Перевод staircase с английского на русский

• лестница
• лестничной клетки
• лестничного
• лестничная клетка

Лестница (примеров 149)

the one on the left a little winding staircase;
справа... слева в коридор, ...узенькая витая лестница:

A narrow, steep staircase of 366 steps, accessible by the public for an entry fee, leads to the top of the 83 m (272 feet) high building, which leans 87 centimeters to the east.
Узкая, крутая лестница из 366 ступеней, доступных общественности за входную плату, приводит к верхней части здания (83 м в высоту), которая наклонена на метр на восток.

The site consists of: A solemn staircase A cemetery with graves (6 mass graves, 278 individual graves) of 6,845 Soviet soldiers who fell while liberating Bratislava The central solemn hall with various statues, inscriptions, and a symbolic sarcophagus made of white marble.
Мемориал состоит из: Торжественная лестница Кладбище с могилами (6 братских могил, 278 индивидуальных могил) 6845 советских солдат, павших при освобождении Братиславы Центральный торжественный зал с различными статуями, надписями и символическими саркофагами из белого мрамора.

The staircase takes us from the experience of life asprofane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, ordeeply interconnected.
Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверхк опыту духовной жизни или глубоко единой.

From a spacious and lofty entrance-hall, with passages leading down into the stalls, one ascends by a handsome marble staircase to the dress circle, which runs out over the pit; and there is a fine and roomy saloon at the top.
Фойе очень просторное и с высокой прихожей, ведущей в партер; одна красивая мраморная лестница лестница возносит к бельэтажу; а на самом верху есть прекрасный просторный салон.

Лестничной клетки (примеров 2)

Accomodations are located on the ground floor with the main entrance from the staircase.
Помещение расположено на первом этаже. Вход с лестничной клетки.

Dwellings For the 2001 Census a new question was included: "Is the dwelling to be entered without a staircase?"
В программу переписи 2001 года был включен новый вопрос: "Имеется ли вход в ваше жилище не с лестничной клетки?" Собрать такую информацию предложили организации инвалидов.

Лестничного (примеров 2)

Now the General Assembly Room, it was originally a bedroom; its opening into the enfilade was blocked in 1885 by Richard Norman Shaw, who centred the room on his new staircase; the enfilade has been reopened with the restoration of the "Fine Rooms".
В настоящее время это зал Генеральных ассамблей (General Assembly Room), который изначально был спальней; его открытие в анфиладу было заблокировано в 1885 году Ричардом Норманом Шоу, который вывел сюда центр нового лестничного пролёта; сооружение анфилады было возобновлено с восстановлением «Fine Rooms».

43. "Stairwell": the well of an internal staircase or of a lift;
43. «Лестничная шахта» - шахта внутреннего лестничного помещения или лифта.

Лестничная клетка (примеров 2)

The parking squad: Four flights of stairs, parking, staircase, stay close to the corridor walls.
Группа парковки - 4 лестничных пролёта, стоянка, лестничная клетка, - блокирует вход в коридор.

A protected room can be a staircase or a corridor (provided they comply with the above conditions more than other rooms in the house).
Лестничная клетка или коридор могут служить защищенным пространством (если они отвечают указанным выше требованиям в большей мере, нежели остальные комнаты квартиры).