| The spoon or the screaming... take your pick. | Ложка или вопли... Выбирай сама. |
| I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you. | Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо. |
| Wait, there's a long wooden spoon in the back. | Стой, у меня есть деревянная ложка. |
| But why do I have a disposable spoon? | Но почему у меня одноразовая ложка? |
| Is this the same spoon that was in my cast? | это та ложка что была в моем гипсе? |
| I just feel a bit uncomfortable telling you 'cause you've got this... spoon on your nose. | Мне немного неудобно говорить это пока у тебя... ложка на носу. |
| Do you know what I do with the spoon? | Знаешь, зачем мне нужна ложка? |
| How much you think it's worth, like, this spoon? | Сколько ты думаешь стоит, скажем, эта ложка? |
| For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. | Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет. |
| He's a Greek and smells like lemon dish-washing liquid and his skin is smooth, like the back of a spoon. | Он грек и пахнет жидкостью для мытья посуды, его кожа гладкая, как ложка. |
| A little kid, big bowl, big spoon. | Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка. |
| Helen, do we really need another wooden spoon? | Хелен, нам действительно нужна еще одна деревянная ложка? |
| I mean, sure, I could pay Steve back in spoons, but nowadays one spoon is worth more than $60. | То есть, да, я могу ему ложками долг отдать, но сейчас ложка стоит больше 60 долларов. |
| A spoon, a needle, and a lighter beside him? | Ложка, игла и зажигалка рядом с ним? |
| I got the spoon last time. | У меня в прошлый раз была ложка! |
| I don't know if your cameras can get in close to see what has happened here, but the spoon is very bent. | Не знаю, могут ли ваши камеры наехать поближе, чтобы было заметно, что сейчас произошло... но ложка весьма согнута. |
| But the spoon was untouched, how did you eat it? | Как у тебя получилось, ведь ложка была чистая? |
| Mr. Shue, why do you have a jar of peanut butter with one spoon? | Мистер Шу, зачем вам банка арахисового масла и одна ложка? |
| "He who sups with the Devil needs a long spoon." | "Тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка". |
| Okay. We've got a fork, a knife, a spoon, and a Sarah. | У нас есть вилка, нож, ложка и Сара. |
| Mustard only, lettuce and avocado, sliced apple, three cookies, Jell-O string cheese, spoon, napkin and a blue ice block. | Горчица, авокадо и салат, яблоко, три булочки, джем... сыр, ложка, салфетка и лед. |
| He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? | Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
| And this... is my spoon! | И это... это моя ложка! |
| He used to have a spoon and a little jar of Heinz Sandwich Spread in his jacket and on a flight he would start going very queasy and he'd ask for a sick bag. | У него была ложка и маленькая банка бутербродной пасты Хайнц в пиджаке и в полете он начинал изображать, что его очень тошнит и просил пакет. |
| Each soul had a spoon, but the spoons were so long that they couldn't get them into their mouths. | У каждой души была ложка, но эти ложки были настолько длинными что их невозможно было донести до рта |