| The Carrion virus joined the Jackal and a clone of Miles Warren in their battle against Superior Spider-Man and Scarlet Spider. | Вирус Падали присоединился к Шакалу и клон Майлза Уоррена в битве с Превосходным Человеком-Пауком и Алым Пауком. |
| Morbius later battled Spider-Man in the New York sewers. | Позже Морбиус боролся с Человеком-Пауком в нескольких других сюжетах. |
| She later witnesses a fight between Spider-Man and the villain Sandman in her school. | Позже она стала свидетелем борьбы между Человеком-пауком и Песочным человеком в её собственном классе. |
| As part of that team, he battled Spider-Man, Silver Sable, and the Sandman. | Будучи членом организации, он сражался с Человеком-пауком, Серебряным Соболем и Песочным человеком. |
| After a battle with Spider-Man and Luke Cage, Osborn is arrested and sent to prison for the first time. | После боя с Человеком-Пауком и Люком Кейджем Озборн был схвачен и отправлен в тюрьму. |
| Colleen then fought Davos, the second Steel Serpent, and met Spider-Man. | Затем она сражались с Давосом, вторым Стальным змеем и встретилась с Человеком-пауком. |
| Upon returning home, Peter created a costume based on his uncle's World War I-era airman uniform and became the vigilante Spider-Man. | Вернувшись домой, Питер создал костюм на основе униформы лётчика эпохи первой мировой войны своего дяди и стал бдительным Человеком-пауком. |
| After Sony canceled their shared universe plans and started sharing the Spider-Man character with Marvel Studios, multiple critics discussed their failure at replicating the MCU. | После того, как Sony отменила свои общие планы на вселенной и начала делиться персонажем Человеком-пауком с Marvel Studios, многие критики обсудили их неудачу при тиражировании КВМ. |
| I bring up an interesting topic, like the difference between Spider-Man and spiders. | Я поднимаю какой-нибудь интересный вопрос, вроде разницы между Человеком-Пауком и пауками. |
| After saving his mother, he enlists Spider-Man to help destroy Zeta, but fails to completely destroy all the cancerous tissue, allowing Zeta to escape. | После спасения своей матери, он заручается Человеком-Пауком помочь уничтожить Зету, но полностью не уничтожает всю злокачественную ткань, позволяя Зете сбежать. |
| She was initially a member of the Savage Land Mutates, empowered by Magneto, with whom she first battled the X-Men and Spider-Man. | Изначально она была членом команды Мутантов Дикой Земли, с которыми она сражалась с Людьми Икс и Человеком-пауком. |
| I... still always wanted to be Spider-Man myself, | Я... до сих пор хочу быть человеком-пауком, |
| Annihilus battled the Frightful Four, and once again attempted to escape the Negative Zone, but was foiled by Spider-Man and the Human Torch. | Во время сражения с Ужасающей четвёркой Аннигилус в очередной раз пытался вырваться из Негативной Зоны, но был остановлен Человеком-Пауком и Человеком-факелом. |
| He also shows up in Peter Parker's drawings in the credits, in a mock fight against Spider-Man 2099. | Также, он появляется в титрах на одном из рисунков Питера, в шутку сражающимся с Человеком-пауком 2099. |
| During the Spider Wars season finale, Carnage bonds with Spider-Man to create Spider Carnage. | Во время финала сезона Паучие Воины, Карнаж связывается с Человеком-пауком, чтобы создать Паука-Карнажа. |
| What is the difference between Spider-Man and Peter Parker? | В чем разница между Человеком-Пауком и Питером Паркером? |
| What, like... like Spider-man? | Какие, например... с Человеком-пауком? |
| After being pursued across the city by Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Peter Parker's body), the Carrion virus took hold of Hyperion's body. | После, был преследованним по всему городу Превосходным Человеком-Пауком (ум доктора Осьминога в теле Питера Паркера), вирус Падали завладел телом Гипериона. |
| To a lesser extent, he has a similar relationship with Spider-Man, whose alter ego Peter Parker was a photographer for the Bugle who occasionally accompanied Urich on assignments. | В меньшей степени у него есть подобные отношения с Человеком-пауком, чье альтер-эго Питер Паркер был фотографом для Bugle, который иногда сопровождает Урихом на заданиях. |
| While pursuing her, Peter encounters a group of men; a woman in red informs him these are alternate versions of himself, from alternate timelines where he never became Spider-Man. | Последовав за ней, Питер сталкивается с группой мужчин и женщиной в красном, и та сообщает ему, что мужчины - версии его самого из альтернативных вселенных, где он не стал Человеком-пауком. |
| The PC version then diverges from the console versions with a tutorial, (narrated by Bruce Campbell) telling the player how to play as Spider-Man, (i.e. web swinging, wall crawling, fighting, etc.). | Затем версия ПК расходится с консольными версиями с помощью учебника (рассказала Брюс Кэмпбелл), рассказывая игроку, как играть Человеком-пауком (т.е. размахивание паутины, сканирование стены, борьба и т.д.). |
| He is briefly converted to heroism when everyone on the island experiences a moral inversion as Doctor Doom and Scarlet Witch attempt to bring out the Charles Xavier in Red Skull, joining the new Astonishing Avengers assembled by Steve Rogers and Spider-Man to oppose the inverted heroes. | Он на время превращается в героя, когда каждый на острове испытывает моральную инверсию, поскольку Доктор Дум и Алая Ведьма пытаются вывести Чарльза Ксавьера к Красному Черепу, присоединяясь к новым Удивительным Мстителям, собранным Стивом Роджерсом и Человеком-пауком, чтобы противостоять перевернутым героям. |
| He left the team for Earth and joined a team of S.H.I.E.L.D. Trainees consisting of Power Man, Iron Fist, White Tiger and Spider-Man. | Впоследствии он покинул команду и отправился на Землю, где вступил в ряды Щ.И.Т.а и тренировался вместе с Человеком-пауком, Силачом, Железным Кулаком и Белой Тигрицей. |
| I mean, what if Peter Parker didn't want to be Spider-man after he got bit? | То есть, что если Питер Паркер не захотел бы стать Человеком-пауком после того укуса? |
| The Punisher is saved by Spider-Man, and in the battle that ensues he wields the superhero as a human shield, and uses his web-shooters to knock the Russian off of the skyscraper. | Каратель спасен Человеком-пауком и в сражении, которое следует за ним, он использует супергероя в качестве живого щита и использует своих веб-шутеров, чтобы выбить Русского из небоскреба. |