| Sparta Prague offered Trittschuh a contract, which he accepted. | «Спарта» предложила Триттшу контракт, который он успешно подписал. |
| Orion of Sparta is winner of the sacred games. | Орион сказал Спарта победителем священных игр! |
| You turned your back on Wall Street and dedicated your life to making Sparta happen. | А теперь Вы отвернулись от Уолл-стрит и посвятили себя тому, чтобы Спарта воплотилась в жизнь. |
| His biography is rather obscure, he was born in either Constantinople or near the site of ancient Sparta in the Despotate of the Morea on the Peloponnese. | Его биография несколько неясна, он родился или в Константинополе или недалеко от древнего города Спарта тогда Морейский деспотат на Пелопоннесе. |
| Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation:) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. | «Спарта» Роттердам (нидерл. Sparta Rotterdam) - нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Роттердам. |
| As another football club from Świdnica Sparta Świdnica (founded in 1995) played in the group of Lower Silesia IV League (D4), Polonia has decided to promote in the class by combining with it. | Так как другой футбольный клуб из Свидницы «Спарта Свидница» (основан в 1995 году) играл в группе нижнесилезской IV лиги (D4), Полония решила повыситься в классе путём объединения с ним. |
| We don't need Sparta. | Нам не нужно Спарта или вы. |
| You fight for Sparta. | Биёш сё за Спарта. |
| In 2008 Gorbunenko buys 63.33% of Sparta, an asset management company, and invests about US$3 million. | В том же году он покупает 63,33% компании по управлению активами (КУА) «Спарта» и инвестирует в неё около $3 млн... |
| This kind of 'poem-object' features in the garden Little Sparta that he and Sue Finlay created together in the Pentland Hills near Edinburgh. | Этот тип поэм-объектов находятся в саду «Маленькая Спарта», который он и Сью Финлей создали вместе около Эдинбурга. |
| In 1890, Sparta played its first real football match, and in 1892 Sparta disbanded the cricket branch. | В 1890 году «Спарта» провела свой первый официальный футбольный матч, а в 1892 году было решено окончательно распустить крикетный клуб «Спарта». |
| Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness. | Жалкие наследники тех времён, когда Спарта ещё не восстала из тьмы. |
| In the aftermath of the earthquake, the helots and various Messenian subjects of Sparta revolted; Sparta invoked the aid of other Greek cities to put down the rebellion, which were obliged to help in accordance with the alliance. | После землетрясения илоты и жители Мессении восстали; Спарта призвала на помощь в подавлении восстания другие греческие города, которые были обязаны оказать помощь в соответствии с союзным договором. |
| If they assassinate me, all of Sparta goes to war. | Если они убьют меня подло, против них поднимется вся Спарта. |
| And when Sparta burns, you shall bathe in gold. | Докато Спарта гори, виё щё сё къпётё в злато. |
| I see I was wrong to expect Sparta's commitment to at least match our own. | Как видно, я ошибся, считая, что Спарта может выдвинуть армию которая хотя бы не уступала нашей |
| At the same time, the German title cuts the word Sparta short to Spa..., bringing up thoughts about the municipality of Spa, Belgium, site of the German Headquarters during the previous Great War. | Однако Бёлль сокращает слово «Спарта» до «Спа...», что является отсылкой к бельгийскому муниципалитету Спа, в котором располагался офис немецкого командования во время предыдущей, Первой мировой, войны. |