Английский - русский
Перевод слова Sparta

Перевод sparta с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Спарты (примеров 69)
May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta. А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
Menestheus is reportedly assisted by Castor and Polydeuces of Sparta, who want to reclaim their sister Helen from her first husband Theseus. Менесфей, как сообщалось, помогал Кастору и Полидевку из Спарты, которые хотели вернуть свою сестру Елену с её первым мужем Тесеем.
Timocrates of Rhodes (Greek: Tιμokpάtnς ὁ Ῥόδιoς) was a Rhodian Greek sent by the Persian satrap Pharnabazus in 396 or 395 BC to distribute money to Greek city states and foment opposition to Sparta. Тимократ Родосский - родосский грек, отправленный персидским сатрапом Фарнабазом в 396 или 395 году до н. э. чтобы тот принёс деньги в главные греческие города и стал подстрекать их действовать против Спарты.
Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. Ему внушали, что смерть на поле боя во имя Спарты высшая слава, которой он может добиться в своей жизни.
Well, mixed martial arts is a sport I've been incredibly passionate about, and as far as where the idea for Sparta came from, Ну что ж, смешанные единобороства всегда были моей страстью, и по мере того, как идея Спарты зарождалась,
Больше примеров...
Спарта (примеров 67)
Later that year, Sparta capitulated to the allies. Позднее в том же году Спарта капитулировала перед союзниками.
In the early 20th century, most immigrants from Greece were from Laconia, in particular, the city of Sparta in Southern Greece. В начале ХХ века большая часть греческих иммигрантов были родом из Лаконии (Пелопоннес), в частности, города Спарта на юге страны.
We heard Sparta was on the were eager to join forces. Мы слышали, что Спарта вышла на тропу войны... и хотели с ней объединиться.
Orion of Sparta is winner of the sacred games. Орион сказал Спарта победителем священных игр!
You fight for Sparta. Биёш сё за Спарта.
Больше примеров...
Спарте (примеров 50)
Koba is coming to America and will fight at Sparta. Коба приезжает в Америку и будет драться на Спарте!
This was only reinforced when Agis IV and Cleomenes III attempted to "restore the ancestral constitution" at Sparta, which no man then living had experienced. Это только усилилось, когда Агис IV и Клеомен III попытались «восстановить родовую конституцию» в Спарте, про которую никто тогда уже не помнил.
Two open tests were scheduled for February 24-26 at Barber Motorsports Park in Birmingham, Alabama and May 4 at Kentucky Speedway in Sparta, Kentucky. Серия проводит два раунда открытых тестов - первый прошёл 24-26 февраля на Barber Motorsports Park в Бирмингеме, второй пройдёт 4 мая на Kentucky Speedway в Спарте.
The Kentucky Indy 300 was an IndyCar Series race held at Kentucky Speedway in Sparta, Kentucky. Kentucky Indy 300 - это этап серии IRL IndyCar на трассе Kentucky Speedway в Спарте, штат Кентукки, США.
Years later, in 420 BC during a lull in the Peloponnesian War, Argos challenged Sparta to a rematch of the Battle of the 300 Champions. Много лет спустя, в 420 году до н. э., во время перемирия в Пелопоннесской войне, Аргос предложил Спарте повторить «Битву 300 чемпионов».
Больше примеров...
Спарту (примеров 40)
Perhaps I need to march into Sparta myself and burn it to the ground. Может, мне самому пойти в Спарту и сжечь ее дотла.
After this victory, Agesilaus sailed with his army across the Gulf of Corinth and returned to Sparta. После этой победы Агесилай переплыл со своей армией на кораблях Коринфский залив и вернулся в Спарту.
And so the boy, given up for dead... returns to his people, to sacred Sparta, a king! И вот мальчик, уже причисленный к мёртвым... возвращается к своему народу, в священную Спарту. Возвращается царём!
You fight for Sparta. Ты дерешься за Спарту?
After finishing his playing career in ice hockey he coached Motorlet Praha (1963-1965), GKS Katowice (1965-1968), and Sparta Praha (1968-1973). После окончания игровой карьеры тренировал пражский «Моторлет» (1963-65), польский «ГКС Катовице» (1965-68) и пражскую «Спарту» (1968-73).
Больше примеров...
Спартой (примеров 22)
Critias, a companion of Socrates, helped bring about the oligarchic rule of the Thirty Tyrants, who were supported by Sparta. Критий, собеседник Сократа, установил олигархическое правление Тридцати тиранов, которые были поддержаны Спартой.
The later years of the Pentecontaetia were marked by increasing conflict between Athens and the traditional land powers of Greece, led by Sparta. Более поздние годы пентеконтаэтии были отмечены ростом напряжённости между Афинами и традиционными сухопутными державами Греции, возглавляемыми Спартой.
Admiration of Sparta continued in the Renaissance. Восхищение Спартой продолжилось в эпоху Возрождения.
445 BC: Pericles declares Thirty Years Peace between Athens and Sparta. 446/445 - Подписан "30-летний мир" между Афинами и Спартой.
The Persians entered the Peloponnesian War in 411 BC forming a mutual-defence pact with Sparta and combining their naval resources against Athens in exchange for sole Persian control of Ionia. Персы вступили в Пелопоннесскую войну в 411 до н. э., договорившись о взаимной защите со Спартой и об объединении их военных контингентов против Афин.
Больше примеров...
Спартанцев (примеров 4)
In Sparta, Only the fittest survived. У спартанцев выживали только сильнейшие.
None of the contemporaries of the Lycurgan Constitution praised Sparta without reservations, except the Spartans themselves. Никто из современников Ликурговой конституции не хвалил Спарту без оговорок, за исключением самих спартанцев.
The Corinthians was also able to influence the Spartans to join the cause, since Sparta didn't want to lose such an affluent ally. Коринфяне также способен влиять на спартанцев, чтобы присоединиться к делу, так как Спарта не хотела потерять такой богатейшей союзника.
Aristotle regarded the kind of laws adopted by Crete and Sparta as especially apt to produce virtuous and law-abiding citizens, although he also criticises the Cretans and Spartans themselves as incompetent and corrupt, and built on a culture of war. Аристотель характеризует критские и спартанские законы как формирующие общество добродетельных и законопослушных граждан, хотя он также критикует критян и спартанцев как невежд и склонных к взяточничеству, и за милитаризированную культуру.
Больше примеров...
Sparta (примеров 5)
In 1994, we acquired the Sparta Brush Company. В 1994 году мы приобрели компанию Sparta Brush.
It was also included as downloadable content in the Ghost of Sparta pre-order package. Он также был включен в качестве загружаемого контента при предзаказе Ghost of Sparta.
Together, CSI and Sparta now offered more than 6,000 professional tools. После этого товарный ассортимент объединенной компании CSI и Sparta вырос до более чем 6000 профессиональных продуктов.
Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation:) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. «Спарта» Роттердам (нидерл. Sparta Rotterdam) - нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Роттердам.
The Sparta brand was and still is recognized around the world as the premier name in professional quality brushes for the foodservice and food processing industries. Компания Sparta считалась и до сих пор считается во всем мире одним из лучших производителей кисточек профессионального качества для сферы общественного питания и пищеперерабатывающей промышленности.
Больше примеров...