема пользователя по ней на площадку корпуса. |
| The staircase can be treacherous. | Лестница... может быть ненадежна. |
| He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. | Так он идет наверх, большая лестница, в конце концов приводит его к маленькой лесенке, по которой он и поднимается на чердак. |
| He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. | Так он идет наверх, большая лестница, в конце концов приводит его к маленькой лесенке, по которой он и поднимается на чердак. |
| He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. | Так он идет наверх, большая лестница, в конце концов приводит его к маленькой лесенке, по которой он и поднимается на чердак. |
| There is a circular staircase in the northern rooms, which was used by actors when this hall was converted into a theatre. | В северных комнатах есть круглая лестница для актеров, при превращении зала в театральную сцену. |
| Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. | Итак, это лестница, где одна дева по общему мнению повесилась в 1860 г. |
| The staircase leads to an arcade, providing an impressive view of the city roof-tops. | Лестница ведет на аркаду, с которой открывается очаровательный панорамный вид на городские крыши. |
| 2.29. "Half-staircase" is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door. | 2.29 Под "полулестницей" подразумевается лестница, идущая с верхнего этажа и заканчивающаяся у запасной двери. |
| Restoration of quality combining modernity and respect of old materials: tommettes, tilings out of terra cotta, 3 marble fireplace, majestic staircase... all amenities on the spot with bakery, grocer, station, bus, etc. | Обновление качества сочетает в себе современность и уважение к старым материалов: керамической плитки, терракотовой плиткой, З мраморных камина, величественная лестница... |