| because the more they do this, the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears. | Потому что, чем больше они это делают, тем лучше Адам становится в производстве топоров, и тем лучше становится Оз в производстве копий. |
| I will do research on Spears. | Я займусь изучением копий. |
| Spears rise like winter-thickets through a shroud of mist. | Наконечники копий будто заросли зимней порой просвечиваются сквозь полотно тумана. |
| Originally the leader and strongest member of the king of Kanbal's 'Nine Spears'; he 'betrayed' his country to save Balsa's life. | Первоначально был лидером и самым сильным членом отряда охраны короля Канбалы «Девять Копий», но ему пришлось предать свою страну, чтобы спасти жизнь Барусы. |
| I flew the first packet of royal mail across the Khyber Pass, dodging the poison-tipped spears of the dreaded Zim-Zam Tribe. | Я перевёз первый пакет королевской почты черех Хайберский проход, уклоняясь от отравленный копий успуганного племени Зим-Зам. |
| According to the Official Charts Company, "(You Drive Me) Crazy" is Spears' seventh best-selling single in the United Kingdom, with sales over 275,000 physical units. | Согласно The Official Charts Company, «(You Drive Me) Crazy» - седьмой самый продаваемый сингл Спирс в стране, с продажами более 275,000 копий. |
| The album was the 14th album since 1991 to sell over 10 million copies in the United States, and Spears became the best-selling female artist of 1999... Baby One More Time spent a total of 51 weeks in the top 10 of the Billboard 200. | Альбом стал четырнадцатым с продажами более 10 миллионов копий в США с 1991 года, а Спирс стала самой успешной исполнительницей 1999 года... Baby One More Time продержался пятьдесят одну неделю в десятке лучших альбомов Billboard 200. |
| Spears and spear heads; | копья и наконечники копий; |
| More recently, the body of a 37-year-old rare wood poacher, Luis Castellanos, was found in March 2008 in the Yasuni area, with nine iron-headed spears jutting out of his stomach. | В марте 2008 года было найдено тело 37-летнего нелегального лесоруба Луиса Кастельяноса, при этом, из его живота торчали 9 копий с железными наконечниками. |
| This has been disputed by Head, because Plutarch states they carried spears shorter than the Roman triarii and by Daly because they could not have carried an unwieldy pike at the same time as a heavy Roman-style shield. | Это было опровергнуто Хэдом, ибо Плутарх указывал на наличие у римских триариев более длинных копий, чем у врагов, и Дали, так как было нельзя одновременно нести громоздкую пику и тяжёлый щит римского стиля. |