| I'll help you find allies to resist Sparta. | Я уничтожу союзников, которые сопротивляются Спарты. |
| Menelaus - King of Sparta, husband of Helen and brother of Agamemnon. | Менелай - Царь Спарты, муж Елены и брат Агамемнона. |
| I'm to prepare a room for the queen of Sparta. | Какой комнате я назначить королевой Спарты? |
| The Ambraciots asked for help from Eurylochus of Sparta, who managed to march his army past the Acarnanians without being observed. | Абракийцы попросили помощи у Еврилоха из Спарты, сумевший марта его армия мимо Acarnanians не наблюдается. |
| His army demolishes the wall that the former tyrant of Sparta, Nabis, has built around Sparta. | Его армия разрушает стену, которую бывший спартанский царь, Набис, построил вокруг Спарты. |
| In 2006, they added a multifunctional sports complex "Sparta". | В 2006 году к ним добавился многофункциональный спортивный комплекс «Спарта». |
| I would be very thorough, Danny, for this is Sparta! | И сделал бы это очень тщательно, Дэнни, ведь это Спарта! |
| Sparta 1, this is Hawkeye. | Спарта 1, это Ястреб. |
| This kind of 'poem-object' features in the garden Little Sparta that he and Sue Finlay created together in the Pentland Hills near Edinburgh. | Этот тип поэм-объектов находятся в саду «Маленькая Спарта», который он и Сью Финлей создали вместе около Эдинбурга. |
| Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness. | Жалкие наследники тех времён, когда Спарта ещё не восстала из тьмы. |
| Before you came to Sparta, I was a ghost. | До того, как ты появился в Спарте, я была призраком. |
| The detention facility at Sparta was not currently suitable for accommodating migrants in an irregular situation. | Центр содержания под стражей в Спарте в настоящее время не приспособлен для приема мигрантов с неурегулированным статусом. |
| This was only reinforced when Agis IV and Cleomenes III attempted to "restore the ancestral constitution" at Sparta, which no man then living had experienced. | Это только усилилось, когда Агис IV и Клеомен III попытались «восстановить родовую конституцию» в Спарте, про которую никто тогда уже не помнил. |
| Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta. | Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте. |
| Our army will stay in Sparta. | Наша армия останется в Спарте. А куда направишься ты? |
| Perhaps I need to march into Sparta myself and burn it to the ground. | Может, мне самому пойти в Спарту и сжечь ее дотла. |
| The second spell as head manager - still with Sparta - occurred in late 2007, following the dismissal of Gert Aandewiel. | Второе пришествие в качестве главного тренера - и вновь в «Спарту» - произошло в конце 2007 года после увольнения Герта Андевиля. |
| After finishing his playing career in ice hockey he coached Motorlet Praha (1963-1965), GKS Katowice (1965-1968), and Sparta Praha (1968-1973). | После окончания игровой карьеры тренировал пражский «Моторлет» (1963-65), польский «ГКС Катовице» (1965-68) и пражскую «Спарту» (1968-73). |
| He then joined Sparta prague, where he spent almost three years, before moving to Italian Serie A club Fiorentina. | Затем стал выступать за пражскую «Спарту», где он провёл З года, прежде, чем перейти в итальянскую «Фиорентину». |
| All I am concerned with is the Sparta. | Я хочу лишь сохранить Спарту. |
| From this point on, all future conflicts between Athens and Sparta were resolved under arbitration. | С этого момента все будущие конфликты между Афинами и Спартой разрешались арбитражем. |
| The Persians entered the Peloponnesian War in 411 BC forming a mutual-defence pact with Sparta and combining their naval resources against Athens in exchange for sole Persian control of Ionia. | Персы вступили в Пелопоннесскую войну в 411 до н. э., договорившись о взаимной защите со Спартой и об объединении их военных контингентов против Афин. |
| Neorealism thus aims to explain recurring patterns in international relations, such as why relations between Sparta and Athens resembled those between the US and the Soviet Union in some important ways. | Неореализм, таким образом, стремится объяснять повторящиеся образцы государственного поведения, например, почему отношения между Спартой и Афинами напоминают важные отношения между США и СССР. |
| The alliance would never be revived, as disagreements between Sparta and Athens would continue to intensify until the outbreak of war in 460 BC. | Союз так и не был восстановлен, по причине продолжавшегося усиления разногласий между Спартой и Афинами вплоть до начала открытой конфронтации в 460 году до нашей эры. |
| The men's team played BC Sparta Prague in the first round, losing both legs (56-65, 47-68). | В первом раунде турнира финская команда встречалась с пражской «Спартой» и уступила в обеих встречах (56-65, 47-68). |
| In Sparta, Only the fittest survived. | У спартанцев выживали только сильнейшие. |
| None of the contemporaries of the Lycurgan Constitution praised Sparta without reservations, except the Spartans themselves. | Никто из современников Ликурговой конституции не хвалил Спарту без оговорок, за исключением самих спартанцев. |
| The Corinthians was also able to influence the Spartans to join the cause, since Sparta didn't want to lose such an affluent ally. | Коринфяне также способен влиять на спартанцев, чтобы присоединиться к делу, так как Спарта не хотела потерять такой богатейшей союзника. |
| Aristotle regarded the kind of laws adopted by Crete and Sparta as especially apt to produce virtuous and law-abiding citizens, although he also criticises the Cretans and Spartans themselves as incompetent and corrupt, and built on a culture of war. | Аристотель характеризует критские и спартанские законы как формирующие общество добродетельных и законопослушных граждан, хотя он также критикует критян и спартанцев как невежд и склонных к взяточничеству, и за милитаризированную культуру. |
| In 1994, we acquired the Sparta Brush Company. | В 1994 году мы приобрели компанию Sparta Brush. |
| It was also included as downloadable content in the Ghost of Sparta pre-order package. | Он также был включен в качестве загружаемого контента при предзаказе Ghost of Sparta. |
| Together, CSI and Sparta now offered more than 6,000 professional tools. | После этого товарный ассортимент объединенной компании CSI и Sparta вырос до более чем 6000 профессиональных продуктов. |
| Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation:) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. | «Спарта» Роттердам (нидерл. Sparta Rotterdam) - нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Роттердам. |
| The Sparta brand was and still is recognized around the world as the premier name in professional quality brushes for the foodservice and food processing industries. | Компания Sparta считалась и до сих пор считается во всем мире одним из лучших производителей кисточек профессионального качества для сферы общественного питания и пищеперерабатывающей промышленности. |