| I'm talking to Mr. Spock! | Я разговариваю с м-ром Споком! |
| This business about Spock and McCoy- honestly, I never understood Vulcan mysticism. | Погодите, эта история со Споком и Маккоем... Честно, я никогда не понимал вулканской мистики. |
| David revisited this concept in a 2007 sequel novel, Before Dishonor, which features the Enterprise-E working with Spock and Seven of Nine to reactivate the original planet killer to stop the Borg. | Дэвид пересмотрел эту концепцию в сиквеле романа 2007 года «Before Dishonor», в котором есть звездолёт Энтерпрайз-E, работающий со Споком и Седьмой-из-Девяти, чтобы реактивировать оригинальное оружие, для противостояния борг. |
| Capt. Spock and I will attempt to trace these whale songs. | А мы с капитаном Споком попробуем выявить источник китовых песен. |
| If you could arrange to be alone with the young lady, Spock and I would be left alone to find the power controls of this world. | Если вы побудете с ней наедине, мы со Споком поищем источник энергии этого мира. |
| Sir, I appreciate what you did for me today, but if you were Spock, you'd know we're not friends. | Сэр, я признателен вам за то, что спасли мою жизнь, но если бы вы были Споком, то знали бы, что никакие мы не друзья. |
| I like it when I get to be Spock. | Люблю быть Споком. Ты смешон. |
| What have you done with Spock? | Что вы сделали с мистером Споком? |
| In 1976 the People's Party ran Margaret Wright as president and Spock this time as vice president after Maggie Kuhn declined the spot. | Социалистка Маргарет Райт (Margaret Wright) была кандидатом в президенты от Народной партии в 1976 году, с Бенджамином Споком как кандидатом в вице-президенты, после того, как Мэгги Кун (Maggie Kuhn) отказалась от выставления кандидатуры. |
| Kaufman reconceived the story with Spock as the captain of his own ship and featuring Toshiro Mifune as Spock's Klingon nemesis, but on May 8 Katzenberg informed the director the film was canceled, less than three weeks before Star Wars was released. | Кауфман переосмыслил историю со Споком как капитаном своего корабля и показал Тосиро Мифунэ как клингонского врага Спока, но 8 мая Катценберг сообщил режиссеру, что фильм был отменен, менее чем за три недели до выхода «Звездных войн». |